A SAFE SPACE - 日本語 への翻訳

• 安全な空間を
• 安全なスペースを
• 安全な場所を

英語 での A safe space の使用例とその 日本語 への翻訳

Feminism needs to be a safe space.
ギグは安全なスペースであるべきだからね。

So you need a safe space.
そのためには安全な空間が必要です。

A safe space for everyone.
誰にとっても安全な空間。

Your home is a safe space.
その理由として、１、ご自宅は、安全な空間です。

A safe space for all.
誰にとっても安全な空間。

There are no rules, we can create freedom and a safe space.
決まりはない、私たちは自由で安全な空間を創造することができる。

By rearrangement of the furniture to devise or not make a safe space in the house.
家具の配置換えによって家の中に安全なスペースをつくれないか工夫する。

Do you have any words of advice for other hosts on how to create or encourage a safe space for change and openness?
変革やオープンさを受け入れる安全な空間をつくることについて、ほかのホストへのアドバイスをお願いします。

Give her a safe space to do that by putting on makeup at home or fixing her hair with friends at a sleepover.
外泊で友人と自宅で化粧を置くか、彼女の髪を固定することにより、彼女にそれを行うための安全なスペースを与えます。

The primary aim of Bienvenu Shelter is to give women a safe space to live for up to three months while they establish themselves in Johannesburg.
主な目的は、女性にヨハネスブルグで3ヶ月まで住むことができる安全な場所を提供し、その間落ち着けるようにすることである。

As a teacher, the person in training must corral panicked students and find a safe space in order to save lives.
教師の役割の場合、パニックに陥った生徒を集め、命を救うために安全な空間を見つけなければなりません。

I feel that we created a safe space to speak openly about these subjects.
だからどうしても、このことについてオープンに語れる安全な場所を作りたかった。

It gives them a sense of normalcy, stability, and a safe space to learn.
また、子どもたちに正常感覚、安定感、そして学ぶための安全な空間を与えてくれます。

Researchers said that the results demonstrate that a single stripe of white paint does not provide a safe space for people who ride bikes.
我々の結果は、白いペンキの単一のストリップが自転車に乗る人々にとって安全なスペースを提供しないことを示しています」。

If we don't know how we take a deep conscious breath, we don't have a safe space.
深い、意識的な呼吸のやり方が分からなければ、あなたは安全な空間を持っていません。

A safe space for young people to share their thoughts and feelings.
若い人たちのための安全な空間が自分の考えや感情を共有することができます。

In countless conflicts we have seen how a safe space can transform a child.
多くの紛争において私たちは、安全な空間が子どもたちにいかに変化をもたらすかを見てきました。

Ensuring that every school is a safe space for ALL children.
すべての子どもにとって学校は安全な場所であるよう保障されなければなりません。

So we're hoping that we will create a safe space for them.
だから、彼らにとっての安全領域を作ってあげるというのが大事です。

However, it is vital that we do this when we are in a safe space.
でも、私たちが安全な場所にいることが大事。