A BELIEF SYSTEM - 日本語 への翻訳

• 信念体系
• 信仰システム

英語 での A belief system の使用例とその 日本語 への翻訳

One method is known as subjective probabilities, and is a figure which ties in with a state of knowledge or a belief system.
有名なものは主観確率として知られており、知識の状態や信念体系と結びつくものです。

We help companies build a belief system from the ground up;
私たちは企業が信念体系を根底から構築するのを手助けします。

And over here you developed a belief system where you follow a religion, but over there you follow a different religion.
こちらでは、あなたの信じる宗教からの信念体系を育て、あちらでは別の宗教を信じるのです。

As a belief system, materialism provides a coherent explanatory framework that makes sense of life.
信念のシステムとして、物質性は人生を意味する一貫した説明的枠組みを提供する。

Yes, you have a belief system you aren't aware of.
そして、彼らは自分でも気づいていない信念体系にしばられている。

You want to have a belief system that, for instance, you have to drive in a certain pattern.
例えば、ある規則に従って運転しなければならないような信念体系を確保したいと思います。

Thus, medicine is not a science at all, but a belief system.
かくて医学はまったく科学ではなく、信仰の体系である。

Aluk to dolo is not just a belief system, but a combination of law, religion and values which govern social life, agricultural practices and ancestral rituals.
アルクは単純な信仰システム(en)ではなく、法律・宗教・習慣の複合とされ、社会生活・農業行事そして伝統的な儀式を規定する。

Sacred geometry can be described as a belief system attributing a religious or cultural value to many of the fundamental forms of space and time.
神聖幾何学は、時間と空間に関する基本的な形態である、多くの宗教的・文化的価値に由来する信念体系として説明することができる。

However, there was a group of humans who created a belief system, therefore an entity called Jesus, who literally on our side and yours either is carrying that cross around or is hanging from it.
しかしながら、人間のある集団が、信念体系を創り出し、そこで、ジーザスと呼ばれる存在が、文字通り、私たち側と、あなた方の側で十字架を携えているか、磔になっているのです。

Lastly, ProtectHer is a battle cry, it's a belief system, it is a cultural identity that is rooted in the inherent respect for women.
最後にProtectHerとは戦いの「ときの声」です信念の体系でもあり本質的な女性への敬意に根ざした文化としてのアイデンティティです。

The desperate islanders developed a belief system that posited that the erected stone gods, the moai, would come to life and save them from disaster.
自暴自棄になった島民達は、建立した石の神々モアイには生命がやどり、自分たちを災厄から救ってくれるのだという信仰体系を作り上げた。

We have spoken about how you create a belief system through a vow or an oath that is- how to say- very energized, very strong.
あなたがいかにして、－何と言うか－非常に活性化した、とても強力な誓いや誓約を通して信念体系を創造するかについて、私たちは話したことがあります。

Despite this long-standing relationship, Barrowman told The Herald of Glasgow that he had no plans to marry, saying,"Why would I want a'marriage' from a belief system that hates me?".
この長年の関係にもかかわらず、バロウマンはスコットランドヘラルド紙に対し「なんだって自分のことを嫌悪する信仰システムから"結婚"の承認をもらいたいと思うんだ？」と結婚する計画がないことを伝えていた。

However, what has occurred over the eons, and has until now been generally accepted, is that those in authority made rules and regulations to establish“a belief system” that serves their own egoic agendas, and that the rest must honor and obey them.
それにもかかわらず、永い年月にわたって実際に起こり、今では一般に認められていることは、権力を持つ者たちは彼ら自身の利己的な底意に役立つような「信条体系」を確立し、他の者が尊重し従うようにするために規則や規制を造ってきたことです。

More precisely, I think we're seeing that ideology in its extreme form, the kind of thing you see when the defenders of an belief system have been driven to the last ditch.
より正確に言うなら、我々が眼にしているのは、そのようなイデオロギーの極端な形であり、ある種の信念体系の擁護者が最終防衛線へと追い落とされる時に見られるものである。

With a belief system.
集合的な信念体系として、。

And science is a belief system too.
ですから、科学も一種の信念システムです。

Thus, science too is a belief system.
ですから、科学も一種の信念システムです。

However, Science is also a belief system.
ですから、科学も一種の信念システムです。