A DEEP CONNECTION - 日本語 への翻訳

• 深いつながりを
• 深い繋がりを
• ゆかりの深い
• 関係が深い
• 縁が深く

英語 での A deep connection の使用例とその 日本語 への翻訳

A deep connection with me.
私にとって大きく深い繋がり。

Especially, has always had a deep connection to America.
しかも、歴史的にもアルゼンチンは米国と深い繋がりがあった。

Yet, he was able to foster a deep connection to his pupils.
それでも彼は、生徒たちと深いつながりを育むことができた。

Above all, we create our products with love so that our customers have a deep connection with the products.
何よりも、お客様が製品と深いつながりを持つように、製品を愛情を持って作っています。

And also I have a deep connection to the city of Hiroshima since I studied there for half a year and was introduced to Japanese culture.
また、以前半年間勉強し、日本文化に初めて触れた場所である広島にも私は深い繋がりを感じています。

I felt I want to establish a deep connection with theatre artists in SEA, but how can I achieve it?
東南アジアの演劇人と深いつながりを作っていきたいと感じ、どうすればそれができるのか。

As with the original Don Quixote, the musical Man of La Mancha seems to have a deep connection to these memorable dates.
本家『ドン・キホーテ』同様、ミュージカル『ラ・マンチャの男』も、この節目々々の年に関係が深いようですね。

These studies suggest a deep connection between gravity and thermodynamics, which describes the behavior of heat.
これらの研究は、重力と熱の振る舞いを記述する熱力学の深い繋がりを示唆している。

Although the two ended their relationship, Ariana always shared a deep connection with Mac and wanted nothing but the best for him.
人は別れたけど、アリアナは常にマックとの深いつながりを感じていたし、彼の幸せを願っていました。

As said in the exhibition title, concretions have a deep connection with fossils. Professor Hidekazu Yoshida is in charge of the concretions.
その副題に「化石永久保存のメカニズム」とあるように、化石と関係が深い。担当するのは吉田英一教授だ。

Above all, we make our products with affectionate so that our customers have a deep connection with the products.
何よりも、お客様が製品と深いつながりを持つように、製品を愛情を持って作っています。

Heavy Metal has survived and evolved through the decades, always maintaining a deep connection with its audience.
ヘビーメタルは何十年にもわたって生き残り進化し続け、常に観客との深いつながりを維持しています。

This is what art really is, and the morning silence is the ideal time to look within yourself and feel a deep connection to the world around you.
朝の静寂は自分自身を見つめて、周りの世界との深いつながりを感じるのに理想的な時間帯である。

From 1994-2002, he served as high priest, promoting religious tolerance and a deep connection to the natural world.
年から2002年まで、彼は指導者として仕え、宗教的な忍耐と自然界への深いつながりを奨励した。

You do this kind of work'cause you feel a deep connection with her, yeah?
君がこういう仕事をしてるのは彼女と深いつながりを感じてるからだろ？

Those from Sirius have a deep connection to the Earth and energies of nature.
シリウス出身の人は地球と自然とのつながりを深く感じます。

A memorial party was held for celebrating the success of director Sunao Katabuchi, who has a deep connection with Hiroshima International Film Festival.
もう一周年じゃねぇ～」と題して、広島国際映画祭に縁深い、片渕須直監督の凱旋を記念したパーティーが催されました。

You could experience a deep connection with a romantic partner.
愛情：あなたは、ロマンチックなパートナーとの深い関係を経験しなければなりません。

This can make creating a deep connection very hard to achieve.
これは深い接続を作成することを達成することを非常に難しくすることができます。

Learn about radio that has a deep connection with ships, while building a radio!
船と深い関わりをもつ無線について、ラジオを組み立てながら学ぼう!ラジオはお持ち帰りできます。