NON-STATE ACTORS - 日本語 への翻訳

• 非国家主体
• 非国家アクター
• 非政府アクター
• 非政府主体

英語 での Non-state actors の使用例とその 日本語 への翻訳

With respect to the public disclosure of information related to nuclear weapon programmes and activities, the need to protect sensitive information from malicious use by terrorists, criminals and non-State actors was underscored.
核兵器計画及び活動に関連した情報の一般開示に関して、テロリスト、犯罪者、非国家主体による悪意のある使用から機微の情報を防護することの必要性が強調された。

Her current research is on the use of social media by state and non-state actors, media, and individuals in relation to the ASEAN Community building and the power relationship between them.
現在の研究テーマは、国家アクターおよび非国家アクター、メディア、個人によるASEANコミュニティに関連するソーシャルメディアの利用状況と、それらの主体間の力関係の構築である。

With the establishment of JCI, the active efforts on climate change by Japanese non-state actors have come to be delivered to the world more greatly and accurately.
JCIが設立されたことにより、日本の非政府アクターの積極的な取組みがより大きく、正確に世界に届けられるようになってきました。

Accountability for cyber attacks conducted by non-state actors is relatively straightforward and is predominately achieved through the imposition of civil or criminal responsibility under the domestic laws of the states concerned.
非国家主体によるサイバー攻撃に対する説明責任は比較的単純であり、主に関係国の国内法の下で民事責任または刑事責任を課すことによって達成されます。

The lack of representation from non-state actors may lead to unfavorable policy decisions for developing countries, for example in terms of the distribution of benefits from tuna fishing.
非国家主体からの代表者が足りない場合、例えば、マグロ漁業からの利益の分配に関して、開発途上国にとって不利な政策決定につながる可能性がある。

Japan Climate Initiative(JCI), launched on 6th of July 2018, has developed significantly over the past year and has become a representative network of Japanese non-state actors.
年7月6日に設立された「気候変動イニシアティブ(JCI)」は、この1年間に大きく発展し、日本を代表する非政府アクターのネットワークとなりました。その3…。

States should not use proxies to commit internationally wrongful acts using ICT and should ensure that their territory is not used for such purposes, in particular by non-State actors.
国家は、ICTを使って国際的に間違った行為を行うために代理人（プロキシー）を使ってはならず、そのような行為をするために非政府主体によって自国の領域が使われないようにしなければならない。

States must not use proxies to commit internationally wrongful acts and should seek to ensure that their territories are not used by non-state actors for unlawful use of ICTs.
国家は、ICTを使って国際的に間違った行為を行うために代理人（プロキシー）を使ってはならず、そのような行為をするために非政府主体によって自国の領域が使われないようにしなければならない。

States must not use proxies to commit internationally wrongful acts using ICTs, and should seek to ensure that their territory is not used by non-State actors to commit such acts.
国家は、ICTを使って国際的に間違った行為を行うために代理人（プロキシー）を使ってはならず、そのような行為をするために非政府主体によって自国の領域が使われないようにしなければならない。

In particular, the possibility of the proliferation of WMD, and their means of delivery as well as related materials and technology, to terrorists and other non-state actors adds a new dimension to this threat.
特にテロリスト及びその他の非国家主体への大量破壊兵器、その運搬手段、関連物資及び技術の拡散の可能性は、脅威に新たな次元を追加している。

Non-state actors have become indispensable agents helping to promote a broad range of development objectives in ways that supplement the work of public institutions and governments.
非国家主体が公的機関や政府の仕事を補完する形で開発目標の広い範囲を促進する助けに不可欠の薬剤となっている。

Panama, for Coalition for Rainforest Nations, said the mechanism to implement REDD+ would allow state and non-state actors to participate and serve communities that depend on the ecosystem services provided by tropical forests.
パナマは熱帯雨林諸国連合として発言し、REDD+を実施するためのメカニズムは、国家および非国家アクターが参加し、熱帯雨林の生態系サービスに依存するコミュニティーに貢献することができると述べた。

Take steps to prevent non-State actors, including the private sector, from hacking-back, for their own purposes or those of other non-State actors;.
民間部門を含む非国家主体が、自らの目的のために、または他の非国家主体のために報復ハッキングするのを防ぐための措置を講じる。

More work remains to be done to prevent non-state actors from obtaining nuclear and other radioactive materials, which could be used for malicious purposes.
非国家主体が，悪意ある目的に使用され得る核物質及びその他の放射性物質を入手することを防止するために，より多くの取組が必要である。

Since then, the conventional model of multilateralism, where country delegations talk to each other and non-state actors observe these negotiations, has moved towards an increasingly inclusive space.
それ以来、従来の多国間主義国代表団が互いに話し合い、非国家主体がこれらの交渉を観察し、ますます包括的な空間。

Similarly, under international law, non-state actors acting on behalf of states must be considered their agents and are therefore considered extensions of the state.60.
同様に、国際法の下では、国家に代わって行動する非国家主体は彼らの代理人とみなされなければならず、したがって国家の延長とみなされます。

State and non-state actors must not pursue, support or allow cyber operations intended to disrupt the technical infrastructure essential to elections, referenda or plebiscites.
国家および非国家主体は、選挙、国民投票、または投票に不可欠な技術インフラストラクチャを混乱させる（disruptことを目的としたサイバー作戦を追求、支援、または許可してはなりません。

The Commission concluded that these non-state actors were not only critical for ensuring the stability of cyberspace, but that they too should be guided by principles and bound by norms.
委員会は、これらの非国家主体はサイバースペースの安定性を確保するために重要であるだけでなく、原則にもとづいて規範に拘束されるべきであると結論付けました。

Activate the actions by non-state actors.
非政府アクターの活動を活性化。

Scientists as non-state actors of public diplomacy.
国家外交の非国家主体としての科学者。