飾った - 英語 への翻訳

• decorated
• adorned
• ornamented
• decorating

日本語 での 飾った の使用例とその 英語 への翻訳

美しくするので、残りのチベット羌族文化のユニークな魅力を感じることができる、お部屋を飾った。
Beautifully decorated room, so you can rest feel the unique charm of Tibetan and Qiang culture.

この日は、台形の舞台に人形を飾った曳山が、神輿を先導して町内を巡行します。
Floats decorated with dolls on a rectangular stage lead the portable shrine and are paraded around the town.

モダンアートを飾ったWestElevenレストランでは、ビュッフェ式朝食を毎朝提供しています。
Decorated with modern art, the WestEleven Restaurant serves a breakfast buffet every morning.

お部屋に飾った写真は呉服やさん、に志田さんから頂戴したもの。
The pictures, which are decorated in the room, were received from Nishida of the drapery store.

古代ギリシャの誕生日の蝋燭は、人々が蝋燭で飾ったケーキを狩りの女神アルテミスの寺院に持ってきた時から始まりました。
Birthday candles began in ancient Greece when people brought cakes adorned with lit candles to the temple of Artemis, goddess of the hunt.

たとえば、彼にダイヤモンドで飾ったタキシードを着させるのは難しいです。
For example, it's hard to get him to wear diamond studs with a tuxedo.

仕上げにサクサクのパイ&ミントの葉を飾った「ハニーレモンパフェ」は、"甘いのにすっきりさっぱり"…。
The"Honey Lemon Parfait" decorated with crispy pie and mint leaves is"sweet but refreshing"… the perfect taste for summer.

祭り会場の入口には菊で飾った大型地球とそれを受け止めている手の造形物がある。
At the entrance of the venue, a massive globe was decorated with chrysanthemum flowers and supported by a sculpture in the shape of a hand.

おいおい失礼だが彼らが新しい絵を壁に飾ったのに君はそれに気づかなかったのか？
Oh, I'm sorry, they hung new stuff on your walls and you didn't notice?

巨大なガラスボトルで飾った伝説の要素のオートクチュールのプリズム。
Massive glass bottle decorated with legendary element of Haute Couture in the form of prisms.

そして髪には、たくさんのリボンとヘアクリップ、他にもカラフルなアクセサリーを奔放に飾った。
Her head was decorated decadently with many bows, clips, and other colourful accessories.

リリース後、アルバムは商業的に成功し、イギリスでは1位を獲得、連続しない4週でチャートのトップを飾った。
Upon release, the album was a commercial success, debuting at No. 1 in the UK and topping the charts for four non-consecutive weeks.

試合前1時間以内に到着したにもかかわらず、49ersは26-21で勝利を飾った。
Despite arriving with less than an hour to go, the 49er's still managed to win 26-21.

カテランは、約1年前から同作のアイデアを考えており、旅行のたびにバナナを持ってホテルの部屋に飾った。
Cattelan has been thinking about the idea for about a year and took a banana to decorate the hotel room with each trip.

年8月、彼女はVibemagazineのカバーを飾った最初のAsian-Americanとなった。
In August of 2005, she became the first Asian-American to ever grace the cover of Vibe magazine.

年8月25日、アンス・ファティはバルサ歴代2番目に若いリーガデビューを飾った選手になった。
On August 25, 2019, Ansu Fati became the second youngest Barça player in history to debut in LaLiga.

彼は8時間21分50秒のコースレコードタイムを獲得し、勝利を飾った。
He won the race with a new course record time of 8 hours, 21 minutes and 50 seconds.

白隠は「仏国土には金銀で飾った壮麗な建物があるわけではない、仏国土は菩提心をもった菩薩によって荘厳されるのだ」と言っています。
Hakuin said,“There is no gorgeous building decorated with gold and silver in a Buddha's pure land. The land is purified and becomes magnificent by bodhisattvas with aspirations for Buddhahood.”.

古代ギリシャの誕生日の蝋燭は、人々が蝋燭で飾ったケーキを狩りの女神アルテミスの寺院に持ってきた時から始まりました。
Another story of birthday candle origin traces to Ancient Greece, when people brought cakes adorned with lit candles to the temple of Artemis, goddess of the hunt.

また、本ストーリーのヒロインを飾ったAnnのモデルは、当時ダンスを学びにパリで暮らしていたオーストラリアのビジュアル・アーティストである若かりしワリー・マイヤーズ(ValiMyers)。
You are In addition, Ann's model that decorated the heroine of this story is the young visual artist Wally Myers(Vali Myers), an Australian visual artist who lived in Paris to learn dance.