需要増 - 英語 への翻訳

• increased demand
• growing demand

日本語 での 需要増 の使用例とその 英語 への翻訳

また、多くの委員は、一時的な変動を除くという観点からは、エネルギー価格を除外するか否かも論点となり得るが、このところのエネルギー価格の上昇はエマージング諸国の需要増に起因するところが大きく、必ずしも一時的な要因とは言えないため、これを除外して見ることは適当ではないとの見方を示した。
Many members said that although whether to exclude energy prices could be an issue from the viewpoint of eliminating temporary fluctuations, it was not appropriate to exclude them because the recent rise in energy prices had been largely caused by an increase in the demand of emerging economies and thus was not necessarily a temporary factor.

グローバル/クロスボーダービジネス加速でバイリンガル人材確保が優先課題BIM、HRテック、アグリテック導入が広がり技術系人材/データアナリスト需要増IT技術職:在宅勤務・研修制度の充実・評価基準の改変など働き方メリットの訴求広がる厚生労働省が公表した9月の有効求人倍率は前月と同水準の1.52倍でした。
Securing bilingual professionals is a priority topic amidst the acceleration of global& cross-border business Demand is growing for technology professionals and data analysts with the expanding introduction of BIM, HR tech, and agritech IT Professions: Expanding promotion of work-style initiatives such as remote working, enhancement of training/reskilling programmes, and reform of assessment standards The effective job openings-to-applicants ratio announced today by the Ministry of Health, Labour and Welfare for September 2017 was 1.52, which matched last month's figure.

ハワイでの再生可能エネルギー需要増。
Hawaii's budding demand for renewable energy.

医療機器の需要増に商機商談件数1312件。
Business opportunity to increase demand for medical equipment 1,312 business talks.

需要増、気候変動等による水ストレスの拡大。
Expanding water stress due to higher demand, climate change and other factors.

函南工場稼働開始、オリーブテープ需要増に対処。
Commencement of the Kannami plant operation to deal with increased demand for Olive Tapes.

グローバルな食料需要増に対応した供給確保。
Secure enough food supply to meet the rise in global demand.

内部分析システム：個々のパフォーマーや代理店の需要増を促す。
Internal analysis system: will drive demand growth for individual performers and agencies.

ギヤ形状金型の需要増のため、NC成形研削盤を導入。
Installation of NC forming grinding machine to increase demand for gear shape die.

メキシコ旅行への需要増が航空産業にビジネス拡大の好機を提供。
Boost in demand for travel to Mexico offers business growth opportunity for airline industry.

MENATの車両販売は大幅な需要増が予測されています。
Demand for industry vehicle sales in the MENAT region is expected to grow significantly.

生産期待はずれとアジアの需要増は、好ましからぬ供給/需要バランスをつくる。
Production disappointments and rising Asian demand create an unfavorable supply/demand balance.

産業用の電動機システムは、電力需要増分の1/3を占める。
Industrial electric motor systems constitute one third of the increase in electricity demand.

中国航空産業のアグレッシブな開発は、3Dプリンターと金属粉体の需要増につながる。
The aggressive development of China's aviation industry will lead to increasing demand for 3D printers and metal powders.

この30％の成長率は、2017年に見られた81％の需要増から続く。
This 30% growth will follow on from the extraordinary 81% increase in demand seen in 2017.

中国での需要増に対応して2016年7月に専用設備を導入し、生産を開始。
In response to increasing demand in China, the manufacturer installed specialized equipment in July 2016, and has begun production.

また、オイルクーラーについても、2014年度には北米で生産開始し、現地の需要増に対応する。
Additionally, production of oil coolers will start by FY2014 in North America to cope with increased demands.

また、壁掛け設置などの需要増に伴い、電源についてもさらなる薄型化の要求が高まっています。
In addition, as the demands for wall-mount TVs have been increasing, the demands for thinner power supply units have also increased..

これが、短期的には、需要増に伴う物価上昇圧力を緩和する方向に作用している。
In the short term, such expansion in supply capacity has been working in the direction of easing the upward pressure on prices associated with an increase in demand.

スイス・リーは、長期的な需要増が市場における現在の供給圧力を上回ると予想しています。
Swiss Re expects that the long-term increase in demand will outweigh the current supply pressures in the market.