A CLEAR SIGNAL - 日本語 への翻訳

• 明確なシグナルを
• 明確な合図を
• クリア信号を
• 明確な信号を

英語 での A clear signal の使用例とその 日本語 への翻訳

Webb did not call for an explicit stand on territorial disputes, but said that the United States needed to send"a clear signal" and to work multilaterally for a solution.
ウェッブ氏は個別の領有権紛争について米国の立場を明確にすべきだとは言っていないものの、領有権問題において米国が「明確なシグナル」を送り、各国との共同作業で解決に導くべきだと述べた。

He called North Korea's failed missile launch Sunday, a day after a massive military parade in Pyongyang, a clear signal of the intent of North Korean leader Kim Jong-un.
彼は平壌での大規模な軍事パレードの翌日、日曜日の北朝鮮の失敗したミサイル発射は北朝鮮の指導者、金正恩の意図の明白な合図だといいました。

As Israel's largest trading partner and political ally, it is our moral responsibility to send a clear signal to Netanyahu's government that the violence must stop.
最大の貿易相手国、また政治的同盟国として、イスラエルのネタニヤフ政権に暴力を止めさせるよう明確なサインを送るのは、私たちの道義的責任です。

The Atlantia company that controls Autostrade Italia has already lost 4 billion on the stock exchange and sends a clear signal to the government, 20 would be the billions that should come out of the pockets of the state in case of revocation of the concession.
AutostradeItaliaを支配するAtlantiaの会社は、証券取引所で既に4億を失い、政府に明確なシグナルを送り、20は、コンセッションが取り消された場合の州のポケットから出てくるはずの何十億ドル.したがって、政府は混乱し、時間がかかり、鏡を登ろうとします。

The moment of transition of the transfer of power between Obama and Trump, China has decided to give a comprehensive demonstration of its military might, to give a clear signal of its intentions to the international community and the new US president.
オバマとトランプとの間の動力の伝達の移行の瞬間には、中国が国際社会と米国の新しい大統領にその意図の明確なシグナルを与えるために、その軍事力の総合的なデモを与えることを決定しました。

Asked whether he supported a more aggressive posture toward China, he said:“We're going to have to send China a clear signal that, first, the island-building stops and, second, your access to those islands also is not going to be allowed.”.
米国が対中国でより攻撃的な姿勢を取ることを支持するかと問われると、「米国は中国に対し、まずは人工島建設を中止すべきであり、次に人工島へのアクセスは認められないとする明確なシグナルを送る必要がある」と語った。

It adds:"Next to the growing emphasis on the ethical responsibilities of financiers there is a growing emphasis on the on individual responsibilities of citizens to send a clear signal to their financial institutions as well as to their governments that the continued possession or development of these weapons is unacceptable.
さらに報告書には、「金融機関の倫理的責任を強調する傾向の強まりに続けて、金融機関や政府に対して、核兵器の保有や開発を継続することは容認できないとの明確なシグナルを送る個々の市民の責任を強調する傾向も強まっている。

The purchase of advanced Russian weapons systems sends a clear signal and indicates that the Saudi kingdom is ready to assume a more neutral position and has started to knock on the door of the multipolar world, an acknowledgement of Chinese economic power and the military-technological predominance of the Russian Federation.
ロシアの最先端兵器システム購入は明白な信号を送っており、サウジアラビア王国は、より中立的な立場をとる用意があり、多極世界への扉をノックし始め、中国の経済力と、ロシア連邦の軍-技術上の優勢を認めていることを示している。

In a series of meetings and public appearances Wednesday and Thursday, and with the first military strikes of his administration, President Barack Obama has given a clear signal that he plans intensified bloodshed in Afghanistan and Pakistan as the US escalates its military intervention in Central and South Asia.
水曜日と木曜日の一連の会議や、公式行事への出席、そして政権最初の軍事攻撃を通して、バラク・オバマ大統領は、中央および南アジアへの軍事介入をエスカレートする中で、アメリカはアフガニスタンとパキスタンでの虐殺を強化する計画であるという明瞭なサインを送った。

In this regard we must remember the flight to South Korea, the second highest diplomat in the present North Korean embassy able to London; a clear signal that even in the ruling classes of the country, the level of discontent is increasing.
この点で、我々は韓国、ロンドンすることができる現在の北朝鮮大使館で二番目に高い外交官への航空券を覚えておく必要があります。でも、国の支配階級で、不満のレベルが増加していることが明らかに信号。

The attack on Tunisia must be for all the West, but especially for Europe and particularly for the countries of the northern shore of the Mediterranean, a clear signal to determine a will to action that goes beyond the speeches of circumstance.
チュニジアへの攻撃は、すべてのウエストが、特に欧州、特に地中海の北岸の国のために環境のスピーチを超えたアクションに意志を決定するために、明確なシグナルである必要があります。

Parliament's backing in record time of the European Commission's 9 September proposal to relocate 120,000 asylum seekers sends a clear signal to EU home affairs ministers, who meet again on Tuesday 22 September, that it is high time to act and finally agree on this second emergency scheme.
欧州議会が、かつてない速さで12万人の庇護希望者を移住させるという欧州委員会が9月9日に提示した提案を支持したことは、9月22日に再度会合を開くEU加盟国の内務大臣に向け、この2つ目の緊急計画に対し早急に行動を起こし、合意を得る時期が来たとの明確なシグナルを送るものである。

But this consideration goes beyond the observation that the lack of legitimacy to define democratic regime entails: the danger of the absence of the basic values of democracies could lead to corruption even within these same countries, where, moreover, the advance of movements far right already constitutes a clear signal.
しかし、この対価は正当性の欠如は、民主的な政権と呼ばれる観測を超えても、内向きの動きの、しかし、事前これらの同じ国の破損につながる可能性が民主主義の基本的な価値観の欠如の危険を伴います極右はすでにクリア信号を構成しています。

This tool will remove the US hegemony on the world finance by creating an alternative that may accept subscriptions from other countries, setting off a competition on the issue of regulation of the monetary and financial leverage can subvert the order heretofore existing: a clear signal by Beijing.
このツールは、金融政策と財務レバレッジの規制の問題について、競争をオフに設定することは、これまで既存の秩序を破壊することができ、他の国からのサブスクリプションを受け入れることができる代替案を作成することによって、世界の金融上の米国の覇権を削除します:クリア信号北京による。

But through it, the company sends a clearer signal to the outside world: folding screen products are on the way.
しかし、それを通じて、会社はより明確な信号を外の世界に送信します。folding風スクリーン製品が近づいています。

The large inertia of the oceans means that they naturally integrate over short-term variability and often provide a clearer signal of longer-term change than other components of the climate system.".
海洋の大きな慣性は、彼らが自然に短期的な変動を渡って統合し、多くの場合、気候システムの他の構成要素よりも長期的な変化をより明確に信号を提供することを意味します。」。

This is not a clear signal for a phase-out of glyphosate.
これは、グリホサートの徐々の除去の明確なシグナルではない。

And it's a clear signal of who is controlling the New World Order.
そしてそれは、ニューワールドオーダーを支配している者への明白な信号です。

It's also a clear signal that you are consuming too much carbohydrate.
おまけにあなたが炭水化物を摂りすぎていることも明確に示している。

They are a clear signal of the need to reflect and plan a different life style.
反映し、異なるライフスタイルを計画する必要があります明確なシグナルです。