お客様満足度 - 英語 への翻訳

• customer satisfaction

日本語 での お客様満足度 の使用例とその 英語 への翻訳

さらなるサービスの拡大とお客様満足度の向上を目指し、南北アメリカ市場の拡大と投資を続けるAXESSAGは、これまで個人所有だったAXESSNortheAmericaを取得しました。
To provide even more service and satisfaction to customers, the Austrian based AXESS AG is further expanding and investing in the North and South American Markets by taking over the former privately owned subsidiary AXESS North America.

活動方針お客様満足度(CS)向上のため、品質マネジメントシステムを継続的に改善し、ゼロディフェクトを達成し「不良ゼロが当たり前の会社」にします。
Course of Action We will continuously enhance the quality management system to achieve the highest levels of customer satisfaction(CS); we will achieve zero defects and be"the company where zero defects are the standard.

活動方針お客様満足度(CS)向上のため、品質マネジメントシステムを継続的に改善し、ゼロディフェクトを達成し「不良ゼロが当たり前の会社」にします。
Course of Action We will continuously enhance the quality management system to achieve the highest levels of customer satisfaction(CS); we will achieve zero defects and be"the company that zero defects are a standard.

年度にお客様満足度の指標としている「住友林業の家を薦めたい」とご回答いただいたお客様の割合は、入居時アンケートでは86.9％、2年目アンケートでは84.0％でした。
In fiscal 2017 as an indicator of customer satisfaction, the percentage of customers who responded“I would recommend Sumitomo Forestry Home houses” was 86.9% in the survey of new owners, and 84.0% in the survey of second-year owners.

ニコングループの商品及び製品の宣伝、販売・サービス活動に、お客様のご要望を反映させるための参考資料とするため（例えば、商品購入時のアンケート、お客様満足度調査、お問い合わせ履歴などがございます）。
To use as reference materials to reflect the needs of customers in the advertising, sales, and service activities for the products NHCJ handles(e. g, information from surveys at the time of product purchase, customer satisfaction surveys and inquiry histories).

こうしたことを、携帯端末のアフターサービスに期待されています。この期待に応え、仕組みづくりのコンサルティングから実務運用までを統合的なソリューションとして事業者様に提供し、お客様満足度の向上に貢献すること、これがアサイアンの使命です。
Acyan's mission is to meet and exceed these expectations by providing integrated solutions to carriers from structured consulting to practical implementation and in the process help to enhance customer satisfaction.

そして、製品ご購入時はもとより、配送、設置工事、修理、サポートなどのアフターサービスも含め、製品の使用段階からその後にいたるまで、トータルでのお客様満足度向上に努めています。
We believe that it is essential not only to improve customer satisfaction at stores but also to enhance overall customer satisfaction, including after-sales services such as product delivery, installation, repair and support services, from the stage in which they use the products onward.

当社の商品及び製品の企画、開発、宣伝、販売・サービス活動に、お客様のご要望を反映させるための参考資料とするため（例えば、商品購入時のアンケート、お客様満足度調査、お問い合わせ履歴などがございます。）。
To use the information as a reference material to reflect requests from customers in planning, development, advertisements, and sales and service activities of our products(for example, questionnaires at the time of purchase, customer satisfaction research, inquiry histories).

高いお客様満足度。
High customer satisfaction.

お客様満足度NO1。
Customer Satisfaction No 1.

過去2年間のお客様満足度。
Customer satisfaction over the last two years.

おかげさまでお客様満足度100%！
Thanks for everything! 100% satisfied customer.

次に、93％のお客様満足度。
Of customers are satisfied.

お客様満足度調査や市場調査を行うため。
To conduct customer satisfaction surveys and market surveys.

つ目は、お客様満足度の追求です。
The second is pursuit of customer satisfaction.

グローバルソーシング（最適調達）によるお客様満足度の向上。
Improvement of Customer satisfaction with global sourcing.

お客様満足度などのアンケート調査の案内のため。
Questionnaires on customer satisfaction, etc.

年お客様満足度調査は終了しました。
The results of our October 2012 customer satisfaction survey are in.

当社商品の企画、開発あるいはお客様満足度向上策の検討。
Planning and development of our products, or investigations into measures to improve customer satisfaction.

製品の企画･開発あるいはお客様満足度向上のためのアンケート調査等。
To conduct surveys to improve customer satisfaction or product planning and development.