仕組みである - 英語 への翻訳

• is a mechanism
• system
• is the system
• the way

日本語 での 仕組みである の使用例とその 英語 への翻訳

事実、そのような契約は、異なる商業組織間の共存と調和を促進する法的仕組みである。
Infact such contracts are legal mechanisms which encourage co existence and harmony among different commercial organisations.

現時点においては、LINEのBotを開発するLINEMessagingAPIと、ソーシャルログインの仕組みであるLINELoginを、開発者のみなさま向けに広く提供しており、さまざまなサービスが生み出されています。
LINE Messaging API for LINE Bot and the social login system, LINE Login, are wide open for developers to use. Various kinds of services have been released using the two.

その主目的は新しい西部領土への奴隷制度拡大に反対することであり、自由土地（奴隷制度のない地域）の自由人は奴隷制度よりも道徳的にまた経済的に優れた仕組みであると論じていた。
Its main purpose was stopping slavery from spreading into the western lands, arguing that free men on free soil had a morally and economically better system than slavery.

従来のアンテナとはまったく異なり、レーザーを使って、無線信号が特定の原子と相互作用する様子を測定する仕組みである。
Their new device works in an entirely different way from conventional antennas, using a laser to measure the way radio signals interact with certain types of atoms.

グループポリシー管理：グループポリシーは、システム管理者が同じドメインに参加しているPCのWindows設定を集中的に構成できる仕組みであるWindows7Professionalによって完全にサポートされています。
Group Policy Management: Group Policy is fully supported by Windows 7 Professional, a mechanism by which system administrators can centrally configure Windows settings for PCs joined to the same domain.

税関当局は今日、ユーラシア経済連合（EAEU）の関税領域への偽造品の輸入を阻止するためのかなり強力な仕組みである。
The customs authorities today are a fairly powerful mechanism to counteract the importation of counterfeit goods into the customs territory of the Eurasian Economic Union(EAEU).

需要者が主役の経済合理的な節電電力需要側の管理(DSM:デマンドサイドマネージメント)で、最も有望とされているのが、DR(デマンドレスポンス)と呼ばれる経済合理性に基づく「節電」の仕組みである。
Economically rational power conservation where the customer is the leader Among DSM initiatives, the most promising mechanism for conserving power is based on economic rationality called demand response DR.

他の先進国経済に見られる機関とは非常に異なる機関を保持しながら（共産党の仕組みである）、中国は、1980年から2015年にかけて、1人当たりの国民総生産（GDP）成長率として年平均8.7％を達成した。
Despite possessing very different institutions than those seen in the advanced economies, no doubt a result of its communist system, China managed to achieve 8.7% average annual per capita GDP growth from 1980 to 2015.

我々の、世界経済の強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みは、持続力のある成長と我々の共通目標を達成するに当たっての課題に対処するための協働を継続する上での、重要な仕組みである。
Our Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth for the global economy is a key mechanism through which we will continue to work together to address the challenges associated with achieving a durable recovery and our shared objectives.

M218:特定メールアドレスにメールが届いた時に自動的に開始されるように設定する-QuestetraSupportメール開始の仕組みである[メッセージ開始イベント(メール)]を先頭に配置すれば、メール受信の度にメールデータを引き継いだ新案件が自動起動されるようになります。
M218: Auto Start Triggered by Incoming Email- Questetra Support By placing at the beginning of a Workflow a[Message Start Event(email)] (a mechanism for starting a Process triggered by email) the Process which receives the data in the email will be started automatically each time an email is received.

M218:特定メールアドレスにメールが届いた時に自動的に開始されるように設定する-QuestetraSupportメール開始の仕組みである[メッセージ開始イベント(メール)]を先頭に配置すれば、メール受信の度にメールデータを引き継いだ新案件が自動起動されるようになります。
M218: Auto Starting Triggered by Incoming Email- Questetra Support By placing[Message Start Event(Email)], a mechanism of starting a Process triggered by email at the beginning, a new Process which took over data in the email will be started automatically each time receiving an email.

これが、こんにちの有料メディアのプレーヤーが抱える真のコンテンツセキュリティ問題を理解し解決するようIrdetoをユニークに位置付けます。」事業者、コンテンツ所有者、デバイスメーカーが直面している最も急を要する課題のうちのひとつは、こんにち最も使用されているコンテンツ流通の仕組みであるOTTまたはホームネットワークを通して配信されるコンテンツで、説得力のあるユーザー体験を創り出すことです。
This uniquely positions Irdeto to understand and solve the real content security problems of today's pay media players."Among the most pressing challenges facing operators, content owners and device manufacturers is creating compelling user experiences with content distributed OTT or through home networks, which are the dominant content distribution mechanisms in use today.

これがすべての現代的市場の仕組みであり、株式市場にも同じモデルが適用されている。
That is how every modern market operates, and the same model is applied to stock markets as well.

本サービスは、3Dプリンターなどのデジタル製造技術を用いた、新しいものづくりの仕組みであり、マーケットでもあります。
The Services are new manufacturing systems by using 3D printers and other digital manufacturing technologies, and also markets in connection thereto.

Cookie（クッキー）」は利用者がより便利に本サイトを閲覧していただくための仕組みであり、ページに関する情報を、利用者個人を識別する情報と組み合せ、利用者の情報として利用する場合があります。
Cookies" are a mechanism for Users to browse the Website more conveniently. Information about the page may be combined with information that uniquely identifies the User and utilized as user information.

サスペンスとはデータ取得ライブラリのための仕組みであり、コンポーネントが読み出そうとしているデータがまだ準備できていないとReactに伝えられるようにします。
It's a mechanism for data fetching libraries to communicate to React that the data a component is reading is not ready yet.

妖精サンドマンのようですがまさに私たちの体はそのように作られており免疫システムの仕組みであり私たちが生殖できる理由でもあります。
Like Transformers or the Sandman, but it's exactly how our bodies are built, how our immune system works, and why we can reproduce.

ユーザー参加型で大切なことは、ユーザーが参加しやすい内容と仕組みであり、参加者が楽しめることが重要となります。
What is important in user participation is the content and structure that make it easy for users to participate, and it is important that participants can enjoy it.

おそらくユダヤ人の時系列表は、複雑な盲目的な仕組みであり、それが自己反省、現実直視、他人を同じ要求を持つ同じ人間であると見る能力を否定するように設定しているのでしよう。
I suggest that perhaps the Jewish timeline is a sophisticated blindfolding mechanism that is set to deny Jews the ability to self-reflect, to see reality for what it is, to see the other as an equal human being with equal needs.

ほぼあらゆる定義でFlashはクローズドな仕組みである。
By almost any definition, Flash is a closed system.