A RESIDENCE - 日本語 への翻訳

• 居住
• 在留
• 住居
• 滞在
• レジデンス
• 住宅
• 居留
• 邸宅
• 住まい
• 居城
• residence
• 滞留

英語 での A residence の使用例とその 日本語 への翻訳

The juvenile rate was high for breaking into a residence, extortion, embezzlement of lost property, theft, and damage to property.
少年比が高いのは,住居侵入,恐喝,遺失物等横領,窃盗及び器物損壊であった。

Before applying for a residence permit under the Greencard scheme you should assess your job opportunities.
グリーンカード制度の下で滞在許可を申請する前に、あなたの仕事の機会を評価すべきです。

An application should contain a detailed explanation of the true and exact reasons of why the applicant is requesting a residence permit.
申請書には、申請者が居住許可を求める正規の適正な理由を詳細説明することが必要である。

The design of Weimar's castle, built as a residence for the Duke of Saxe-Weimar-Eisenach, has changed considerably in its 500-year history.
ザクセン・ワイマール・アイゼナハ公爵の住居として建てられたワイマールの城の設計は、500年の歴史の中大きく変化しました。

Application for issuance of a residence card(an application by a person who does not possess an alien registration certificate at the time of the enforcement of the Act).
在留カード交付申請（施行時に外国人登録証明書を所持していない者からの申請）。

The school is able to assist and advise students who require a visa or a residence permit to study in Italy.
当校は長期滞在を希望する留学生の為にビザの申請や滞在許可証を取得するアドバイスやサポートをする事ができます。

In Indonesia, we can accommodate your representatives at a residence hotel near our Techno Park. See details here.
インドネシアではテクノパーク近隣でのレジデンスホテルを提供しております。【詳しくはこちら】。

A residence permit for the purpose of studying is mandatory for all foreign students staying here for more than 90 days.
勉強の目的のための居住許可は90日以上ここに滞在、すべての外国人学生のための必須です。

However, the largest difference between a residence in a high-rise building and a detached house is the presence or absence of the earth-connection.
けれど、ビル内住居と一戸建て住居との最も大きな違いは、接地性の有無にあるだろう。

You will need to show your ID, such as a credit card, a residence card, or a passport.
お店では、クレジットカードや在留カード、パスポートなどの身分証の提示が必要です。

The brand concept is a fusion of function(specifications as a residence) and beauty(a sense of design).
ブランドのコンセプトは、「機能」すなわち住宅としてのスペックと、「美」すなわちデザイン性を融合させること。

This loft with a spacious terrace is located on the 5th floor of a residence at the embankment and overlooks Lake Geneva.
この広々としたテラス、ロフトは、堤防でのレジデンスの5階に位置し、ジュネーブ湖を見渡すことができます。

But the problem I run in to is how to get a residence visa.
問題は、どうやって滞在ビザを取得するかだった。

If the baby acquires Status of Residence and becomes a Mid- or Long-Term Resident, he/she will receive a Residence Card.
在留資格を取得し、中長期在留者になると、｢在留カード｣が交付されます。

When applying to an embassy other than the Mexican embassy in Japan, proof of residence permit such as a residence card in that country.
在日メキシコ大使館以外の大使館に申請する場合は、その国の在留カードなど居住許可を証明するもの。

The specially made attic of the 6th floor housed his workshop and library, while the 5th floor was used as a residence.
特別に作られた6階の屋根裏部屋は彼のワークショップと図書室を収容し、5階は住居として使用された。

As the parking area is in a residence district, we ask that you please be mindful of the local residents.
駐車場エリアは住宅街ですので、近隣住民への配慮をお願いいたします。

If you would like to use a residence or gallery, please include the following items in your inquiry.
レジデンスまたはギャラリーご利用希望の方は、お問い合わせ内容に下記項目を記載いただけるとスムーズです。

You must apply for a residence permit immediately after arriving in Germany.
ドイツに入国後速やかに滞在許可の申請をする必要があります。

Since July 9, 2012, a Residence Cards have been issued to qualifying foreign nationals in Japan on mid- to long-term visas.
年7月9日から在留資格をもって日本に中長期間在留する外国人を対象として「在留カード」が交付されています。