A SAFE ENVIRONMENT - 日本語 への翻訳

• 安全な環境を
• 安心な環境を

英語 での A safe environment の使用例とその 日本語 への翻訳

Children in Mali and across the region are real heroes and deserve to have a safe environment so they can learn and thrive.”.
マリとこの地域の子どもたちはみな、まさにヒーロー（英雄）で、安全な環境で学び、成長するべきなのです」。

This is done by using art materials in a safe environment that allows this process.
これは、芸術的素材を用いてこのプロセスを可能にする安全な環境で行われる。

Our facility employs a“No Lifting” policy in which both employees and residents strive to achieve a safe environment, and we are working to serve as a care service business that strengthens the will of its customers.
また、ノーリフト宣言をされており、従業員様と入居者様双方にとっても安全な環境を目指し、利用者様自らの意欲が湧き出る介護サービス事業の運営に取り組まれておられます。

We are seriously concerned by credible reports of repeated instances where the authorities failed to ensure a safe environment for individuals to engage in public protest free from violence or interference," the experts said.
我々は、当局が個人が暴力や干渉のない公衆の抗議活動において従事するための安全な環境を確保できないという繰り返される事例の信頼できる報告に真剣に懸念している」と専門家は述べた。

Fostering a safe environment and ensuring the ethical treatment of our animal actors was of the utmost importance to those involved in making this film and we will look into the circumstances surrounding this video.”.
安全な環境を作り、動物たちの倫理的な扱いを保証することは、この映画の製作関係者にとって最も大切なことでした。

To get a permanent monitoring and provide a safe environment for citizens, the Local Government launched a video surveillance system with IP camera's Axis Communications, installed on your partner Argentine Exanet and supplied by Anixter.
恒久的な監視を取得し、市民に安全な環境を提供するには,政府ローカル配置操作でカメラのipビデオ監視のシステムアクシスコミュニケーションズ,アルゼンチン相手にインストールExanet供給とAnixter。

Agilent is collaborating with researchers and global organizations toward creating standardized analytical solutions to reliably identify microplastic pollution and develop strategies to ensure a safe environment.
アジレントは研究者や国際的な組織と連携して標準化された分析ソリューションを作成し、マイクロプラスチック汚染を確実に特定するとともに、安全な環境を保証する戦略を開発することを目指しています。

IALC language schools are independent, and offer a unique experience and a safe environment with experienced teaching professionals who are passionate about language and cultural exchange.
IALCの語学学校は独立しており、言語と文化交流に熱心で経験豊富な教育のプロフェッショナルとのユニークな体験と安全な環境を提供しています。

The classes were small, so we had plenty of time to practice speaking in a safe environment, though I wish I would have spent more time on my homework.
クラスは小さかったです,私たちは安全な環境で話す練習に多くの時間を持っていました,私は私の宿題に多くの時間を費やしていることを望むものの。

The yacht is also reportedly in good condition, berthed in a safe environment at the Port Klang cruise ship terminal in Malaysia and is being taken care of by a professional yacht crew under the supervision of a yacht management company.
ヨットはまた、マレーシアのポートクルーンクルーズ船ターミナルの安全な環境にあり、ヨット管理会社の監督のもとでプロのヨットクルーが世話をしていると言われています。

The server where our company keeps personal data is administered in a safe environment, in a locked cage, which can be entered only upon authentication by photo ID and password.
弊社が個人情報を保存するサーバは、ロックされたケージ内の安全な環境の中に保管され、その中に入るには、管理会社スタッフの写真つきIDとパスワード入力が必要になります。

Confirm that activities to improve knowledge and sensitivity are carried out widely under an enthusiastic administrator toward the development of both human resources and organizations that can ensure a safe environment.
安全環境に強い人材と組織を構築するために、知識と感性を高める活動が、管理者の強い情熱のもとで広く展開されていることを確認する。

The threats to MSF personnel and patients and the inability to provide medical care in a safe environment, forces us to temporarily suspend activities at Kunduz Trauma Centre.
患者やMSFスタッフが脅迫され、安全な環境での医療提供ができないようであれば、クンドゥーズ外傷センターの活動は一時中断せざるを得ない。

If voters cannot vote in a safe environment, we cannot ensure that the elections will be fair and just,” she said.
もし有権者が安全な状況で投票ができなければ公正公平な選挙はできない」と述べ、安全が確保できなければ延期の可能性もあると示唆しました。

A number of judicial and academic investigations in the 1990s found TFI to be a safe environment for children, yet such investigations have also highlighted troubles in its past.
年代に司法当局や学者によって行われたいくつもの調査で、TFIは子どもたちにとって安全な環境であると結論付けされたが、そのような調査によって過去のトラブルが強調されることとなった。

Your donation will help provide clean water, proper sanitation, medication, clothing and education material which will help all orphans live in a safe environment and develop to be responsible members of society.
寄付は清潔な水、適切な衛生、薬、衣類、教育資料となり、孤児全員が安全な環境に住み、社会の責任あるメンバーとして成長していく手助けとなります。

For sound development of the Internet, SIE cooperate to the activities of the Internet Hotline Center, and support creating a safe environment that people can use the Internet at ease.
SIEはインターネットの健全な発展のため、インターネット・ホットラインセンターの活動に協力し、安心して利用できるインターネットの安全な環境づくりの支援を行っています。

Vietnam: Vietnam is one of the more politically and socially stable countries in south-east Asia, promising a safe environment for your business.
ベトナムは、東南アジアの中でも政治的かつ社会的に安定している国のひとつであり、ビジネスを展開するには適した安全な環境があると言えます。

Rotork actuators are accurate, robust and efficient and are backed by full service support resulting in precise control, lower costs, lower emissions and a safe environment.
ロトルクのアクチュエータは正確で、丈夫かつ効率性に優れており、サポートも充実していますので、安全で環境に優しく、低価格で精密な制御を実行することができます。

In order to prevent the loss, misuse and alteration of such personal information, we implement strict security measures and keep it under a safe environment that cannot be accessed by unauthorized persons.
個人情報の紛失、誤用、改変を防止するために、厳重なセキュリティ対策を実施し、権限のない者がアクセスできない安全な環境下に保管しています。