顧客満足度調査 - 英語 への翻訳

• customer satisfaction survey
• customer satisfaction surveys

日本語 での 顧客満足度調査 の使用例とその 英語 への翻訳

業界、378社を対象にした顧客満足度調査結果から、自社サービスのポジションや課題を捉え、改善につなげます。
On the basis of customer satisfaction survey results from 31 industries and 378 companies, we allow you to identify the position of your company's service and the challenges it faces so that you can make improvements.

余談ですが、ポルシェAGの指導の下、ディーラーの顧客満足度調査(ミステリーショッパーによる)において、国別では日本が最下位だったという話を聞いたことがあります。
As an aside, the customer satisfaction survey of dealers under the guidance of Porsche AG(By the mystery shopper)In Japan, I have heard that Japan was the lowest in the country.

顧客満足度調査目的：この目的のために処理するデータは、該当する目的に関して皆様の承諾を得た日から24ヶ月間保管できます(その日以降の連絡の受け取りを望まれない場合を除きます)。
Customer Satisfaction surveys: data processed for these purposes may be kept for 24 months from the date on which you provided your consent for this purpose(except where you decline to receive further communications).

全体として、この顧客満足度調査の結果は、当社が製品とサービスに関する顧客満足度の向上に成功していることを示しています。
Overall, the results of the customer satisfaction survey show that we have succeeded in improving our customers' satisfaction with our products and service.

セプテーニでは年に一度、対象企業に対して顧客満足度調査を実施し、回答内容をサービスや社内体制の改善に活かしております。またGANMA!
Each year, the Septeni Group conducts a survey on customer satisfaction directed at the relevant companies. The answers are used to improve our services and internal systems!

報告期間内に、次の事項について実施した顧客満足度調査（統計的に妥当なサンプル規模に基づくもの）について、その結果または主な結論を報告する。
Report the results or key conclusions of customer satisfaction surveys(based on statistically relevant sample sizes) conducted in the reporting period relating to information about.

その任務に対する我々の献身は、５２の持ち株会社と１０１の電力会社を対象とする昨年の顧客満足度調査で証明されました。
Tangible proof of our dedication to that duty was delivered last year in a poll of customer satisfaction covering 52 holding companies and their 101 operating electric utilities.

ジュビロ磐田を活かしたまちづくりとして、ジュビロ磐田メモリアルマラソンを街の活性化に繋げた結果、参加ランナーの顧客満足度調査において全国1,300以上の大会の中、「全国第9位」の評価をいただくことができました。※2。
Jubilo Iwata machizukuri planning as jubilo Iwata Memorial Marathon strived fervently to the revitalization of the city develop as a result in a customer satisfaction survey of participating runners ranked, more than 300 events in the evaluation of the national 9th place was.* 2.

顧客満足度調査目的：この目的のために処理するデータは、該当する目的に関して皆様の承諾を得た日から24ヶ月間保管できます(その日以降の連絡の受け取りを望まれない場合を除きます)。
Purposes of customer satisfaction surveys: the data processed for this purpose may be kept for 24 months from the date on which we obtained your last consent for that purpose(with the exception of the request not to receive further communications).

顧客満足度調査目的：この目的のために処理するデータは、該当する目的に関して皆様の承諾を得た日から24ヶ月間保管できます(その日以降の連絡の受け取りを望まれない場合を除きます)。
Purposes of customer satisfaction surveys: the data processed for this purpose may be preserved for 24 months from the date in which you last gave your consent for this purpose(except if you opt out of receiving further communications).

顧客満足度調査目的：この目的のために処理するデータは、該当する目的に関して皆様の承諾を得た日から24ヶ月間保管できます(その日以降の連絡の受け取りを望まれない場合を除きます)。
Purposes of customer satisfaction surveys: data processed for this purpose may be stored for 24 months from the date when we received your consent for said purpose(except if you do not want to receive further communications).

インテージでは、ブランドや市場環境の変化を継続的に捉えられるパネルデータや、大規模な顧客満足度調査データベース、多様なリサーチ手法により、短期的な視点と中長期的な視点それぞれでブランドの課題を抽出し、強いブランド作りを支援しています。
INTAGE supports efforts to build a strong brand by identifying the challenges for the brand from both a short-term and medium-to long-term perspective on the basis of panel data which enables us to continuously capture any changes in both the brand and the market environment, a large-scale customer satisfaction survey database, and a variety of research methods.

委託について当社は、サービスの向上および業務の効率化を図るため、限定された特定の業務(株式、商品発送、印刷、データセンター、顧客満足度調査、その他の販売事業に必要な業務)の範囲で、個人情報を別の会社に委託することがあります。
Outsourcing The Company may from time to time outsource the handling of Personal Information to a third party entity to the extent required for specific limited business(such as stock, shipment of goods, printing, data center, customer satisfaction survey, and other business necessary for sales activities) for improved services and business efficiency.

第1段落e）、f）およびg）項で言及されている目的、すなわち顧客満足度調査および人物調査活動、のためのデータ処理に同意を提供することを拒否した場合は、データ主体が、Voxまたはパートナーからの宣伝や広告イニシアチブやあらゆる市場調査についての通知されること、およびVoxの商業的コミュニケーションの受信することが不可能だからといって、何の結果も生じません。
Any refusal to provide consent to the data processing for the further purposes referred to under paragraph 1, lett. e, f and g namely for the delivery of customer satisfaction surveys and profiling activities, shall not have any consequences, subject to the impossibility for the Data subject to be informed about marketing and promo-advertising initiatives from Vox or partners, any market surveys and to receive commercial communications of Vox.

第1段落e）、f）およびg）項で言及されている目的、すなわち顧客満足度調査および人物調査活動、のためのデータ処理に同意を提供することを拒否した場合は、データ主体が、Voxまたはパートナーからの宣伝や広告イニシアチブやあらゆる市場調査についての通知されること、およびVoxの商業的コミュニケーションの受信することが不可能だからといって、何の結果も生じません。
Any refusal to provide consent to the data processing for the further purposes referred to under paragraph 1, lett. d, e, f and g namely for the direct marketing, the delivery of customer satisfaction surveys and profiling activities, shall not have any consequences, apart for the impossibility for the Data subject to be informed about marketing and promo-advertising initiatives from Vox or partners, any market surveys and to receive commercial communications of Vox.

顧客満足度調査。
Customer satisfaction survey.

Mastercam顧客満足度調査。
Mastercam Customer Satisfaction Survey.

オリコン顧客満足度調査。
Oricon Customer Satisfaction Survey.

年の顧客満足度調査。
Based on our customer satisfaction survey 2016.

アクティビティ-顧客満足度調査。
Activities- Customer satisfaction.