重要な課題は - 英語 への翻訳

• key challenge
• important issue
• important task
• important challenge
• the critical challenge

日本語 での 重要な課題は の使用例とその 英語 への翻訳

第2に、日本経済の直面する最も重要な課題は潜在成長率の趨勢的な低下であり、この問題に正面から取り組む必要があります。
Second, the most important challenge for Japan's economy is the downward trend in the potential growth rate, and we need to squarely address this problem.

財政政策の最も重要な課題は、国家基金の形成の方法と源泉、経済政策目標の実施に貢献する手段の探索。
The most important task of fiscal policy is tosearch for ways and sources of the formation of state funds, as well as funds that will contribute to the fulfillment of economic policy goals.

現在の重要な課題は、ジェンダー平等と女性のエンパワーメントを、地域、国家、そして国際レベルで行う気候変動への対応策に体系的に組み込むことです。
Today, the key challenge is to systematically incorporate gender equality and women's empowerment into our operational responses to climate change at the local, national, and international levels.

この文脈における重要な課題は、高いレベルの相互接続性、システムや設備の機能性を損なうことなく、セキュリティの適切なレベルを達成することにあります。
The critical challenge in this context is to achieve an adequate level of security without compromising the high level of interconnectivity or the functionality of systems and installations.

私たちが克服することができた最も重要な課題は、ヒューマンエラーを排除することでした」Eurocash社の品質管理部長であるKarolMaćkowiak氏はそう述べた。
The most important challenge we can overcome is to eliminate the human factor," says Karol Maćkowiak, Eurocash's head of quality department.

いま、国際社会が直面する重要な課題は、我々すべてが依存している自然資源の基盤を守りながら、現在および将来の世代に食料の安定供給を保障することです。
A key challenge facing the international community is to ensure food security for present and future generations, while protecting the natural resource-base on which we all depend.

別の複数の委員は、当面のもっとも重要な課題は、マクロの金融政策ではなく、ミクロのプルーデンス政策であると述べた。
A few other members remarked that the most important task for the time being was not monetary policy at the macroeconomic level but prudential policy at the microeconomic level.

そして私が直面した重要な課題はメンタルヘルス専門家の深刻な人手不足でした例えば精神科医や心理学者といった専門家が特に発展途上国では大きく不足していました。
And an especially important challenge that I have had to face is the great shortage of mental health professionals, such as psychiatrists and psychologists, particularly in the developing world.

成長基盤強化を支援するための資金供給本日ご説明してきたように、現在のわが国にとって最も重要な課題は潜在成長力の向上であり、そのためにはイノベーションの促進が不可欠です。
Funds Provision to Help Strengthening the Foundations for Economic Growth As I have explained today, the most important challenge for Japan's economy at present is to raise its growth potential, and to this end, promoting innovation is indispensable.

ほとんどのキーレスエントリ設計における重要な課題は、RKEのトランスミッタとレシーバの両方の消費電力を低減するとともに、RKEシステム用の良好な距離と信頼性を確保するということです。
The key challenges for most remote keyless entry designs are achieving low power consumption in both the RKE transmitter and receiver, while achieving good range and reliability for the RKE system.

ウクライナ情勢やシリア情勢など、国際社会が直面する重要な課題は、ロシアの建設的な関与を得ることが重要であります。
As for the situation in Ukraine, the situation in Syria, and other important issues facing the international community, it is important to gain Russia's constructive engagement.

しかし、重要な課題は、貧困と不平等を減らすことで、持続可能な、包括的な成長を確保する上で、これらの成果の持続可能性の観点から残ります。
However, significant challenges remain in terms of the sustainability of these achievements in reducing poverty and inequality and in ensuring sustainable, inclusive growth.

知識の伝達において重要な課題は、科学論文の複雑な事実を市民にとって全般的に理解し易いような形にして準備することです。
The main challenge in knowledge transfer is the preparation of complex facts of scientific publications in such a way that they are generally understandable for citizens.

そのようなインレット・フィルタでの重要な課題は、それらは、シールド・エンクロージャの壁への直接的な金属と金属の接続を行なう、継目のない金属の本体を持つべきであるということである。
The important issue with such inlet filters is that they should have seamless metal bodies that make a direct metal-to-metal connection to the wall of the shielded enclosure.

第二点目は、経済政策の運営に関してである。日本経済の重要な課題はデフレを早期に克服すること、内需主導の自律的回復を実現することである。
With regard to the conduct of economic policy, the most important task for Japan's economy was to overcome deflation swiftly and achieve a self-sustained economic recovery led by domestic demand.

GRIは、報告形態が「年次報告」から「データの共有」に変わり、取り組むべき重要な課題は、気候変動、人権、富の不平等だと予測しています。
GRI predicts that the reporting format will change from“annual reports” to“data exchange” and climate change, human rights and wealth inequality will be the key issues that need to be addressed.

財政再建の必要性以上、日本経済の成長力強化の方向性についてお話ししてきましたが、これとも関連する重要な課題は、財政再建です。
Needs for Fiscal Restructuring While I have so far talked about the direction for strengthening growth potential of Japan's economy, an important challenge that also relates to that is fiscal consolidation.

審査のための重要な課題は、与えられたアプリケーションは、「従来の技術」と重複していないことを確認することです,公開された特許出願または付与された特許を含む、以前に開示された技術を意味します。
A key challenge for reviewers is to confirm that a given application doesn't overlap with‘prior art', meaning previously disclosed technology including published patent applications or granted patents.

RegA+をSTOに使用する際の重要な課題は、ほとんどの場合、トークンがまだ開発されていないため、投資家からの支払いを受け入れることができないため不可能であることです。
A key challenge when using Reg A+ for an STO is that in most cases, the tokens have not yet been developed, so accepting payments from investors to buy the tokens directly is impossible because they cannot be delivered.

ソーラーPVインバータに関するもう1つの重要な課題は、容量結合性のものか否かを問わず、システムにおける大きな過渡電圧(dV/dt)が絶縁バリアを越えないようにするために、高いコモンモード過渡耐圧値が求められるということです。
Another important issue for solar PV inverters is the high common-mode transient immunity required to ensure that any large transients(dV/dt) in the system do not cross the isolation barriers, whether coupled capacitively or otherwise, as this would make it possible for both high-side and low-side MOSFETs to turn on simultaneously and catastrophically.