英語 での A high priest の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The principal point of all that we have said is that we have a high priest of exactly this kind.
以上述べてきたことの要点は、私たちにはこのような大祭司がおられるということです。Now as to the things being discussed this is the main point: We have such a high priest as this, and.
以上述べてきたことの要点は、私たちにはこのような大祭司がおられるということです。Now as to the things being discussed this is the main point: We have such a high priest as this, and.
今述べていることの要点は、わたしたちにはこのような大祭司が与えられていて、。We have a high priest who is able to sympathize with our weaknesses.
私たちは私たちの弱さに同情してくださる大祭司があります。Therefore he fulfills the requirement, that a high priest should be a human being.
The principal point of all that we have said is that we have a high priest of exactly this kind.
今述べていることの要点は、わたしたちにはこのような大祭司が与えられていて、。It passes in behind the veil, 6:20 where Jesus has entered as a forerunner on our behalf, having become, like Melchizedek, a High Priest for ever.
The author of Hebrews reminds us that“we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses.”.
ヘブル書の記者は、「私たちの大祭司(イエスさま)は、私たちの弱さに同情できない方ではありません。And having been made perfect, He became to all those who obey Him the source of eternal salvation, being designated by God as a high priest according to the order of Melchizedek'.
そして、完全な者となられたので、ご自身に従順であるすべての人々に対して、永遠の救いの源となり、神からメルキゼデクと同じような大祭司と呼ばれたのです。We should go forward, shouldering the responsibility of a high priest to indemnify the sins of the era, even if it means leaving bloodstains on our white clothes.
So also Christ did not glorify Himself so as to become a high priest, but He who said to Him,"You are my son.
The kings of the Empire period began acting as a high priest for the whole kingdom- making an annual tour of the Hittite holy cities, conducting festivals and supervising the upkeep of the sanctuaries.
帝国時代の王は高位の聖職者として行動するようになり、毎年ヒッタイトの聖なる都市を巡幸したり、祭祀を執り行い、聖地の維持費を監督したりした[13]。Even a high priest, if he commits slander and persecutes the Buddha's children, will show the actual proof of falling into hell at the time of his death.
法主”であっても、謗法を犯し仏子を迫害すれば、臨終において堕地獄の相を現ずることとなる。Hebrews 8:1-2- This is the main, what we speak, however, is that we have such a high priest who took the right hand of the throne of the Majesty in heaven.
ヘブル8:1-2-これがメインになっている、我々が話すのか、しかし、我々は天国で陛下の玉座の右手を取ったような大祭司を持っているということです。Hojo Tokiyori, the regent at the time, invited a high priest of China's Song Dynasty to build this temple in 1253 as a family temple and to commemorate the rise of the nation.
年、当時の執権・北条時頼が、国家の興隆と北条家の菩提のため、中国・宋の高僧を招いて建立した寺院である。So also Christ did not glorify Himself so as to become a high priest, but He who said to Him,"you are my son, today I have begotten you";
同じようにキリストも、大祭司となる栄誉を御自分で得たのではなく、「あなたはわたしの子、わたしは今日、あなたを産んだ」と言われた方が、それをお与えになったのです。For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are-yet was without sin" Hebrews 4:15.
私たちの大祭司は、私たちの弱さに同情できない方ではありません。罪は犯されませんでしたが、すべての点で、私たちと同じように、試みに会われたのです。Zen Mediation Experience and Buddhist Statue Viewing at Maya Tenjō-ji(Temple)" At the Maya Tenjō-ji(temple), which is famous for being dedicated to Queen Maya, birth mother of Gautama Buddha, a high priest will lead a simplified Zen meditation experience geared toward foreign tourists, and visitors will also be able to view its brilliantly colorful Buddhist statues.
座禅体験と仏像拝観in摩耶山天上寺」お釈迦様の生母、摩耶夫人をお祀りしていることで有名な摩耶山天上寺で、高僧侶の案内により外国人向けの簡易な座禅体験と極彩色の仏像を拝観していただきます。Philippians 2:10"so that in the name of Jesus every knee should bend of those in heaven and those on earth and those under the ground" Hebrews 5:5"So too the Christ did not glorify himself by becoming a high priest, but[was glorified by him] who spoke with reference to him;'You are my son; I, today, I have become your father.
ピリピ2:10「それは、天にあるもの、地にあるもの、地の下にあるもののすべてのひざがイエスの名によってかがみ、」ヘブル5:5「それで、キリストもまた[自ら]大祭司となって自分に栄光を付したのではなく、彼について、「あなたは、わたしの子。きょう、わたしはあなたの父となった。」と言われた方によって栄光を与えられました。But Christ is such a high priest.
キリストはこんなに偉大な祭司なのです。
