A COMFORTABLE ENVIRONMENT - 日本語 への翻訳

• 快適な環境を

英語 での A comfortable environment の使用例とその 日本語 への翻訳

In our DNA runs the following concept:"Do not fall subject to engineering supremacy. Provide a comfortable environment for the user in the most efficient way possible, without being over-influenced by design trends.".
エンジニアリング至上主義に走らず、流行のデザインに流されることなく、使い手にとって快適な環境を最も効率よく提供する」というコンセプトが私たちのDNAです。

GEMFOREX continues to pursue a comfortable environment of traders, and CFD can be used with confidence by beginners and those experienced people in Forex under the MT 4 environment familiar to CFD.
GEMFOREXは、トレーダーの快適な環境を追求し続け、CFD取引初心者の方にも、FXで馴染みのあるMT4環境下で安心してCFD取引をご利用頂けるようになっております。

In addition, due to the significant increase in passenger traffic, as well as the need to ensure a comfortable environment when buying tickets, it was decided to divide the space into rooms for long-distance and international trains.
更に、旅客輸送量の大幅な増加により、チケットを購入する際の快適な環境を確保するとともに、長距離および国際列車向けの部屋にスペースを分割することを決定した。

When done right, micro-interactions provide a comfortable environment for any user, making vital messages clearer, navigation more accessible, and the experience more pleasurable.
正しく行われると、マイクロインタラクションはすべてのユーザーにとって快適な環境を提供し、重要なメッセージをはっきりさせ、ナビゲーションをより利用しやすくし、経験をより楽しいものにします。

Deodorant: we have talked about in front of, have good ventilation fan function, through the ventilation can remove odor, create a comfortable environment.
消臭剤:私たちは前面に話をして、良い換気ファンの機能を持って、換気を介して、臭いを除去することができます、快適な環境を作成します。

A summer residence and house plants.- Part 5 How to place buildings and paths in a small area- options Even on a small piece of land you can create a comfortable environment for work and leisure.
パート5小さな区域に建物や道を置く方法-オプション小さな土地でさえ、仕事とレジャーのための快適な環境を作り出すことができます。

This renovation work undertook to transform it into a comfortable environment and fit it out with the latest technology in order to create a luxury hotel.
この改修工事は、快適な環境にそれを変換するために、それを合わせて最新の技術をご注文の高級ホテルを作成するために行った。

The recommended specifications on the official website are pretty bad, so if you want to play in a comfortable environment, it's better to have a PC with slightly better performance.
公式サイトでの推奨スペックはかなりギリギリなので、快適な環境で遊びたいならもう少し性能の高いPCを用意したほうが良いです。

Technologies for Supporting Infrastructures(Fan: Helping create a comfortable environment with the technology of wind. Heat exchanger and pressure vessel: Contributing to urban comfort and plant effciency with thermal efficiency).
インフラを支える技術で貢献します。（送風機：風のテクノロジーで、快適な環境づくりに貢献します。熱交換器・圧力容器：熱エネルギーで、都市の快適化・プラントの効率化に貢献します。）。

From new turning point to move in Kenya, I learned about human connection, life priorities and the importance of keeping your routine, appreciation and learning even in a comfortable environment.
ナイロビへの引っ越しという新たな人生のターニングポイントを経て、人の繋がり、人生における優先事項、日々の健康的な生活を続けること、感謝し続けること、便利な環境の中でも学び続けることの大切さを学びました。

Kuriyama confronts any kinds of vibration or noise issues and try to maintain a comfortable environment by providing damping materials, acoustic absorbents, air springs and engine mounts.
弊社では制振材から吸音材・空気バネ・エンジンマウントまで、あらゆる振れ、音に挑戦すると同時に、防振ゴムの提供を通じて快適な環境の維持に寄与しています。

The Tokyo International Forum strives in various ways to leverage natural energy, use energy efficiently and create a comfortable environment.
東京国際フォーラムでは、「自然エネルギーの活用」、「効率的なエネルギー利用」、「快適環境の創出」を実現するため、様々な取組みを行っています。

Our engagement-driven approach fosters a comfortable environment where community members speak candidly and openly, leading the way to in-depth consumer understanding and insight discovery.
イプソスのエンゲージメントを中心としたアプローチでは、コミュニティのメンバーがざっくばらんに、オープンに会話できる、心地よい環境を育み、より深く掘り下げた消費者理解とインサイトの発見につながります。

Visitors' rooms located in the obstetric unit provide microwave ovens and drinking water for mothers and their visitors. Furthermore, our nursery rooms are equipped with security systems along with a feeding room for mothers to breastfeed in a comfortable environment.
また、産科病棟にある見舞い客専用の部屋には電子レンジと飲料水があり、新生児室には快適な環境で授乳できるようセキュリテーシステムも導入されています。

Calculator for room illumination- look4. guru Well-organized coverage of premises- one of the most important conditions for a comfortable environment in your home or apartment.
部屋の照明用電卓-look4.guru施設のよく組織カバレッジ-あなたの家やアパートで快適な環境のための最も重要な条件の一つ。

By adapting these 4 elements-“temperature“,“humidity“,“cleanliness” and“airflow”- you can adjust the room to a comfortable environment.
温度」「湿度」「清浄度」「気流」これら4つを調節することによって、室内を快適な環境に調整することが出来ます。

Even if you go to a secluded, natural location, it's essential that you're seamlessly connected to the world through the Internet, you're guaranteed a comfortable environment, including air conditioning, and the food is of high quality.
異界にいても、ネットでスムースに世界と繋がる点や、空調を含めた快適環境の確保、そして食の質は重要。

GEMFOREX continues to pursue a comfortable environment of traders, and DAX（GER30） can be used with confidence by beginners and those experienced people in Forex under the MT 4 environment familiar to DAX（GER30）.
GEMFOREXは、トレーダーの快適な環境を追求し続け、FX経験者でDAX（GER30）初心者の方にも馴染みのあるMT4環境下で安心してDAX（GER30）をご利用頂けるようになっております。

July 7, 2007, Chengdu and Chongqing for the first time to open the line"Pioneer" EMU, speed suddenly increased to 110 km, moving the car a comfortable environment for the first time felt in Chengdu, is also a train enjoy.
また、電車July7、2007、成都、重慶、初めての速度が急に初めての車に快適な環境を移動すると、110キロに増加成都で感じ、行"パイオニア"EMUを開くことですお楽しみください。

GEMFOREX continues to pursue a comfortable environment of traders, and FTSE 100(UK100) can be used with confidence by beginners and those experienced people in Forex under the MT 4 environment familiar to FTSE 100(UK100).
GEMFOREXは、トレーダーの快適な環境を追求し続け、FX経験者でFTSE100（UK100）初心者の方にも馴染みのあるMT4環境下で安心してFTSE100（UK100）をご利用頂けるようになっております。