騙して - 英語 への翻訳

• tricked
• deceive
• fooled
• cheated
• defrauded
• to dupe
• trick
• tricking
• tricks

日本語 での 騙して の使用例とその 英語 への翻訳

ホロコーストはユダヤ人を騙して、「国民の母国」を確立するために、パレスチナを取るよう誘導することに使われた。
The Holocaust was used to dupe Jews to establish a"national homeland." in Palestine.

ハッカーがあなたを騙して不正なWiFiネットワークへ誘い込むことがあります。このとき、あなたがやり取りしているのは悪意のあるアクセスポイントです。
You're dealing with Malicious Associations when hackers trick you into accessing the wrong Wi-Fi network.

ソーシャルエンジニアリング(またはフィッシング)とは、人々を騙して添付書類やウェブリンクからマルウェアをダウンロードさせる行為のことです。
Social engineering(or phishing) describes the act of tricking people into downloading malware from an attachment or web link.

言い換えれば、私たちは脳を騙して塩を味わっていると思うことができます。
In other words, we can trick the brain into thinking we are tasting salt.

この行為により、ユーザーを騙して機密情報を明かさせたり、マルウェアをシステムにダウンロードして実行させたりできます。
This practice can trick users into divulging sensitive information, or downloading and executing malware on their systems, because they trust the faked domain.

ソーシャルエンジニアリング詐欺この詐欺の手口は古くからあるもので、相手を騙して重要な情報を提供させることを意味します。
Social engineering scams This technique is as old as dirt, and simply means tricking someone into giving away vital information.

悪い魔女はドロシーを騙して銀の靴の片方を脱がせることに成功する。
The Wicked Witch successfully tricks Dorothy out of one of her Silver Shoes.

悪意を持った攻撃者はいとも簡単にユーザーを騙してパスワードを聞き出します。
Malicious actors can easily trick users into giving them their passwords.

ベルギー王の特使、レオン・ロム（悪役をやらせたらピカイチのクリストフ・ヴァルツ）が、彼を騙して人道的任務でコンゴへ帰らせる。
Leon Rom(Christoph Waltz, oozing menace), the envoy to the King of Belgium, tricks him back to the Congo on a humanitarian mission.

それがあなたを騙して特別だと思わせるならその仮定はあなたを運命づけるかもしれない。
If it fools you into thinking that you're special, that assumption may doom you.

第一の原則は、自分を騙してはいけないということだ。
The first principle is that you must not fool yourself.”.

南アフリカでは、サイバー犯罪攻撃の3件に1件は人を騙してビジネスへのアクセスを得ようとするものである。
In South Africa, one in three cybercrime attacks sought access to businesses by deceiving people.

ノーベル賞物理学者のリチャードファインマンの言い方では、「第一の原則、自分を騙してはいけない。
Nobel Prize-winning physicist Richard Feynman said,“The first principle is that you must not fool yourself.

皆さんを騙すためなのですよ皆さんを騙して皆さんも思い込むということを証明するためです。
To fool you, ladies and gentlemen, to deceive you, to show that you, too, can make assumptions.

彼らは、民衆を騙して、制度を骨抜きにしようとしている。
And they are calling people off to cheat the system.

騙してごめんって、でももう心配しなくていいって。
I apologize for deceiving you, but you do not need to worry about this.

訳：ジョンはその不誠実なセールスマンが、彼を騙して無用な機械を買わせたと主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.

ＳＰ：法律が騙しており、医科学が騙しており、そして政府が騙しています。
The law is cheating, medical science is cheating, and the government is cheating.

たとえば、敵対者は被害者を騙して、意図した口座とは異なる口座に振り込むことができます。
For example, an adversary can try to trick a victim into transferring money to a different account than the one intended.

私の考えでは、シオニズムはユダヤ人を騙して大英帝国主義の目的に有利なようにさせていくための運動である。
In my opinion, Zionism is a movement to deceive Jews into advancing the objectives of British imperialism.