HAS BEEN INCREASING - 日本語 への翻訳

• 増加してきている
• 増えてきています
• 高まってきています
• 増加してきた
• 増えてきた
• 増やしてきた
• も増加しています
• 増えた

英語 での Has been increasing の使用例とその 日本語 への翻訳

Recently, the number of overseas channel subscriptions has been increasing little by little.
そして最近は、少しずつ、海外のチャンネル登録も増えてきている。

Mexico's economy has been increasing above the Latin American average since 2012.
年よりメキシコの経済はラテンアメリカの平均以上の増加をしてきた。

However, symptoms of allergy to rice also has been increasing in recent years.
しかし、最近では米アレルギー症状の方も増えてきているようです。

Influenza activity remained low in the United States during October 2017, but has been increasing since November.
年10月中、アメリカでのインフルエンザ活動性は低かったが、11月の初旬以来、増加し続けている。

The usage of anti-aircraft rounds fired from the main gun of a tank has been increasing over the years.
戦車の主兵装から発射される対空砲弾の運用能力は、長年にわたって増強されてきた。

Indeed, overseas investment by Japanese firms has been increasing, especially in Asia.
実際、日本企業の海外投資は、アジアを中心に増加してきています。

Against this backdrop, the international reputation of innovation in China has been increasing rapidly.
これを背景に、中国におけるイノベーションに対する国際的評価も急速に高まってきている。

China over the past five years has been increasing their military might.
中国はここ５年間驚異的に軍事力を増強してきた。

High-quality Japanese rice is being traded at a high price in the international market, and rice export has been increasing in recent years.
高品質の日本のコメは国際市場でも高値で取引されており、近年コメの輸出も増えている。

Despite these efforts, the amount of NPLs outstanding has been increasing.
しかし、不良債権の残高は一貫して上昇してきています。

But the decline in prices has prompted a switch from hard disk drives(HDD) to relatively cheap NAND; as a result, demand for NAND has been increasing.
しかし、価格の下落をきっかけとして、HDD（ハードディスクドライブ）から比較的安価なNANDへ乗り換える動きがみられたことから、NANDの需要は増加してきている。

In North Kanto area, where educational institution and workplace gather much, a large number of Muslims are based so demand towards daily and easy Japanese meal has been increasing for them.
教育機関や職場が集約されている北関東では、在日ムスリムが多く、ラーメンなど日本の日常的かつお手軽な料理のニーズが増えてきています。

As indicated in Fig. 3, electricity demand for residential has been increasing thus far, and it is believed that as the electrification rate improves, electricity consumption will also increase..
図3に示すように、いままで住宅の電力需要は増加してきたが、電化率の向上とともにさらに電力消費は増えると考えられる。

Panasonic, known for creating consumer electronics that enhance customer lifestyles, has been increasing its investment to create new consumer electronic experiences and businesses for the next generation.
一方、顧客のライフスタイルを進化させる家電製品を作るとして知られるパナソニックは、新しい消費者体験や次世代向けたビジネスを作り出すため投資を増やしてきた。

The demand for HDD has been increasing mainly in the PC market, and nowadays HDD is becoming widespread as it is being employed for new applications, such as HDD recorders and music players, in the digital household appliance market.
HDDはPC市場を中心に拡大してきましたが、HDDレコーダや音楽プレーヤなどのデジタル家電分野における新規アプリケーションへ搭載されたことにより急速に普及が進んでいます。

Actually, the number of young people who advocate for environmental protection has been increasing and many of them chose to walk or to ride on a bicycle when they are going out.
実際は、環境保全を提唱する若者がどんどん増えてきていて、外出する時に徒歩や自転車を選ぶ人も少なくありません。

The number of repair requests has been increasing and we experienced 3.6 times increase from 3,500 requests per year in 2004 to 12,600 requests in 2017.
それを受けて修理依頼も増加し、2004年の時点で年間3,500件程だった依頼は、2017年には12,600件と3.6倍に増えました。

A recent industry survey showed that the rate at which consumers are returning new products has been increasing, with the"No Defect Found" return rate running 50 percent to as high as 90 percent+(depending on product category).
最近の業界調査では、消費者が新しい製品を返品する割合が増えており、「欠陥が何処にも見当たらない」返品率も50～90%を越える(商品のカテゴリーによる)。

The number of vulnerability information about applications has been increasing since the last half of 2011, and 60 vulnerabilities were registered in the 1st quarter of 2012.
年の後半からアプリケーションに関する脆弱性対策情報の割合が増えてきており、2012年第1四半期には60件の登録がありました。

With the increases in domestic and external demand, production has been increasing, although moderately, and inventories as a whole have been more or less in balance with shipments.
このような内外需の増加を背景に、生産は緩やかながらも増加基調を継続しており、在庫も全体としては概ね出荷とバランスしている状態にあります。