首長は - 英語 への翻訳

• chief
• the head
• the emir
• sheikh
• chiefs
• the chieftain
• the amir

日本語 での 首長は の使用例とその 英語 への翻訳

この度、我が国のODA実績が国民総所得比で世界第1位になったことについて、私たちは大変恐縮するとともに、嬉しく思っています。」とムハンマド首長は語った。
We are humbled and pleased that the UAE came in the first place worldwide in terms of the value of its official aids as a percent of gross national income," Sheikh Mohammed said.

最初のうち戦争の首長は、軍務のためだけに選ばれ、平和時にはより社会性義務があり、何らかの権威の放棄したのであった。
At first the war chiefs were chosen only for military service, and they would relinquish some of their authority during peacetimes, when their duties were of a more social nature.

月6日の朝に、SPLA部隊がドゥール(Duur)の村のオロニー部隊を急襲した、と目撃者と地元の首長はヒューマン・ライツ・ウォッチに話した。
On the morning of March 6, SPLA forces carried out a surprise attack on Olony's forces at the village of Duur, witnesses and local chiefs told Human Rights Watch.

正式に人道に対する罪で起訴、反逆を扇動し、子どもの人身売買を教唆、教皇フランシスとイエズス会と英国国教会の首長は、公共召喚が発行されている。
Formally charged with Crimes against Humanity, inciting Treason and abetting child trafficking, Pope Francis and the heads of the Jesuits and the Anglican Church have been issued a Public Summons.

娘を海にさらわれて死なせてしまったサモア諸島の首長は村を逃げ、ハワイ島ホノルルの怪しい町中でタクシーの運転手になったが．．．。
A chieftain from the island nation of Samoa flees his village after the drowning death of his young daughter, and winds up a cab driver on the meanstreets of Honolulu, Hawaii.

そして今、ロシア連邦の首長は国を台無しにした人々であり、警察官は通りを歩きます-第二次世界大戦で勝利した国で。
And now, at the head of the Russian Federation are people who ruined the country, policemen walk the streets- in the victorious country in the Second World War.

首長は、ロシアの一種の保護領として土地を引き渡すことに同意し、1816年から1817年にかけて、3つの要塞がロシア人によって島に建設された。
The chief agreed to hand over the land as a sort of Russian protectorate and from 1816 to 1817, three fortresses were built on the island by the Russians.

首長は協議会なしではいかなる法律も制定できません人々の意向に沿った統治を行わなければ首長は排除されます。
Without the council the chief can't pass any law, and if the chief doesn't govern according to the will of the people he will be removed.

このプロローグの後、クレムリンの首長は、アメリカがヨーロッパ大陸に不安定性をもたらすことを望んでいたとして、その条約が締結され、その目的として旧大陸における平和の維持を持っていたと非難した。
After this prologue the head of the Kremlin accused the United States of wanting to bring instability on the European continent, precisely for which the treaty had been signed and which had as its objective the maintenance of peace in the old continent.

(4)アジア・タイムズの専門家、ペペ・エスコバールは、カタールの首長は、どうやら“ムスリム同胞団”と取引をした模様で、それにより、カタール国内での和平協定と引き換えに、カタールが、国際的拡張を支援するのだと指摘している。
(4) As Asia Times analyst Pepe Escobar indicated, the Emir of Qatar apparently made a deal with the«Muslim Brotherhood» according to which it will support their international expansion in exchange for a pact of peace within Qatar.

時として、国家の首長は、刑務所を視察してそこにいる囚人を見るために、刑務所に行くかもしれませんが、囚人たちは、もしも「国家の首長が刑務所に来た。
Sometimes the head of a state may go to the prison house in order to inspect the prison and see the inmates there, but the prisoners are in error if they think,“The head of the state has come to prison, so he is a prisoner just like us.”.

ムハンマド首長はさらに、「人道支援と開発支援については、技術開発の進歩に対応しその恩恵を活かすとともに、『真の人道主義キャピタルになる」というUAEのビジョンを実現するために組織的に取り組んでいくべきです。
Sheikh Mohammed further stressed that humanitarian and development work should keep pace with, and benefit from technology developments and work in an institutional manner to fulfil the UAE's vision of transforming into"a real humanitarian capital.

火曜日に国賓として来日された首長は、イラクのクウェート侵略をきっかけに起こった湾岸戦争で、日本がクウェートを支持したことなどに言及し、支援は当然の事だと話した。
The Amir, who arrived in Japan on Tuesday as the state guest, said the extension of aid was a matter of course for Kuwait, and he said he appreciated Japan's support in the Gulf War that followed Iraq's invasion of his country.

チーフとして、あなたはあなたの部族を地球の隅々からのプレイヤーとのリアルタイムの戦いで勝利に導いてください!しかし、首長は単なる戦争指揮官ではありません、あなたの領域を開発するようにしてください。
As Chief, you must lead your tribe to victory in real-time battle against players from all corners of the Earth! Chiefs aren't just mere war commanders though, make sure to develop your territory.

イスラム首長は。
The Islamic Emirate.

タンバー首長は撤退に間に合わなかった。
I'm afraid Emir Tambor refused to retreat in time.

首長は今こそリーダーシップを発揮すべきだ。
Washington must show leadership now.

ハマド首長は元首だった父を1995年に無血クーデターで。
The current Emir ousted his father in a bloodless coup in 1995.

アブダビとドバイの首長は拒否権を持っている。
The rulers of Abu Dhabi and Dubai have veto power.

この首長はこれらの人々をターゲットにしている。
The government has decided to target these people.