A MECHANISM - 日本語 への翻訳

• メカニズムを
• 仕組みを
• 機構を
• mechanism
• しくみです
• 仕掛けを
• メカ

英語 での A mechanism の使用例とその 日本語 への翻訳

That's why Thymeleaf includes a mechanism for DOCTYPE translation, which will automatically translate your thymeleaf-specific XHTML DOCTYPEs into standard DOCTYPEs.
そのため、Thymeleafには「DOCTYPE変換」のメカニズムがあり、自動的にThymeleaf用のXHTMLDOCTYPEを標準のDOCTYPEに変換します。

Had such a mechanism been created, the worst scenarios of Ukrainian events could have been averted.
そうした枠組みがつくられていれば、ウクライナをめぐる最悪の事態は避けられたはずだ。

Anna Freud was the first to make use of games(play therapy) as a mechanism to enter the emotional world of the child.
アンナ・フロイトは、子供の感情的世界に入る仕組みとして、ゲーム（遊戯療法）を初めて利用しました。

As a mechanism, we only arrange a proxy server that set up transparent proxies on the communication path to the Internet.
仕組みとしては、インターネットへの通信経路上に透過プロキシの設定をしたプロキシサーバを配置するのみです。

A mechanism of action usually includes an identification of the specific molecular targets or signal pathways(e.g., gene expression, receptor binding).
作用メカニズムは通常、特異的な分子レベルの標的または信号伝達経路（例：遺伝子発現、受容体結合）の特定を含んでいる。

When the bug encounters low oxygen conditions, a mechanism called the Type III Secretion System(T3SS) is triggered.
バグが低酸素状態に遭遇した場合、機構は、III型分泌系（T3SS）がトリガされますと呼ばれる。

Such a mechanism is vital to reaffirm the prohibition on using these weapons and to deter their use.
このようなメカニズムはこうした兵器の使用禁止を再確認するとともに、その使用を抑止するために不可欠です。

There must be a mechanism to ensure the validity of the registration data, and the registry should be electronically searchable.
登録データの妥当性を保証するための仕組みが存在する必要があり，また，これらの登録システムは電子的に検索可能であるべきです。

A mechanism in which one individual through heredity becomes the symbol of Japanese national unity is not suited to the principles of democracy or human equality.
人の個人が世襲で日本国民統合の象徴になるという仕組みが、民主主義、人間の平等の原則にあわない。

Had such a mechanism been established, the worst events in Ukraine could have been averted.
そうした枠組みがつくられていれば、ウクライナをめぐる最悪の事態は避けられたはずだ。

The rod is usually fitted with a fishing reel that functions as a mechanism for storing, retrieving and paying out the line.
通常の釣りは、ロッドとリールを格納するためのメカニズムとしての機能を取得し、行を払っ装着されています。

Experts say that such a mechanism makes data alteration almost impossible.
このような仕組みのためにデータの改ざんはほとんど不可能と言われている。

A mechanism responsible for the degradation of steels during casting is reported this week in Nature Communications.
鋳造時の鋼の品質低下に関与する機構についての報告が、今週掲載される。

In the future, there is a possibility that a mechanism for special access to these areas may be created as requested.
今後、要望に応じて、これらの領域に特殊アクセスする仕組みが作られる可能性はある。

It features a mechanism that recommends excellent graduates to global companies around the world to which the school management mother is related.
優秀な卒業生を学校経営母体が関連している世界各国のグローバル企業へ推薦する仕組みが特徴です。

The CA Agile Central website features time limits, but provides a mechanism for users to turn off, adjust, or extend the time limit.
CAAgileCentralのWebサイトには時間制限がありますが、ユーザが時間制限をオフ、調整、または延長するメカニズムがあります。

A change in context only occurs at the request of the user, or a mechanism for stopping such change is available.
コンテキストの変化は利用者の要求によってだけ生じるか、又は、そのような変化を止めるメカニズムが利用できる。

In Japan, there is a mechanism called'RINGI, request for decision' the recording format of a bottom-up decision-making.
日本には、ボトムアップ型の意思決定記録フォーマットとして、「稟議(RINGI)」と言う仕組みがある。

In this way, by using SendTrigger and TriggerTransition, it becomes possible to create a mechanism to link objects.
このように、SendTriggerとTriggerTransitionを使用することで、オブジェクト間を連動する仕組みが作れるようになります。

Cookie: A mechanism that stores information sent from the server to the customer's computer which is accessing the site.
クッキー（Cookie）：サイトにアクセスしているお客様のコンピューターに、サーバーから送られる情報を格納する仕組み。