BY MAKING USE - 日本語 への翻訳

• 利用して
• 駆使して
• 生かし
• 活かし
• 使用して
• 活用して

英語 での By making use の使用例とその 日本語 への翻訳

We conduct business globally by making use of our production bases outside of Japan, which is also a source of our strength.
海外生産拠点の活用によりグローバルで事業展開できる点もナブテスコの強みです。

After the installation of the application on the target device start monitoring it by making use of your dashboard.
デバイス上のアプリケーションをインストールした後、ダッシュボードを利用することによって、それを監視を開始。

A typical hydraulic pressure relief valve works by making use of an internal spring.
典型的な油圧逃がしバルブ内部のバネを利用することによって動作します。

SpokenQuery&Doc task tries to overcome it by making use of spontaneously spoken queries.
SpokenQuery&Docでは、これを自由発話音声クエリを利用することで克服することを試みます。

Japan will also contribute to the training of domestic and foreign personnel engaging in peacebuilding by making use of the SDF's experience and knowledge.
併せて、自衛隊の経験・知見を活かし、国内及び諸外国の平和構築のための人材の育成に寄与する。

The construction of a hierarchy and its integrals of motion is achieved by making use of the so called Lenard scheme.
階層の構成と運動の積分はレナード・スキームを利用することによって行われる。

Yes, it is possible to recover the data from pen drive which is inaccessible by making use of the best Remo Recover(Windows/ Mac) tool.
はい、最高のRemo回復する(Windows/Mac用)ツールを利用してアクセスできないペンドライブからデータを回復することが可能です。

Taking this phenomenon into consideration, the MP radar can observe the particle size distribution of rain by making use of the characteristic of raindrops that get more distorted as their size become bigger.
このように、MPレーダーは、雨粒が大きくなるほどつぶれるという性質を利用して雨の粒径分布に関する情報を観測することができます。

The reproduction scene of the movie"Bohemian Rhapsody" was also strengthening the spectacle by making use of the latest CG, but this work is comparable to it.
映画『ボヘミアン・ラプソディ』の再現シーンも最新CGを駆使してスペクタクルを強化していましたが、本作はそれに匹敵する。

In addition to expectations for further widening our areas of activity by making use of our mobility and expertise, we ask for the continuing gracious support of our customers and clients.
今迄以上に、機動力と専門的知識を生かし、活動の場を広げて行くことに、ご期待頂くと共に、皆様からのより一層のご支援の程、宜しく、お願い致します。

Their work led to the development of new fuels and pharmaceuticals by making use of nature's evolutionary processes themselves, leading to medical and environmental advances.
彼らの研究は、自然の進化過程を利用して新しい燃料や医薬品を開発することにつながり、それが医療と環境の進歩につながっている。

We call a series of these operations'tank cleaning work', and our employees conduct the work safely and efficiently by making use of their knowhow they acquired as crewmembers on board tankers.
それらの一連の作業を我々はタンククリーニング工事と称し、タンカー船で培ったノウハウを駆使して、安全かつ効率的に施工しています。

In fact, there are a considerable number of Japanese firms that have gained a substantial global market share by making use of advanced technologies in electricity generation and storage or water purification and desalination.
実際、高度な発電・蓄電技術や浄水・淡水化技術を活かし、世界的にも大きな製品シェアを誇る日本企業が少なくありません。

Each department and Group company pursues its respective risk management activities by making use of the database and following a check, act, plan, and do(CAPD) cycle.
当該データベースを基本的に利用してCAPDサイクルを回しながら、各部門・各グループ企業においてリスク管理活動を行っています。

In the FlashAir booth, I will introduce the demo of IoT equipment and applied products that can be realized by making use of various functions of FlashAir W-04 enhanced from the previous generation.
FlashAirブースでは、前世代より強化したFlashAirW-04の各種機能を駆使して実現できるIoT機器や応用製品のデモで紹介します。

This is the first comprehensive agreement signed with the shipbuilding industry that covers our entire university, and we wish to further strengthen this partnership by making use of our educational and research abilities.
本学にとりましても造船業界とは初となる全学レベルでの包括協定ですので、わたしたちの持つ教育力・研究力を活かし連携を一層深めてまいる所存です」と述べました。

Japan supports the principle of moderation promoted by Malaysia and is implementing projects to counter violent radicalism based on our ideal, by making use of the Japan-ASEAN Integration Fund JAIF.
日本は,この理念に基づいて,マレーシアの推進する穏健主義を支持し,日・ASEAN統合基金(JAIF)を活用して,暴力的過激主義対策のプロジェクトを進めています。

No matter what cases you met and by which you lost data from your pen drive but you can easily get them back by making use of Remo Recover software.
あなたが会ったどのような場合でも、ペンドライブからデータを失ったとしても、簡単に戻すことができますRemoを利用してソフトウェアを回復します。

It is often very difficult to find the responsible POC at remote sites and the incident response team will be able to facilitate contact by making use of already established channels.
しばしば、遠隔のサイトの責任を負う連絡窓口を見つけることは非常に困難であり、そのインシデント対応チームは、既に在るチャネルを利用して連絡をとれるようになります。

To work towards the realization of a low-carbon society, Japan supports initiatives for climate change counter-measures in developing countries by making use of Japan's advanced green technology through the FY2009 revised budget.
我が国は、低炭素社会の実現を目指すため、平成21年度補正予算により、我が国の優れた環境関連技術を活用して途上国の気候変動対策に関する取組を支援しています。