BEEN INCREASING - 日本語 への翻訳

• 増加しています
• 増えて
• 高まって
• 増やして
• 増加していた
• 増大して
• 増している
• 上昇しています
• 増加していること
• 上がって
• 伸びている

英語 での Been increasing の使用例とその 日本語 への翻訳

In more recent years, the importance of China for Japanese companies as not only a workshop but also a market has been increasing.
さらに近年、中国は日本企業にとって、「工場」としてだけでなく、「市場」としての重要性も増している。

Where they have been increasing in frequency of late, their intensity has diminished.
それらは最近頻度を増やしてきていたが、その強さは減少した。

Interest in better lifestyles and enriched human relations has been increasing.
よりよい生き方や豊かな人間関係への関心が高まってきています。

Reflecting such tightening in labor market conditions, wages have been increasing moderately.
こうした労働需給の引き締まりを受けて、賃金も緩やかに上昇しています。

In Thailand, the number of factories seeking scheduler software as the next step after completely implementing production control also have been increasing.
タイでも生産管理の導入が終了し、次のステップとしてスケジューラを求めている工場が増えてきています。

That is a problem not only for China, but also for the developed world, where doubts over high welfare have been increasing.
それは、中国だけでなく、高福祉への疑念が増している先進国の問題でもあります。

Meanwhile, as people's inflation expectations have been increasing gradually on the whole, real interest rates have been declining.
一方で、人々の予想インフレ率は全体としては徐々に上がってきていますので、実質金利は低下しています。

And now, the"IT millionaire" or more"Encryption currency millionaireCalled"ridiculous people with assets has been increasing.
そして今、その「IT長者」以上の「暗号通貨長者」という、とんでもない資産を持つ人たちが増えてきています。

Since March 2013, real and nominal employee incomes have been increasing at an annual rate of 0.7 percent and 1.9 percent.
年3月以来、雇用者所得は、実質では年率で+0.7%、名目では+1.9%で上昇しています。

Against this backdrop, the international reputation of innovation in China has been increasing rapidly.
これを背景に、中国におけるイノベーションに対する国際的評価も急速に高まってきている。

Labor costs have been increasing rapidly in China, a trend that is likely to continue.
中国では、人件費が急速に上がっており、おそらくこの傾向は今後も続くであろう。

While the medical device business has been increasing, the automotive side has slower to develop.
医療機器事業は伸びているものの、自動車セクターの成長は鈍化している。

In the last years the concern about Food Safety has been increasing more and more.
ここ数年で、食の安全への関心はますます高まってきています。

Mr. President, The call for a realization of an inclusive society in which persons with disabilities can participate has been increasing in recent years.
議長、障害のある人々が参加できるインクルーシブな社会の実現を求める声が、近年、高まってきています。

In recent years, public interest in power devices as a way to conserve energy has been increasing.
近年、省エネルギー化を実現する方法の一つとして、パワーデバイスへの関心が高まっております。

By region, exports to Asia have been increasing moderately as a whole as exports of electrical equipment and chemical products have been increasing.
地域別にみると、アジア向け輸出は一般機械、電気機器や化学製品が増加し全体として増加していた。

The percentage of unemployed juveniles has been increasing since 1997 and was 14.2% in 2002.
無職少年の比率は,平成9年以降上昇しており,14年は14.2%となっている。

Production volumes have been increasing ever since, and now every fifth printing unit is produced in Shanghai.
生産台数は操業以来増加を続けており、現在ではすべての5ユニット目はチンプー工場で製造されています。

Rather, it assesses that upward pressure on prices has been increasing gradually.
むしろ、物価を押し上げる力は徐々に強まってきているとみています。

Production and corporate profits had been increasing, and the employment situation was on an improving trend.
また、生産や企業収益が増加するとともに、雇用も改善傾向にある。