A CLEAR MESSAGE - 日本語 への翻訳

• 明確なメッセージを
• 明瞭なメッセージを
• 明らかなメッセージを
• 明快なメッセージを
• 明白なメッセージを

英語 での A clear message の使用例とその 日本語 への翻訳

If this were to materialize it would be frustrated expectations of improvement of the people greek, which has sent a clear message to the European institutions.
これが具体化した場合には、欧州の金融機関に明確なメッセージを送信したギリシャ人の改良のイライラ期待、であろう。

But Zukunft's remarks send a clear message to transgender Coast Guardsmen in uniform, whether or not they are serving openly.
しかし、ズクヌフト提督の意見は、公に勤務しているかどうかに関係なく、制服を着たトランスジェンダーの沿岸警備隊員に明白なメッセージを送ります。

Only by fully investigating these allegations could we send a clear message that we are a humane society where brutality and violence against animals will not be tolerated.”.
これらの申し立てを完全に調査することによってのみ、私たちが、動物に対する野蛮で暴力的な扱いが許されない、人としての社会を構成しているのだと言う、明らかなメッセージを送ることができるのです。

The exercise, which follows several similar ones in the Pacific since 2013, aims to send a clear message to America and its allies.
年以降太平洋で数回行われた同様の演習に続く今回の演習は、米国とその同盟国に明確なメッセージを送ることを狙っている。

The adoption of this resolution sent a clear message to the people of Eritrea that the Human Rights Council condoned the vilification of their history and their struggle for regional peace, justice and development.
この決議の採択は、人権理事会が地域の平和、正義および発展のための歴史と闘いの中傷を容認したという明確なメッセージをエリトリアの人々に送った。

And that among other things it would sound like a clear message also for Spain, joined to the chorus of critical voices, fearing criminal risks to Italy for violation of human rights.
そして、これは他のものは、スペインのためにも、明確なメッセージのように聞こえるでしょう間には、人権侵害のためにイタリアに対する刑事リスクを恐れ、重大な声のコーラスをユニタス。

But a common European army would convey a clear message to Russia that we are serious about defending our European values.".
ＥＵ軍の存在は、われわれが欧州の価値観を真剣に守ろうとしているという明確なメッセージをロシアに伝えることになろう」と述べている。

I think this is a clear message not only to Syria, I think it's a clear message to Iran as well, that its continued efforts to acquire nuclear weapons are not going to go unanswered".
シリアへの明確なメッセージだけではなく、イランへも、核兵器獲得の継続活動に応答しないという明確なメッセージだろう。

I think this is a clear message not only to Syria, this is a clear message to Iran as well that its continued efforts to acquire nuclear weapons are not going to go unanswered…".
シリアへの明確なメッセージだけではなく、イランへも、核兵器獲得の継続活動に応答しないという明確なメッセージだろう。

A clear message flowing out of the Creation story in Genesis Chapters 1 and 2 is the overall harmony that existed at the end of the week of Creation.
日曜日：創世記1章、2章の天地創造物語から流れ出ている明確なメッセージは、天地が創造された週の最後に全体的な調和が存在していたということです。

The court's decision sends a clear message to corporations that attacks on core democratic values like freedom of speech and legitimate advocacy on issues of public interest will not be tolerated.
裁判所の判断は、言論の自由、公共の利益のための合法的な意思表示といった民主主義の根幹を攻撃する企業の行為は許容されないという明確なメッセージを伝えています。

The UN vote has sent a clear message to the North Korean government that those responsible for crimes against humanity must face justice.
今回の朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）への国連決議は、同国に対して、人道に対する罪を犯した者は公正な裁きを受けなければならないと、明確なメッセージを送った。

Defense Department spokesman Dana White said the mission demonstrated“U.S. resolve and a clear message that the president has many military options to defeat any threat.”.
国防総省のダナ・ホワイト（DanaWhite）報道官は「米国の決意を示すものであり、また米大統領はいかなる脅威も打ち負かす軍事的選択肢を多数持っているという明白なメッセージ」だと述べた。

While treatment regimens have become more complex and more challenging to the person with MS, there is now a clear message of hope for the future.".
治療レジメンはMS患者の方がより複雑で困難になっていますが、今後の希望についての明確なメッセージがあります」。

Likewise, the world recognized the need to confront Saddam Hussein when he invaded Kuwait- a consensus that sent a clear message to all about the cost of aggression.”.
同様に、サッダーム・フセインがクウェートに侵攻した際、世界は彼と対峙する必要性を認識した――それは、侵略の代償に関する明確な伝言を万人に送る、（世界の）総意であった。

The reason is simple- by showcasing their cars' innovative new selling points, they want to send out a clear message that it's time to buy a new car.
その理由は簡単であり、車の新しいセールスポイントを紹介することで、新車を買う時期が来たという明確なメッセージを伝えたいからです。

If the government issues a clear message for decarbonization, it will further accelerate the leading efforts by private sectors and local governments, and contribute to making Japan an advanced country when it comes to the business of decarbonization.
政府が脱炭素化に向けた明確なメッセージを出すことが、民間で、地域で先行して進む取組みを更に加速し、日本を脱炭素ビジネスの先進国としていくことに貢献します。

We will not be cowed by threats, and we will continue to send a clear message through our actions, and not just our words: North Korea's refusal to meet its international obligations will lead only to less security-- not more.
私達は脅しに屈することなく、言葉だけでなく行動を通じて明瞭なメッセージを送り続けます。それは北朝鮮の国際義務順守拒否は、安全を増すのではなく安全を損ねるだけだというメッセージです。

Williamson said in a statement, Our close and long-term ally of course is the United States and we will be absolutely resolute with the United States in hammering home a clear message that Russia needs to respect the treaty obligation that it signed.".
私たちの緊密かつ長期間の同盟国はもちろん米国であり、私たちは米国とともに、固い決意を持って、ロシアが署名した条約の義務を尊重する必要があるとの明確なメッセージを打ち出していく」。

In response to the claim that governments cannot afford to do so, the proposals set out in this report send a clear message to policymakers: we have more than enough money available, all that lacks is the willingness to share it.
そうするには資金不足だという政府の主張に対して、この報告書で提示される提案は明瞭なメッセージを政策立案者に送ります:私たちには十二分の資金がありますが、それを分かち合う意欲が欠落しているのです。