A KEY STEP - 日本語 への翻訳

• 重要なステップは
• 重要な一歩を

英語 での A key step の使用例とその 日本語 への翻訳

Also, Bill Gates openly praises the concept of digital currency, stating that it will be a key step in reducing global poverty.
また、ビル・ゲイツ氏は、デジタル通貨の概念を公然と賞賛し、それが世界の貧困削減における重要な一歩になるだろうと述べています。

Disentangling the different motivations of the different actors in disease mongering will be a key step towards a better understanding of this phenomenon.
病気捏造におけるさまざまな立場の人間の異なる動機を識別することが、この現象に対するより良い理解に向けた主要なステップとなるだろうという。

Recalling our commitment to promoting regulatory reform and harmonization, we welcomed and endorsed the establishment of the APEC LSIF Harmonization Centre in Seoul as a key step forward.
規制改革及び調和の促進への我々の誓約を想起しつつ、我々は、ソウルにおけるAPECのLSIF調和センターの創設を前進への鍵となるステップとして歓迎し、承認した。

The Imbaba Bridge was constructed in 1891 to allow trains to cross the Nile near Cairo, a key step to connect Lower and Upper Egypt.
Imbaba橋が1891年に構築され列車がカイロの近くのナイル川を横断することになり、エジプトの上下を接続する重要なステップとなった。

Our latest guideline represents a key step in achieving that goal─ making sure that we detect changes that may lead to cervical cancer early, so that we can save more lives around the world," said ASCO President Daniel F.
われわれの最新のガイドラインは、子宮頸がんに至る可能性のある病変を早期発見し世界中でより多くの命を救える確信を得る、という目的を達成するための、重要な一歩を示しています」と、ASCO会長のDanielF。

Under the Stabilization and Association Agreement, a key step toward EU accession, Serbia is expected to gradually bring its laws into conformity with those of the EU, including with respect to the treatment of people with disabilities.
EU加盟に向けた重要なステップである安定化・連合協定の下で、セルビアは障がい者の扱いに関してなど、国内法を徐々にEU法に準拠するものに改正することが求められている。

A key step in realizing Saudi Arabia's ambitious tourism strategy, the eVisa, currently available to citizens of 49 countries, will open the Kingdom's wonders to tourists, and especially those visiting for non-religious reasons, for the very first time.
サウジアラビアの野心的な観光戦略を実現する上で重要なステップである電子ビザは、現在49カ国の市民が取得可能で、王国の驚異の数々を旅行者に、とりわけ非宗教的な理由で初めて訪れる旅行者に開放するだろう。

It is a part of a trend towards virtualization, a key step of IoT development, and also 5G development, and the reason why dtac has the first fully virtual core network in Thailand.
これは、IoTの発展（および5Gの発展）の重要なステップである仮想化に向けたトレンドの一部であり、dtacがタイで初めての完全仮想化コア・ネットワークを保有していることの理由でもあります。

We are firmly of the view that the indefinite extension of the nuclear Non-Proliferation Treaty at the 1995 Review Conference will be a key step in this process and that the process of nuclear arms control and reduction must be continued.
我々は,1995年の再検討会議における核兵器不拡散条約(NPT)の無期限延長はこの過程における重要な一歩となるものであり,かつ,核兵器の軍備管理及び削減の過程は継続されなければならない旨の確固たる意見を有している。

We have been leading the way in the development of piloted driving technology for more than a decade now, and testing in real-world environments is a key step in our pursuit of safer roads,” said Scott Keogh.
われわれは10年以上にわたってパイロット運転技術の開発をリードしてきており、実際の環境でのテストはより安全な道路を追求する上で重要なステップである」とアウディ・オブ・アメリカ社のスコット・ケーグは語る。

Conclusions Recognising that it is important to see DDR in the wider context of peace building and development, the G8 endorses the importance of DDR as a key step in the process of moving from conflict to sustainable development.
結論平和構築及び開発というより広義な意味においてDDRを捉えることが重要であることを認識しつつ、G8は、紛争から持続的開発への移行プロセスにおける主要なステップとしてDDRの重要性を支持する。

August 25, 2014 morning, in accordance with the deployment of the overall work of the Group and Minmetals Rare Earth Group officially signed a"strategic cooperation framework agreement", to promote bilateral business cooperation in the field of rare earth to achieve win-win development, a key step.
年8月25日朝、グループとMinmetalsレアアースグループ全体の業務の展開に応じて正式に希土類の分野での二国間のビジネス協力を促進し、Win-Winの開発、重要なステップを達成するための「戦略的協力枠組み協定」を、署名した。

This is a key step in efforts to make electronic devices that work faster than is currently possible.
これは現在可能な速度よりも速く動作する電子デバイスを作製する取り組みにおける重要なステップである。

Early Defibrillation is a key step in the Chain of Survival and practice will build confidence in administering it.
早い電気的除細動は存続の鎖の主ステップであり、練習はそれの管理で信任を造ります。

English language ability is seen as a key step in establishing and developing a successful career in our globalised world.
英語力は、グローバル化した世界でキャリアを確立し、発展させるための重要なステップと見なされています。

Detecting Breast Cancer early is a key step in protecting yourself from the dire consequences and risk of breast cancer.
乳癌を検出することは早く乳癌のものすごい結果そして危険からあなた自身を保護することの主ステップである。

The successful distributions of gold windfall profits were a key step toward making the PRGT sustainable over the medium and longer term.
金の売却に伴う想定外の利益の配分を成功させる事は、PRGTの中期・長期的な持続可能性への重要なステップでした。

This is a key step to completing the bridge, which should be opened next year to road traffic and the 2019 to the rail.
これは来年には道路交通に、2019は鉄道に開かれるはずの橋を完成させる重要なステップです。

It is a key step to diminishing the world's reliance on nuclear weapons and reducing the risk of a nuclear arms race.
この条約は、核兵器への依存を減らし、核軍拡競争のリスクを減ずる重要な一歩です。

Employees form key groups within local communities and improving health in the workplace is also seen as a key step towards healthier communities.
従業員らが地元社会内の主要グループを形成し、職場での健康増進も健全な社会実現への重要手段とみられている。