非国家主体 - 英語 への翻訳

• non-state actors

日本語 での 非国家主体 の使用例とその 英語 への翻訳

次は→アラブの春と非国家主体の台頭。
The Arab Spring and the rise of non-state actors.

しかし、米国の非国家主体の非常に大きな存在。
However, a very large presence of non-state actors from the United States.

国際関係における非国家主体についても研究を行っている。
Examines the important role of non-state actors in international relations.

我々は、この分野における非国家主体の関与の問題に取り組んでいく。
We will address the issue of the involvement of non-state actors in this field.

グローバルな抗争の唯一の旗手は、原理主義の拡大を目論む非国家主体である。
The only flagbearers of global contestation are non-state actors trying to spread their fundamentalism.

現在の紛争や戦争では非国家主体の介入が増え、代理戦争が起きている。
An increasing number of non-state actors are getting involved in today's conflicts and wars, and proxy wars are being waged.

最後に、他の興味深いパターンとしては、参加している非国家主体の所属国から判断できる。
Finally, another interesting pattern can be identified by looking at the country of origin for the participating non-state actors.

コトヌー条約で新たに導入された点として、開発協力にあたって非国家主体や地方政府の参加が挙げられる。
A second new feature of the Cotonou Agreement relates to the participation of non-state actors and local governments in development cooperation.

ハーグサミットは、非国家主体やテロリストが核兵器あるいは核物質を入手することを予防するのが目的であった。
The Hague summit was aimed at preventing non-state actors and terrorists from getting their hands on nuclear weapons or nuclear materials.

彼らは「非国家主体」としても知られており、国連気候変動交渉におけるその影響力は高まっています。
They are also known as“non-state actors”- and their influence at the UN climate negotiations is growing.

もはやテロリストや国際犯罪集団などの非国家主体からの脅威を正面から考慮しない安全保障政策は成り立たない。
No security strategy is viable unless it is prepared to deal head-on with threats from non-state actors, such as terrorists and international criminal organizations.

国家と地域の代表者は、より協調的な方法で非国家主体と対話することが今や奨励されている。
National and regional delegates are now encouraged to interact with non-state actors in a more collaborative way.

これは、政府や国際機関によって表現利益の間の相互作用、ならびに非国家主体の役割を必要とします。
It involves the interaction between interests expressed by governments and international institutions, as well as the role of non-state actors.

シリアやイラクではイスラム国（IS）を含む非国家主体によって同性愛者が死刑にされたケースもある。
In Syria and Iraq, the death penalty is carried out by non-state actors, including Islamic state.

シリアやイラクではイスラム国（IS）を含む非国家主体によって同性愛者が死刑にされたケースもある。
However in Syria and Iraq, the death penalty is reportedly carried out by non-state actors, including Islamic State.

それゆえ、非国家主体の関与や主張がどのようなものか、そのパターンを考察することが重要である。
Therefore, it is important to consider what the patterns of participation and representation of different non-state actor interests actually look like.

国際組織や個人などの非国家主体も一定の範囲で国際法の主体とみなされるようになってきている。
Increasingly, individuals and non-state international organizations have also become subject to international regulation.

また、この制度は国家が、グローバル企業を含めた非国家主体と協力する場として機能しなければならなりません。
And they must serve as an arena for states to co-operate with non-state actors, including global companies.

内戦状況が広がるにつれ、武装集団のような非国家主体による虐待行為がますます懸念されるようになってきている。
As situations of internal violence and strife proliferate, abuses committed by non-State actors, such as armed militias, are increasing concerns.

非国家主体の関与において実証されたパターンは、RFMOの政策プロセスに影響を与える様々な関係者の好機に影響を及ぼす。
The demonstrated patterns in participation of non-state actors has implications for the opportunities of different actors to influence RFMO policy processes.