増えてきた - 英語 への翻訳

• has increased
• have increased
• has been prevalent
• has grown
• more and more

日本語 での 増えてきた の使用例とその 英語 への翻訳

ステラマッカートニーのコレクションにおいて認証済みオーガニックコットンの使用量が年々増えてきた理由は、こうしたベネフィットが背景にあります。
These benefits explain why we have been increasing the amount of certified organic cotton we use in our collections over the years.

働き方改革という言葉を目にすることが増えてきた。
The more you see the word"work-style reforms", it has increased.

特別なことは書いてはいないのだけれど、アクセス数も増えてきた。
Nothing overly special to write about but they had more accessories.

年々子供が大きくなるので、自宅で過ごすことが増えてきた。
As the years passed, the children spent increasingly more time in her home.

まだフォロアーは150名弱と少ないけれど、最近は写真のいいね!が100を超えることも結構増えてきた。
There are still as few as 150 followers, but recently I like the photo! It has increased considerably more than 100.

政府は前年末に「所得倍増計画」を発表。個人消費も増えてきた。
The Japanese government announced the income-doubling program at the year-end of the previous year, and individual spending gradually increased.

しかし漁村でも、今日産業構造の変化がすすみ、直接漁業に携わる人口が減少し、製造業やサービス業に就くひとの割合が増えてきた。
The industrial structure is now undergoing a change in fishing villages: the population engaged in fishing has decreased, and that in manufacturing and service industries has increased.

クリミアはロシアに戻されるべきという意見と、ロシア政府は旧ソ連共和国にいるロシア人の利益を保護するべきという意見は、1990年代初めから増えてきた。
The opinion that Crimea should return to Russia and that the Russian leadership should defend the interests of Russians in former Soviet republics has been prevalent since the early 1990s.

従来は放送局のお客様がほとんどだったが、ここ数年、映画・CM業界のお客様が増えてきた。
Who were the main visitors to your booth?"Previously most visitors were from broadcasting stations, but the number of visitors from the movie and CM industries has increased over the last few years.

クリミアはロシアに戻されるべきという意見と、ロシア政府は旧ソ連共和国にいるロシア人の利益を保護するべきという意見は、1990年代初めから増えてきた。
The opinion that Crimea should be returned to Russia and that the Russian leadership should defend the interests of Russians in former Soviet republics has been prevalent since the early 1990s.

だんだん量も増えてきたので、震災から1年後の3月に、19年勤めた役所を辞め、WATALISに集中することにしました。
Because our volume had increased, I resigned from the town office where I had been working for 19 years, and as of March 2012, one year after the disaster, I started working full-time on the Watalis project.

ロサンゼルスは1987年以来、市の予算でのボトル飲料水購入を制限しているが、今ではそのような姿勢に賛同する市が増えてきた。
Los Angeles, which has restricted the purchase of bottled water with city funds since 1987, now has more company.

ConcreteAbstraction-柴田敏雄|shashasha写々者-日本とアジアの写真を世界へ最近、自分の写真について質問される機会が増えてきた。
Concrete Abstraction- Toshio SHIBATA| shashasha 写々者- Delivering Japanese and Asian Photography to the World Occasions at which people ask me about my photographs have been increasing lately.

外国人の利用者が増えてきたことから、Webサイトを多言語対応するいい方法はないかと探していたところ、Webリンガルなら既存のホームページに手を加える事なく多言語対応できる事を知り、導入を決めました。
From the fact that foreign users has increased, was looking for whether there is no good way to multi-language Web sites, to know that you can multi-lingual without modifying the existing home page if Web-lingual, introduction It was decided.

日本でも英語版のページを備えたウェブサイトが増えてきたものの、コーポレイトサイトは英語化されていても、定期的な情報更新が求められるサービスサイトまでは手が回っていないというケースがほとんど。
Even though the number of websites with English pages has increased in Japan, and even when the corporate site is in English, the majority of cases have yet to put out a service site that regularly updates information.

パウエル選手は「プロになる前はそういう意識は全くなかったけど、メディアの露出も増えてきたので、気をつかわなきゃいけないという意識に変わってきた。(パウエル選手)」とのこと。
I didn't have any kind consciousness about that kind of thing before I went pro,” admitted Powell.“But my appearances in media have increased, so I really have made it a point ot be careful in how I present myself.”.

ツタンカーメンで超有名な、カイロの「エジプト博物館」は1902年にオープンした由緒ある博物館で、世界一のエジプト学の展示物を誇っているが、開館以来加速度的に増えてきた収蔵品のために館内は手狭となり、きちんとした展示が難しくなってきているだけでなく、博物館にとって大切な機能である、保存や修復や研究といった活動もままならなくなってきている。
The'Egyptian Museum' in Cairo, which is super famous for Tutankhamen, is a historic museum opened in 1902 and boast of the world-top Egyptological exhibits, however the museum becomes too small for collections having been increased in an accelerated speed after its opening, and such activities as conservation, restoration and research, which are important functions for a museum, are getting inconvenient.

プライベートクラウド基盤のOpenStackに限らず、AWS(AmazonWebServices)でも、Googleのクラウドサービスでも同じですけど、インフラ専任じゃない人でもサーバーをどんどん作って、サービスを開発できる時代の流れもあり、「Nagiosは分からないけれど、監視はやらないといけない」「Muninは分からないけれど、CPUのレートを見ないとサービスが維持できない」といったエンジニアも増えてきた。
It's the same with Google's cloud service and AWS(Amazon Web Services), but more and more people who aren't well versed in infrastructure are creating servers and it's becoming an era of service development, yet the number of engineers who say things like"I don't understand Nagios, but I need to monitor" or"I don't understand Munin, but I can't maintain my service if I don't watch the CPU rates" has increased.

フリージアも増えてきた。
Florida has also increased.

需要が増えてきた。
For which demand was rising.