非球面 - 英語 への翻訳

• aspherical
• aspheric surface
• of aspheric lens

日本語 での 非球面 の使用例とその 英語 への翻訳

第三、眼鏡着用せずに矯正された状態で見ることができるVR専用高級モノモード（原料）を使用し、光学的優位性に優れた非球面補正レンズとアンチフォグコーティングなどの開発。
Third, VR that can be seen in the corrected state without wearing glasses, development of aspherical correction lens and antifog coating with excellent optical superiority.

ガラス3枚、φ80mmの精度の高いグラスモールド非球面レンズを含む非球面レンズを3枚使用。
and 3 aspherical lens elements, including an φ80mm high precision molded glass aspherical element.

FLD/SLDレンズの最適配置で色収差を良好に補正FLDガラスSLDガラス非球面レンズ高い描写性能の実現に不可欠な要素が収差の補正です。
Minimized chromatic aberrations-thanks to FLD and SLD glass lenses. FLD glass SLD glass ASPHERICAL LENS One of the requirements of high rendering performance is the correction of chromatic aberration.

非球面レンズやXLD（超異常低分散）レンズ*の採用と、高度な光学設計技術により、3メガピクセルカメラに対応する高画質を実現しました。
The use of an aspherical element, XLD(Extra Low Dispersion)* lens, and advanced optical design technology delivers high image quality that is compatible with 3 mega-pixel cameras.

薄型の非球面レンズを入れたメガネ一式(フレーム・薄型非球面レンズ・ケース)を表示価格で購入できるのが特徴。
The beauty of this shop is that you will be able to buy a set of eyeglasses(which includes frame, thin aspheric lens, and case) with thin aspheric lenses for the list price.

セイコーが初めて開発した「両面非球面設計」により、レンズのすみずみまでユガミやボヤケの少ないシャープでクリアな視界を確保。
The"Double-sided Aspheric design" first developed by SEIKO ensures a sharp, clear field of vision from edge to edge of the lens with little distortion or blurring.

非球面レンズやXLD(超異常低分散)レンズ*の採用と、高度な光学設計技術により、3メガピクセルカメラに対応する高画質を実現しました。FULLHD1080p以上の高画質です。
The use of an aspherical element, XLD(Extra Low Dispersion)* lens, and advanced optical design technology delivers high image quality that is compatible with 3 mega-pixel cameras, qualifies full HD 1080p.

キヤノンは、レンズやミラー製作で培った研削・研磨技術、非球面加工技術、計測技術といった光学技術を駆使して分割鏡の製作を行っています。
To produce the segments, Canon is drawing on its various optical technologies cultivated through the manufacture of lenses and mirrors, namely grinding and polishing technologies, aspherical surface processing technologies, and measuring technologies.

プラスチック素材に非球面設計を施すにあたり、まず、薄さを追求した低ベース（フラット強）の非球面設計でレンズを試作。
To achieve a thin aspheric design using plastic material, firstly, a prototype lens with an aspheric design and a low base curve(high degree of flatness) was produced.

研磨での非球面レンズは、ダイヤモンドの入った工具である砥石が回転しながらレンズを削り、非球面の複雑な形状を作るように動きます。
In the grinding and polishing method, we use a whetstone, which is a tool incorporating diamonds. The whetstone grinds the lens material as it turns so as to carve out the complex shape of the required aspherical surface.

エドモンド・オプティクスの製造対応力を押し上げるため、EOは磁性流体研磨仕上げ法(MRF法)の加工機と非球面製造設備を製造ツールに加えます。
With a focus on advancing Edmund Optics' manufacturing capabilities, EO adds magneto-rheological finishing(MRF) and aspheric manufacturing to its growing toolbox.

同社によれば、このレンズには、同社の魚眼レンズ15mm（以前はSuperfishLensと呼ばれていた）よりもイメージセンサーを15％多く使用するユニークな非球面設計がされている。
According to the company, the lens includes a unique, bi-aspherical design that uses 15% more of the image sensor than Moment's fisheye 15mm(previously called Superfish Lens).

新規に開発した独自のレンズ構成に加え、高屈折率低分散ガラス、高精度ガラスモールド非球面レンズを最適配置することで、極限に近いレベルまで収差を除去、中心から周辺まで均質で高いコントラスト、解像力を獲得しました。
In addition to a unique, newly developed lens construction, glass with high refractive index and low dispersion qualities were used, along with optimized placement of aspherical high-precision molded glass lenses for aberration removal to the utmost limits, even image quality and contrast from the center to the edges of the image, and high resolution.

LD(LowDispersion:異常低分散)レンズ2枚、ガラスモールド非球面レンズ3枚、XR（高屈折率）レンズ1枚、複合非球面レンズ1枚を採用し、諸収差を良好に補正。良質な画質を実現。
Employing two LD(Low Dispersion) elements, three Molded-Glass Aspherical elements, one XR(Extra Refractive Index) element, and one Hybrid Aspherical element, the lens delivers astounding image quality by reducing aberrations to a bare minimum.

解説】0.1μm前後まで集束したビームにより加工を行うため、微細な加工穴を精度良くあける、種々の探針(プローブ)を先鋭化する、非球面レンズの修正加工をする、等ができる。
DESCRIPTION The use of a focused ion beam of a diameter of about 0,1 μm makes it possible to bore microscopic holes at high accuracy, to sharpen various types of probe, and to process and modify aspheric surface lenses.

光学性能は、大口径非球面レンズと新開発のフォーカス/ズーム方式を組み合わせることで、画面の中心から周辺まで高い解像力を実現し、現場の空気感や質感をありのまま捉えることができます。
Thanks to the adoption of a large-diameter aspherical lens and a new focus/zoom system, the Premista achieves stunning optical quality from the center to the corners, allowing the cinematographer to capture the feeling and texture of the subjects.

また、様々なデバイス形状(ボール/非球面レンズキャップ、ステム、リード等)に対応し、更には発光調芯機能等のオプションを付加する事で、より高品位の封止を実現します。
CS" can handle to the various device shapes of ball lens, aspherical lens, stems, and leads, etc. as the standard. Furthermore,"CS" achieves high-accuracy seal with the option of active alignment function, etc.

新しいレンズを組み込んだ非球面とUDレンズ(超低分散),それは、色収差の発生を抑制します。(生産増加のために、レンズの絞りのサイズ)コンパクトな目的の設計を容易にするため、。
The new lens incorporates aspherical and UD lenses(ultra low dispersion), it suppress the incidence of chromatic aberrations(produced the more increases the size of the lens aperture) and facilitate the design of a compact objective.

この実現のため金型材料、超精密な金型加工法、非球面計測法、ガラス成形工法、成形用ガラス材料、非球面レンズ設計法など一連の超精密技術が新規開発された。
To achieve this, related ultra high precision technologies including molding materials, ultra high precision mold process methods, aspherical surface measurement methods, glass press processes, the glass material for press as well as an aspherical lens design method, were newly developed.

ULG,LGシリーズ[東芝機械]ULC/ULGシリーズは、自由曲面(f-θレンズ)および非球面レンズやその金型を高効率かつ高精度に旋削・研削することを目的に開発されました。
ULG, LG Series| TOSHIBA MACHINE The ULC/ULG series has been developed with the goal of turning and grinding free-form surface(f-θ lens) and aspheric lenses as well as their respective molds with high efficiency and high precision.