A RESPECT - 日本語 への翻訳

• 尊重し
• 敬意
• 尊敬
• 尊重する

英語 での A respect の使用例とその 日本語 への翻訳

Have a respect for diversity and knowledge of contemporary professional, societal and global issues.
多様性の尊重と現代的な、プロの社会と地球規模の問題の知識。

A respect for the diverse beliefs and unique contributions of all the world's faiths is one of the hallmarks of the Church.
様々な宗教を尊重することおよび世界のあらゆる宗教に対して独自の貢献をすることは当教会の特徴のひとつである。

He said,"A respect for the rights of others is peace.".
彼の言葉「他者の権利の尊重こそが平和である」は、オアハ。

And only then, it was many, many weeks later, I saw a respect.
そうして何週間も過ぎたあと尊敬すべき点を見つけました。

Of course, there was a respect from the time I met, but there was also a"denial" on the other side.
もちろん、出会った頃からリスペクトはありましたが、その裏返しで「否定」もありました。

Cartier Ronde watches reflects a respect for history and tradition and aftertaste.
カルティエロンド時計は歴史と伝統と後味の尊重を反映しています。

The watches I have been drawn to represent a passion for design and a respect for tradition and craftsmanship.
これらのウォッチコレクションにはデザインへの情熱と、伝統やクラフツマンシップに対する敬意を表現してきました。

What they did happen to share was a passion for wine, a reverence for wine-making tradition and a respect for the earth.
彼らがともに持っていたものは、ワイン作りにかける情熱、ワイン作りの伝統に対する尊敬の念、そして大地に対する敬意でした。

We will listen intently to the feelings within to develop a respect for our intuitive responses.
内なる感覚に注意深く聞き耳をたてることで、直感的な反応に対する敬意を育んでいきます。

We seek a level playing field, open markets, fair trade, and a respect for our values.
我々は、公平な条件、開放された市場、公平な貿易、そして我々の価値観に対する敬意を求めています。

Love is understanding, goodwill, and a respect for the divinity of the other.
愛とは理解であり、善意であり、他人の神性に対する尊敬です。

A recognition that innovation must be tied to existing traditions and customs, which entails a respect for the political value of prudence.
確信は現存する慣習と習慣に結び付けられなければならないという認識、これには分別の政治的価値に対する尊敬を包含する[207]。

(1) The economic order of the Republic of Korea is based on a respect for the freedom and creative initiative of enterprises and individuals in economic affairs.
項：大韓民国の経済秩序は、個人と企業の経済上の自由と創意を尊重することを基本とする。

Facilitating peace-building is a process requiring a long-term commitment and a respect for the time that traumatised people need for healing.
平和構築を促進することは、長期間の掛かり合いならびに、トラウマを受けた人々が癒しのために必要な時間の重視を必要とする過程である。

We also continually urge our production and business partners to adopt similar policies to promote a respect for human rights in a cooperative fashion.
また、生産パートナーとビジネスパートナーに対しても、同様の方針を採用するように継続して働きかけ、協働して人権尊重を推進します。

Triangular hole, looking out from the hole, the hole profile is like a statue of a Respect Road, is really fantastic.
三角穴が、穴から外を見て、穴のプロファイルが尊重ロードの彫像のように、本当に素晴らしいです。

Before 1964, the southern Democrats saw their party as the defender of the southern way of life, which included a respect for states' rights and an appreciation for traditional southern values.
年以前は、南部の民主党員は自党が州の権利を尊重し、伝統的な南部の価値観を認め、南部の生活様式の守護者であると信じていた。

A respect for artisan techniques and small producers balanced with thoughtful, creative and modern combinations; a globetrotting blend of styles and inspiration from travels around the world” is Chef Fiechtner's cooking philosophy.
職人技や思想の豊かで創造的であり、現代的な組み合わせとバランスの取れた小規模の生産者を尊重し、世界中の旅行から得たスタイルやインスピレーションを融合させる」ことが、フィヒトナーシェフの調理の理念です。

Transhumanism shares many elements of humanism, including a respect for reason and science, a commitment to progress, and a valuing of human(or transhuman) existence in this life.[…].
トランスヒューマニズムは、理性と科学への敬意、進歩への献身、今生における人間（またはトランスヒューマン）存在の評価など、ヒューマニズムと多くの要素を共有している。

Combining a respect for tradition with the latest technology, it receives meticulous attention from grape to bottle from highly skilled winemakers and vinegrowers responsible for each parcel of the estate.
伝統への尊敬と最新の技術を合わせ、エステートは高い技術を持つワインメーカーや、それぞれの畑に責任を持っている栽培家からの注目を集めています。