A FILE SYSTEM - 日本語 への翻訳

• ファイルシステム

英語 での A file system の使用例とその 日本語 への翻訳

Unlike most files systems, ZFS combines the features of a file system and a volume manager.
ほとんどのファイルシステムとは異なり、ZFSはファイルシステムとボリュームマネージャの機能を兼ね備えています。

It's frightening because a file system in the early stages tends to be experimental and not quite ready for prime time.
恐ろしさを感じたのは、初期段階にあるファイルシステムは実験的な傾向があり、実用には至っていないことが多いからです。

Spark does not have a file system of its own, so it has to depend on HDFS, or other such solutions, for its storage.
Sparkには独自のファイルシステムがないため、HDFSなどのソリューションにストレージを依存する必要があります。

A file system manages files and folders, and the information needed to locate and access objects.
ファイルシステムは、ファイルやフォルダ、オブジェクトの検索やアクセスに必要な情報を管理します。

When a file system supports different forks, the applications should be aware of them, or security risks can arise.
ファイルシステムが異なるフォークをサポートする場合、アプリケーションはそれを意識すべきであり、またセキュリティのリスクが発生する。

If you have to merge a file system into another, existing one, the best bet is to use tar(1).
別のものへファイル・システムを合併しなければならない場合、既存のもの、最良の賭けはタール(1)を使用することです。

When mounting a file system via NFS, Red Hat Enterprise Linux uses NFSv4 by default, if the server supports it.
NFS経由でファイルシステムをマウントする場合、サーバーがNFSv4に対応していればRedHatEnterpriseLinuxはデフォルトでNFSv4を使用します。

For example, to create a file system with a 64k stride(that is, 16 x 4096) on a 4k-block file system, use the following command.
たとえば、4kのブロックファイルシステムの64kストライプ(16x4096)の場合は以下のコマンドを使用します。

In general, changing a partition with a file system already on it will destroy any information there.
一般には、既にファイルシステムの入っているパーティションを変更すると、そこの情報はすべて破壊されてしまいます。

As Figure 26.2,“Disk Drive with a File System”, implies, the order imposed by a file system involves some trade-offs.
図A.2「DiskDrivewithaFileSystem」で判るように、ファイルシステムで与えられる順序には、いくらかのトレードオフがあります。

A file system is essentially a"language" which allows your computer to categorize and store information on a hard disk.
ファイルシステムは基本的に「言語」であり、これによりパソコンは情報を分類しハードディスクに保存します。

It is unable to backup only part of a file system or a directory tree that spans more than one file system..
ファイルシステムの一部分だけ、または二つ以上のファイルシステムにわたるディレクトリツリーをバックアップすることはできません。

Format the volume with a file system such as NTFS and give a name for the volume.
NTFSなどのファイルシステムでボリュームをフォーマットし、そのボリュームの名前を指定します。

Typically when a file system is created about 1% of it is devoted to inodes.
通常、ファイルシステムが1％程度作成されると、そのi％がiノード専用になります。

Click Browse to select the binary file. NetWitness provides a file system view of the files..
参照をクリックし、バイナリファイルを選択します。NetWitnessによってファイルシステムが表示されます。

Input and output operations use devices that may be system-specific, and may involve a file system with system-specific record and file structures.
入出力操作は、システム固有のデバイスを使用することがあり、システム固有のレコードおよびファイル構造を持つファイルシステムが関与することもあります。

Even your pen drives, memory cards etc. will have a file system.
でも、ペンドライブ、メモリカードなど、ファイルシステムがあります。

When I try to format a drive that is larger than 32GB in Windows XP or Vista, I am unable to select a file system.
WindowsXPまたはVistaで32GB以上のドライブをフォーマットしようとしても、ファイルシステムの選択ができません。

Copy the first installation disc onto a file system of another Linux system..
番目のインストールディスクを別のLinuxシステムのファイルシステムにコピーします。

This means that unlike other file systems, ZFS can create a file system that spans across a series of drives or a pool.
つまり、他のファイルシステムとは異なり、ZFSは一連のドライブまたはプールにまたがるファイルシステムを作成できます。