日本語 での 駆使した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イベントの参加者は特に、パーソナルVR技術を駆使した「3D美しい中国」に魅了された。
世界へ広がる海外物流ネットワークを駆使した高品質なサービスを提供。
We will provide high quality services that make full use of overseas distribution network spreading to the world.本トレーニングプログラムでは、最新のクラウド技術を駆使したバーチャル・ラボでデジタルフォレンジックのスキルを習得します。
This training program utilizes the latest cloud technology to construct a virtual laboratory in which participants can develop their skills in digital forensics.MoMAデザインストアでは、日々の暮らしをより良くするために、テクノロジーを駆使した最新鋭の商品を提供しています。
At MoMA Design Store, we offer the most cutting-edge products that use tech to enhance everyday life.粗末なゲームや新しい技術を駆使したゲームを制作したものは試練場送りにされ、精神を壊されると噂された。
Those who make crude games or games that utilize new technology are sent to a testing facility that is rumored to break their spirits.動作解析診断プログラムは、モーションキャプチャー技術を駆使した医療機器に適応しています。
The motion analysis diagnostic program is suitable for medical devices that make full use of motion capture technology.卓越した評価・分析技術を駆使した研究開発や製品づくり。
Research& development, and manufacturing that utilizes superior evaluative/analytical technology.高度な物理、数学を駆使した発明の権利化を得意とする。
He specializes in patent prosecution for inventions that utilize advanced physics and mathematics.受注から納品までCAD/CAMを駆使した生産体制を構築。
A production system that utilizes CAD/CAM from order receipt through to delivery.当社では工場インフラの改善、IoT技術等の最新技術を駆使したソリューションのご提案が可能です。
We offer factory infrastructure improvement and solutions that utilize the latest technologies such as LoT.ゾンビを離れてもフルチの演出は快調で、多種多様の手口を駆使した殺人描写が満載。
Packed depiction of Fulci directed murder is also smoothly off the zombie, made full use of a wide variety of modus operandi.いすゞは創業以来、最先端の技術を駆使した商品開発やサービスの提供を通じて「運ぶ」を支えてきました。
Isuzu Motors, since its establishment, has used the most advanced technology of the time for product development and provision of services to support transportation.所有しているウェハ設計、半導体レーザ設計、モジュール設計を駆使した高付加価値な半導体レーザを提供しております。
We supply high value-added semiconductor lasers by drawing on the strength of our own wafer design, semiconductor laser design and module design techniques.弊社では、３D技術を駆使した、様々な事業を展開しております。
Here at CyberV, putting our 3D technology to full use, we are expanding our business in various ways.その他、発想力や演技力を駆使した全8ネタで会場はヒートアップ。
Other, your creativity and acting skills to full use all 8 at the venue 関西地区にて自社のヘッドを駆使したコンテナ輸送を行っており、お客様のオーダーに柔軟に対応できるよう日々努力しております。
Employing our tractor heads in the Kansai area to transport containers, we are fully capable of providing a flexible response to customer requirements.SNSを駆使した情報発信、ラップを取り入れた抗議など、新しいスタイルで注目を集めていく。
They disseminated information with a masterful use of social networks, and their new style of protests incorporating rap steadily attracted 非鉄金属に関するノウハウを駆使した商品群は国内外で高い評価を得ています。
Our products that make use of know-how in the field of nonferrous metals have earned high praise both at home and abroad.バイオテクノロジーを駆使した食品新素材・新原料開発への取り組みが活発になってきています。
卓越した“技術”が拓く、ものづくりの可能性。産業技術を駆使した田中貴金属の取り組みをご紹介します。
TANAKA's industrial technology-driven initiatives employ world-class technologies to develop the potential of manufacturing.
