鮮やかに - 英語 への翻訳

• vividly
• brilliantly
• bright
• vibrant
• brighter
• in vivid
• colorful

日本語 での 鮮やかに の使用例とその 英語 への翻訳

鮮やかに調整された計画、一連のイベントの可能性？
A gloriously orchestrated plan, a chance of series of events?

少年少女のひたむきな恋を鮮やかに描き出す。
Girls and boys single-minded in love with the vividly painted out.

交換可能な背景のスキンは、音楽プレーヤーは非常に鮮やかにします。
Replaceable background skin make the Music Player extraordinarily brilliant.

肩の羽のタトゥーは、男が鮮やかに見えるようにする。
Wing Tattoo on the shoulder makes a man look radiant.

素晴らしい防水ネオンのタトゥーの肌に鮮やかに見えます。
Amazing waterproof neon tattoos look gorgeous on skin.

ブラックベースにフレークは光が当たると鮮やかに輝きます。
The flakes brightly shine when light hits the black base.

良い品質、低価格、あなたの庭はより鮮やかにします。
Good quality, low price, make your garden more vivid.

この入れ墨のデザインは、それらを鮮やかに見せる。
This tattoo design makes them look radiant.

パプリカやナス、ブロッコリーを添えて、彩りも鮮やかに！
Served with paprika, eggplant, broccoli, in bright colours!

がありましたが、どうしてもあんなに鮮やかにプリント。
I used to be, so beautifully printed.

あなたの人生を色鮮やかに彩ります。
Adorn your life with bright colors.

赤が瑞々しく、より一層鮮やかに見えますね。
Red seems more flamboyant, more bold.

名も無き星たちよせめて鮮やかに。
Stars with no name, but brilliant.

お前の人生を色鮮やかに彩る。
Adorn your life with bright colors.

あなたの人生を色鮮やかに彩ります。
Let me decorate your life with bright colors.

幟や橋の色がいつもより鮮やかに見えました。
The colors themselves and the sky seemed to be brighter than usual.

結果的には、幾つかの問題は鮮やかに解決してくれるものの、これはあくまでもパズルの一片でしかなかった。
As it turns out, although it solves a couple of problems brilliantly, it's still just one piece of the puzzle.

この時期は、沖縄のいたるところでピンク色が鮮やかに花咲かせています。一足早い春を感じさせてくれますよ。
Around this time of the year, everywhere in Okinawa, bright pink-colored blossoms are blooming, which makes you feel a little bit earlier arrival of spring.

それは、あなたに伝えるためであっても多くの電力を与えるスマートなツールが満載です。簡単に、シームレスに、鮮やかに。
It's packed with smart tools that give you even more power to communicate. Easily, seamlessly, brilliantly.

四季折々の自然の様子は、彩り鮮やかにお客様をお迎えしているかのように見えます。
The natural beauty of the four seasons seems to greet our guests with the vibrant colors.