英語 での A personal blog の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You know I have a personal blog, right?
って事は、僕個人のブログは知らないですよね？How it is better than a personal blog?
個人ブログよりはるかにマシかと。This site represents only a personal blog.
このサイトはただの個人ブログサイトです。A personal blog managed by a Japanese(male) living in Tokyo.
東京在住の日本人（男）が運営する個人ブログです。This post is not a news site, but a personal blog.
当サイトはニュースメディアではなくて、個人のブログです。This site represents only a personal blog.
このサイトはただの個人ブログです。I am writing a personal blog since 2004.
私が2004年から書いていた個人ブログがあります。GoGetSpace offers web hosting solution from a personal blog to a big corporate site.
That's the whole point of a personal blog isn't it?!
それこそが、個人ブログの醍醐味、ではありませんか？With WordPress, you can solve different tasks: from maintaining a personal blog to creating large information portals or online stores.
WordPressを使用すると、個人ブログの管理から、大規模な情報ポータルやオンラインストアの作成まで、さまざまなタスクを解決できます。Purchased a server and domain name，If only to set up a personal blog，It is not too wasteful?
サーバーとドメイン名を購入，個人的なブログを設定する場合にのみ、，それはあまりにも無駄ではないでしょうか？If you're putting together a personal blog, for instance, you might not be very concerned a….
たとえば、あなたが個人的なブログをまとめるならば、あなたはあまり心配していないかもしれません…。Objectively, with easy-to-understand sentences Since this blog is a personal blog, it is undeniable that the color of subjective view becomes deep.
客観的に、分かりやすい文章でこのブログは個人ブログなので、主観的見解の色が濃くなってしまうことは否めない。Also, you can always keep running a personal blog along with your niche blog. .
また、常にあなたのニッチブログと一緒に個人的なブログを実行し続けることができます。If you are starting a personal blog, you can choose to blog under your own name.
あなたが個人的なブログを始めているならば、あなたはあなた自身の名前でブログを書くことを選ぶことができます。Optional:"I maintain a personal blog/website, where I post articles I find interesting and the latest on my career.
オプション：「個人的なブログ/ウェブサイトを運営しており、自分のキャリアに関する興味深い記事や最新の記事を投稿しています。Whether you have a corporate blog or a personal blog, you want to build a connection with your readers.
企業のブログを運営しているのであれ、個人的なブログを運営しているのであれ、読者とつながりを作るべきである。Same here, though I don't have a personal blog.
But with a personal blog, that might not be as wise.
とありますが、個人のblogなのであまり正確ではないかもしれません。It may be linked from a personal blog or it may be linked from a portal site.
個人のブログからリンクされている事もあるでしょうし、ポータルサイトからリンクされているかも知れません。
