非営利セクター - 英語 への翻訳

• nonprofit sector
• non-profit sector
• non-profit sectors

日本語 での 非営利セクター の使用例とその 英語 への翻訳

私たちの二重学位の卒業生は、プライベート、パブリックおよび非営利セクターで指導的地位を保持します。
Our dual degree graduates hold leadership positions in the public, private and non-profit sectors.

年に、米国における非営利セクターはGDPの5.5％を占めた。
In 2012, the nonprofit sector in the United States accounted for 5.5 percent of G.D. P.

ビジネス、コミュニケーション、外交、政府、法律または非営利セクターの分野で違いを作るために必要な信頼を構築します。
Build the confidence needed to make a difference in the fields of business, communications, diplomacy, government, law or the non-profit sector.

非営利セクターには、政策立案者から募金活動家に至るまでの機会があります。
The nonprofit sector has opportunities ranging from policy creators to fundraiser.

非営利セクターには、政策立案者から募金活動家に至るまでの機会があります。
The nonprofit sector has opportunities ranging from policy makers to fundraising.

一つは非営利セクター用でもう一つは残りの経済全般用です。
We have one for the nonprofit sector, and one for the rest of the economic world.

でもその前に疑問に思うのは非営利セクターは世界を変えるのに大きく貢献していると私たちが信じているのかということです。
But before I do that, I want to ask if we even believe that the nonprofit sector has any serious role to play in changing the world.

彼らは、公共の場で専門的な経験の少なくとも5年を持っているプライベートまたは非営利セクター、（（実証C1レベル）、英語に堪能であり、少なくとも学士号を保持する必要があります。
They should have at least five years of professional experience in the public, private or non-profit sector, be proficient in English, and hold at least a Bachelor's degree.

本年度は、現行のNPO法案に関する分析・評価、ベトナム国内の財団の現状調査および国際比較分析、地方自治体による非営利セクターへの業務委託に関する事例調査などを行いました。
This year, the project analyzed and evaluated current NPO legislation, conducted an international comparative analysis of Vietnam's domestic foundations/ funds, and examined case studies of project outsourcing by local governments to the nonprofit sector.

学生は、ビジネス、公共および非営利セクター、そしてプロのさまざまな設定を含むコンテキストの範囲内で成功した経営パフォーマンスのために必要な概念と分析能力を獲得する。
Students acquire the conceptual and analytical skills necessary for successful management performance in a range of contexts, including the business, public and non-profit sectors, and a variety of professional settings.

一般および非営利セクターの予算管理(オンラインコース)オンラインコースでは、学習者が予算の監視と管理に関するスキルを磨くのに役立ちます。
Managing budgets in the public and non-profit sector(online course) The online course helps learners develop their skills in budget monitoring and controlling.

バックミンスター・フラーが言ったような誰も取り残されない万人のための世界を望むなら非営利セクターについて真剣に話し合うべきです。
And so if we really want, like Buckminster Fuller said, a world that works for everyone, with no one and nothing left out, then the nonprofit sector has to be a serious part of the conversation.

政府、民間セクター、非営利セクター及び開発途上国政府各々の代表による直接的な参加は、デジタル技術が開発ニーズを満たすことを確保する上で独特な形を提供する。
The direct participation of representatives from public, private and non-profit sectors, as well as that of developing countries' governments, presents a unique formula for ensuring that digital technologies meet development needs.

専門的および分析的スキルを活用して、持続可能な実践を構築し、奨励し、コミュニティ、企業、非営利セクター、および/または政策立案組織内の食物システムの変化を活用する。
Apply professional and analytical skills to build and encourage sustainable practices to leverage food system change within communities, businesses, the non-profit sector, and/or policymaking organizations.

彼らは通常、人事部門（多様性管理、組織コミュニケーション、異文化間訓練）、戦略、非営利セクター（難民管理など）で働いています。
They typically work in Human Resources department(Diversity management, organizational communication or intercultural training), in strategy or in the non-profit sector(e.g. refugee management).

その後、国境を越えた市民同士の交流はますます活発になり、1990年代後半には、市民社会論や非営利セクター論が盛んになってきました。
Subsequently, cross-border exchanges between citizens gained increasing momentum, and in the latter half of the 1990s, the concept of the civil society and the non-profit sector began to be actively discussed.

この点が従来の博士課程とは異なり、公共政策の研究者のみならず、政府、国際機関、民間、非営利セクターで働く高度なプロフェッショナルの育成をめざしている点が大きな特徴です。
This is a distinguishing feature that sets the program apart from conventional ones, because it is aimed at fostering not only public policy scholars but also highly-skilled professionals who will work in government, international institutions, private enterprises, and the non-profit sector.

公共、民間、非営利セクターの意思決定者と意見形成者、および次世代のパートナーシップ構築者を結集して、年次サミットは重要なグローバルな議論を進め、会話を行動へと転換した」とコンコルディアは2018年のセッションについて語った。
Bringing together decision-makers and opinion-formers in the public, private and nonprofit sectors, as well as the next generation of partnership-builders, the Annual Summit advanced critical global discussions and transformed conversations into action,” Concordia said of its 2018 session.

また、非営利セクターに対する認識向上のため、立法委員会や政府関係者4人を2007年1月31日~2月9日に韓国とインドに派遣し、両国の法制度の整備状況、NPO支援政策やセクター間協力の現状などを視察しました。
To improve awareness about the nonprofit sector, four government officials, including members of the Commission of Legislative Affairs, visited South Korea and India January 31-February 9, 2007 to study the development of the legal systems in both countries, and the current status of NPO support policies and inter-sectoral cooperation.

営利企業ではアイデア実現用の資金集めの方法として後で利益を還元する仕組みを使えます非営利セクターでは収益金を還元することができませんこのため営利企業が数百兆円の資金調達市場を独り占めしていて非営利セクターは成長やリスク耐性やアイデアを育む資金に飢えています。
So the for-profit sector can pay people profits in order to attract their capital for their new ideas, but you can't pay profits in a nonprofit sector, so the for-profit sector has a lock on the multi-trillion-dollar capital markets, and the nonprofit sector is starved for growth and risk and idea capital.