MDGSは - 英語 への翻訳

• the mdgs

日本語 での Mdgsは の使用例とその 英語 への翻訳

MDGsは明確な選択をしたが、ことによると別の選択の方がよかったのかもしれない。
The MDGs made specific choices, and perhaps other choices would have been better.

MDGsは主に発展途上国支援の目線から、貧困対策などに重点が置かれていました。
The MDG targets focused mainly on addressing poverty through action in developing economies, with support from more developed economies.

また、MDGsは、全世界を鼓舞する旗じるしとしての役割を果たした（ハイレベルパネル報告書をご覧ください）。
The MDGs also served as an inspirational rallying cry for the whole world(see the High-level Panel Report).

種々の批判を受けてきたにもかかわらず、MDGsは政策と政策についての考察のために焦点を絞る有益な機能を果たしてきた。
Despite attracting various critiques, the MDGs have been a positive focusing device for policy and thinking about policy.

潘基文国連事務総長は「8つの目標と一連の測定可能かつ期限付きのターゲットを掲げたMDGsは、現代の喫緊の開発課題に取り組むための青写真を作り上げた」と位置付けている。
The MDGs, with eight goals and a set of measurable time-bound targets, established a blueprint for tackling the most pressing development challenges of our time.”.

国連のゼイド・ラアド・アル・フセイン人権高等弁務官が2014年9月8日の国連人権理事会における声明のなかで述べたように、「開発とは単に自由市場や経済成長を意味するものではないという力強いメッセージを、MDGsは普及させた。
As Zeid Ra'ad Al Hussein, the UN's High Commissioner for Human Rights, put it in his statement to the UN Human Rights Council on 8 September 2014,“the MDGs popularized the powerful message that development is more than free markets and economic growth.

彼は、MDGsは「北の国々が南の国々のために設定した目標であり、政府であれ、その地域の市民団体や市民であれ、地元の利害関係者と関係のないところで決められた」と発言した記録が残っている。
He is on record as saying the MDGs“were set as targets by the North for the South and did not involve local stakeholders, be they governments, civil society organisations or citizens of the country's regions”.

これはMDGsにはありませんでした。
It was not part of the MDGs.

これはMDGsにはありませんでした。
This wasn't the case with MDGs.

これらはMDGsで網羅されていない。
It was not included in the MDGs.

これはMDGsにはありませんでした。
It was not included in the MDGs.

今年はMDGs達成に向けた中間年であります。
This year marks the midway point for achieving the MDGs.

これに対して、批判的な人たちは、達成された改善はMDGsとはあまり関係がなく、アジアの経済戦略成功の副産物だと反論しています。
Critics counter that the improvements attained have little to do with the MDGs, but are instead the by-products of successful economic strategies in Asia.

これに対して、批判的な人たちは、達成された改善はMDGsとはあまり関係がなく、アジアの経済戦略成功の副産物だと反論しています。
Critics counter that these improvements have little to do with the MDGs, but are instead the by-products of successful economic strategies in Asia.

MDGsでは、８つの目標と21のターゲットが設定されています。
The MDGs were just eight goals and 21 targets.

MDGsの焦点は「人間」開発の目標にありました。
The focus of the MDGs was on human development goal.

UNDPの近藤氏は「MDGsには貧困を減らすなどの成功した部分と、妊産婦死亡率などの未だ苦戦している分野があります。
Mr. Kondo from UNDP spoke about his expectations for innovation:"The MDGs had successful aspects, such as decreasing poverty and the number of areas that are still struggling with the maternal mortality rate and other issues.

飲料水に関するMDGs目標は、急激な人口増にもかかわらず、期限より5年早く達成されたことになります。
This means that the MDG drinking water target was met five years ahead of the target date, despite significant population growth.

飲料水に関するMDGs目標は、急激な人口増にもかかわらず、期限より5年早く達成されたことになります。
This result shows the MDG drinking water target was met five years ahead of the target date, despite significant population growth.

ミレニアム開発目標（MDGs）は、歴史上最も成功した貧困解決の取り組みです。
The Millennium Development Goals,(MDGs), are the most successful global anti-poverty push in history.