A PANEL DISCUSSION - 日本語 への翻訳

• パネルディスカッション
• パネル討論

英語 での A panel discussion の使用例とその 日本語 への翻訳

IC Liu, CEO of Next Bank Preparation Office, moderated a panel discussion, the last session of the seminar.
NextBankPreparationOffice（将来銀行準備室）のICリュウCEOは、セミナー最後のセッションであるパネルディスカッションの司会を務めた。

I recently had the fantastic opportunity to participate in a panel discussion at Money 20/20 Asia in Singapore.
先日、シンガポールで開かれたMoney20/20Asiaのパネルディスカッションに参加するすばらしい機会に恵まれました。

Ecolab Chairman and CEO Doug Baker leads a panel discussion on the 2018 Big Game in Minnesota.
エコラボの会長兼CEOであるDougBaker（ダグ・ベイカー）が、ミネソタで開催される2018BigGameのパネルディスカッションで司会を務めます。

We will hold a panel discussion to discuss what is necessary for fair trade business in Japan to grow amid obstacles.
日本のフェアトレードビジネスが、その壁を越えて、成長するためには何が必要なのか、パネルディスカッションを通じて話し合う。

As a wrap-up event in the seminar, a panel discussion was held featuring JILPT President Sugeno and the two invited speakers.
セミナーは、最終日、全体のしめくくりとして、JILPTの菅野理事長ならびに二人の招待講演者によるパネルディスカッションが行われた。

This year more than 1,000 people participated in the symposium, in which four speeches and a panel discussion were held.
本年は1000名を超える来場者があり、4つの講演とパネルディスカッションを行いました。

With its precious opportunity, a panel discussion will be held at The Garden Oriental Osaka.
彼らの来日の機会に、大阪（ザ・ガーデンオリエンタル・大阪）においてパネルディスカッションが開催されます。

At the end of the program, there was a panel discussion held by the Japanese representative and employees of the Bank of America Merrill Lynch.
プログラムの最後、バンクオブアメリカ・メリルリンチの在日代表と社員の方々とのパネルディスカッションが開催されました。

They comprise a panel discussion on ozone and mitigating the effects of climate change on 19 September 2018 and an exhibition from 17 to 21 September 2018 at the City Council of Port Louis.
それらは、2018年9月19日のオゾンと気候変動の影響の緩和に関するパネルディスカッションと、ポートルイス市議会での2018年9月17日から21日までの展示会で構成されています。

In a panel discussion on how to improve the energy efficiency of data centers held at at DCD>Webscale, Baselayer's Susanna Kass highlighted another concern- the dearth of women in the industry.
DCD>Webscaleイベントの際、データセンターのエネルギー効率の改善方法に関するパネルディスカッションで、Baselayerのスザンナ・カス氏は「業界の女性人材不足」という一つの懸念を強調しました。

At the global ICT exhibition CeBIT2017 held in Hanover, Germany from 20th to 24th March 2017, a panel discussion of IoT experts sponsored by the Japanese and German governments"IoT Expert Conference" was held.
年3月20日から24日にかけてドイツのハノーバーで開催された世界規模のICT展示会CeBIT2017において、日独政府主催のIoT専門家によるパネル討論「IoTExpertConference」が開催されました。

The Human Rights Council this afternoon concluded its annual full-day meeting on the rights of the child with a panel discussion on including children with disabilities in education settings: good practices and accountability.
人権理事会は、この午後、教育環境において障害のある児童を含めることに関するパネルディスカッション：グッドプラクティスと説明責任による児童の権利に関する年次全日会合を終結した。

At a panel discussion, the chief information officers of Michaels Stores and Circuit City said most of their technology budgets have been eaten up by maintaining day-to-day operations, such as paying the power bills.
パネルディスカッションでMichaelsStoresとCircuitCityのCIO（最高情報責任者）は、技術予算のほとんどが電力料金の支払いといった日常業務に食いつぶされてしまうと説明した。

On June 27, Arun Gandhi will lead a workshop at TUJ on conflict prevention from 5 p.m. to 6:30 p.m., followed by a lecture and a panel discussion with students from 7:00 p.m. to 8:30 p.m.
午後5時から6時30分までのワークショップ、午後7時から8時30分までの講演と学生とのパネルディスカッションという構成です。

There are 795 million people who are chronically hungry,” said Tanya Edlington from Care, in a panel discussion at the Paris climate talks yesterday.
慢性的に飢えている795百万人の人々がいる」と、昨日のパリの気候会議でのパネルディスカッションで、CareのTanyaEdlingtonが言った。

We introduce case examples of various VR utilization including the Shinkansen Sapporo station plan, and we will conduct a panel discussion"Investigating effectiveness and future prospects of VR usage" by inviting experts from industry, government and academia.
新幹線札幌駅計画をはじめとした各種VR活用事例を紹介し、産官学の有識者を招聘してのパネルディスカッション「VR利用の有効性と今後の展望」を実施します。

Well recently Usman Ismail took part in a panel discussion about the challenges of continuous delivery of microservices and decided to subsquently discuss some of the highlights.
先日もUsmanIsmail氏が,マイクロサービスの継続的デリバリにおける課題に関するパネルディスカッションに登壇した後,そこでの話題のいくつかをブログで改めて取り上げている。

A panel discussion was held on the theme"Thinking about Future Shiribeshi Tourism and its Supporting Road Infrastructure", with Akira Otsu, Associate Professor at the Department of Information and Management Science, Otaru University of Commerce, serving as coordinator.
パネルディスカッションは、小樽商科大学社会情報学科大津晶准教授をコーディネーターに「これからの後志観光とそれを支える道路インフラについて考える」というテーマで進められました。

In the second part, 4 specialists on logistics in Russia held a panel discussion during which opinions were shared from variegated perspectives concerning the use of the Trans-Siberian Railway for shipping services.
第二部ではロシア物流の専門家4人によるパネルディスカッションが行われ、シベリア鉄道を利用した輸送サービスについて、さまざまな観点から意見交換が行われました。

After the lectures, a panel discussion was held with Professor Masanori Naito of Doshisha University as a moderator, where heated discussion took place regarding the preceding two lectures, while the lecturers answered questions arising from the floor.
その後、同志社大学の内藤正典教授の司会でパネルディスカッションが行われ、フロアからの質問への応答も交えて、両講師の講演内容を踏まえた活発な議論が行われた。