頃でした - 英語 への翻訳

• when i was
• time
• was when i was

日本語 での 頃でした の使用例とその 英語 への翻訳

誓った今日この頃でした。
I promised that today was the day.

行ったのがちょうど田植えの頃でした。
It was here when it was just farms.

私は母と暮らし始めた頃でした。
It all started when I was living with my mother.

子供の頃でしたが、しばらくエレベーターに乗るのは怖かったです。
When I was a kid, I was also afraid of entering lifts.

私が美代子に興味を持ったのは、中学生の頃でした(今から約33年前の事です)。
I became interested in photography when I was in high school(about 13 years ago now!).

私が初めて、スキーをやったのが１９歳の頃でした。
The first time I went skiing was when I was 19.

一番献血をしたのは、私がまだ学生の頃でした。
I am too old to donate blood now but I did when I was a student.

私が新聞に初めて出合ったのは１０歳の頃でした。
The first time I was ever mentioned in a newspaper was when I was ten years old.

私に脳腫瘍が見つかったのは、高校に入ったばかりの頃でした。
I found out I had a brain tumor when I was in high school.

私が日本について興味を持ち始めたのは、高校二年生の頃でした。
I had first started having an interest in Japan when I was in 2nd grade.

最後にビデオクリップをお見せします私が初めて見たのは1987年ロンドンで学生の頃でした。
And I will leave you with a video clip that I first saw in[1987] when I was a student in London.

年に飲料用アルミ缶事業に進出。日本に飲料用アルミ缶が登場してすぐの頃でした。
We embarked on the aluminum beverage can business in 1972, soon after aluminum beverage cans began to appear in Japan.

あなたのおじいちゃん、ルイスは私に教えてくれました私があなたの年齢の頃でした。
Your grandpa, Luis, taught me when I was about your age.

私がこの考え方に興味を持ち始めたのは、上海で生活していた頃でした。
I started getting interested this when I was living in Ghana in 2000.

Windows95が出たのがちょうど私が中学生の頃でした。
I started supporting Windows 95 when I was a senior in high school.

この曲が流行ったのは中学か高校の頃でしたかね。
Did anyone else sing this song when they were in high school or at camp?

初めてデヴィッド・ボウイを聴いたのは、１０代後半の頃でした。
The first time I would heard David Bowie was in the early 80s.

私の経験談ですが、長女が４歳の頃でした。
I decided to teach it to my older daughter when she was 4.

ヨシヤはエコニヤとその兄弟たちの父親でした（彼らが生まれたのはバビロンへの国外追放の頃でした）。
Josiah was the father of Jehoiaching and his brothers(born at the time of the exile to Babylon).

Dr.Yozaに初めて出会ったのは、リ―プが9歳の頃でした。
It was when Lieb was 9 years old when we first met Dr. Yoza.