駆使して - 英語 への翻訳

• using
• making full use
• to make
• use
• uses
• used
• makes full use

日本語 での 駆使して の使用例とその 英語 への翻訳

音楽教育にも情熱を注ぎ、デジタル技術やソーシャルメディアを駆使して世界中の聴衆に音楽を届けることに熱心に取り組んでいる。
She is passionate about music education and makes full use of digital technology and social media to reach audiences world-wide.

しかし、天はその壮大な影響力を駆使して、この必然である現実が確実にあなたの真の未来となるよう保証します。
Heaven used its vast influence to ensure that this most needed reality was to be your true future.

その優れたストレージ機能は、各コーナーを駆使して行われます。
Its excellent storage function is done makes full use of each corner.

今日、UnitedHatzlahはスマートフォンのアプリや「ambucycle」という乗り物を駆使して救急車が来るまで近くの患者を助けます。
Today, United Hatzlah uses a smart phone app and a fleet of“ambucycles” to help nearby patients until an ambulance arrives.

このような現在の品種を作り出すために育種家たちが長年にわたって様々な遺伝学的技術を駆使してきました。
Now, to create these varieties, breeders have used many different genetic techniques over the years.

今日、UnitedHatzlahはスマートフォンのアプリや「ambucycle」という乗り物を駆使して救急車が来るまで近くの患者を助けます。
Today, United Hatzlah uses a smartphone app and a fleet of"ambucycles" to help nearby patients until an ambulance arrives.

王、女王や皇帝たちは、かつて宮廷で陰謀を駆使して、話題をそらせた。
Kings, queens and emperors once used their court conspiracies to divert their subjects.

弊社では以下の成形技術を駆使して、お客様ニーズに沿った製品を生産しています。
We use the following forming techniques to produce products that cater to the requirements of our customers.

この3つのエリアを駆使してCADモデルを制作していきます。
We will use these 3 areas to create a CAD model.

情報力と技術力を駆使してユーザーニーズを見据えた提案営業を実践し、お客様のソリューションをサポートしております。
We practice proposal sales activities focused on enduser by making full use of information power and technical strength, and support customer solutions.

高度な加工技術を駆使してスムーズに給油できる製品を提供しています。
We offer products that enable smooth fueling by making use of an advanced processing technology.

想像力を駆使して、すばやいスパイクと当初のブレイクアウトポイントへのリトレースメントが続くコンソリデーションを探します。
Use your imagination and search for a consolidation, followed by a quick spike and retracement to the initial breakout point.

Webアナリティクスとリアルユーザーテストを駆使して、どのようにして直帰率を減らし、またどのようにコンバージョンを増やすかを見い出します。
We use web analytics and real-user testing to discover how your site can reduce bounce rates and increase conversions.

ブランド力を活かしたグループオリジナル商品をグローバルネットワークを駆使して開発し、生産する事でクライアントの様々なニーズに対応しています。
Harness the power of your brand by using our global network to develop and produce original goods for all your branding and promotional needs.

複数の方法を駆使して企業情報の価値を最大化し、追加的な企業アセットを生み出した。
Maximizes value of corporate data by using it in multiple ways- thus creating additional company assets.

一頭買いやパーツ買いなど様々な仕入れ方法を駆使してお客様に最高の黒毛和牛を提供しております。
We offer the best Kuroge Wagyu beef to our customers by making use of various purchasing methods such as buying a whole cow and buying its parts.

ハードウェアの機能を駆使してアンチエイリアスで滑らかな表示と高速な表示ができます。
By making full use of hardware features you can smooth display and fast render with anti-aliasing.

アクリル絵の具を駆使して、体から1色づつ塗ってはドライヤーで乾かしていきます。
We make use of acrylic paint and paint 1 color from body and dry with dryer.

TheNorthFaceは40年間以上にわたり、最先端の素材とテクノロジを駆使して、パフォーマンスに優れたアウトドア衣類および用品を製作してきました。
For more than 40 years, The North Face has created performance outdoor clothing and equipment using cutting edge materials and technologies.

複雑なデータ解析を駆使してパターン、動向、インサイトを特定、レポートを生成。
Complex data analysis will be used to identify patterns, trends, insights and generate reports.