A SHORTFALL - 日本語 への翻訳

• 不足する
• 不足があった

英語 での A shortfall の使用例とその 日本語 への翻訳

While the peak demand was 24,757 megawatts in 2015, the supply capacity was merely 18,826 megawatts, leaving a shortfall of 24 percent.
年におけるピーク時電力需要が24,757MWであるのに対し、供給能力は18,826MWに留まり、供給力が24%も不足している状況です。

A 2015 study by Frost& Sullivan, conducted on behalf of(ISC)2, estimates that by 2020 there will be a shortfall of 1.5 million trained cyber security professionals.
(ISC)2の依頼によりFrost&Sullivanが2015年に実施した調査では、2020年までに150万人の熟練したサイバーセキュリティのプロフェッショナルが不足すると予測されています。

Despite significant contributions from many governments and private donors through our National Committees, UNICEF still faces a shortfall for children and families of over $200 million.
これまでにも多くの政府や、各国ユニセフ協会を通じて支援が寄せられているにもかかわらず、ユニセフは、いまだに1億2,000万米ドル以上の資金不足に直面しています。

Plank Road was soon extended to the surface up, and we left on the water, sometimes leaving a shortfall of a few planks on the Plank Road, careless people will fall out, but added an increase of somewhat thrilling.
プランクロード、すぐに表面にまで拡張され、私たちは水の上に、時にはプランク道路上でいくつかの板の不足を去り、不注意な人が落ちるだろうが、ややスリリングな増加しました。

The shift to electric vehicles, including hybrid vehicles, is expected to result in continued increasing demand for lithium ion batteries. However, there is concern over a shortfall in the supply of cobalt and other rare metals, which are the main materials of batteries.
ハイブリッドを含む自動車のEV化によるリチウムイオン電池需要は今後ますます拡大していくと考えられる一方、主要な電池材料であるコバルト等のレアメタルは供給不足が懸念されています。

Also, I have been informed that a decision was made suggesting that because of these shortfalls(particularly in November 2000, when there was a shortfall of about 15 doses/5days worth) Wayne must have had the ability to miss consecutive doses, and therefore, could not have been in a state of dependence.
また、これらの不足があったということは(特に2000年11月には、約15回服用分つまり約5日間分の不足があった)、ウェインは用量を維持しないで済む能力があった筈であり、それ故、依存症の状態にはなかった可能性を示す判決が下されたとの報告を受けている。

Furthermore, he pointed out that the population in Africa is expected to grow rapidly from a medium-term perspective, which will lead to the rapid urbanization, a shortfall in infrastructure, environmental problems, and other various challenges, but that growth in labor population is likely to become one of the factors that support medium-term growth.
更に、中期的には、アフリカ地域でペースの速い人口増加が予想されていることから、都市化の進展、インフラの不足、環境問題など様々な課題が見込まれるものの、労働人口の増加が中期的な成長を下支えする要因となりうることを指摘しました。

(c)“Loss Asset” means a borrowal account which has remained a nonperforming asset for more than three years or where in the opinion of the Board, a shortfall in the recovery of the loan account is expected because the documents executed may become invalid if subjected to legal process or for any other reason;
C）「損失資産」とは、3年以上不履行資産のままである、または取締役会の意見では、実行された文書が次の場合に無効になる可能性があるため、ローン口座の回収の不足が予想される借入口座を意味します法的手続きまたはその他の理由によるもの。

The initial budget for the workshop was 3 million yen, but partly because of the pre-workshop meetings held for each session and sub-session, it has become stretched, and it was predicted that there would be a shortfall in the funds for the two invited speakers. It was reported that an application was made to the Japan Consortium for Area Studies to make up for this deficit, and that fortunately the application was accepted.
WSの当初予算は300万円でしたが、各セッションの事前打ち合わせなどの経費があり、全体的に予算が逼迫していることから、発表者2名を招く費用が不足することが見込まれ、この分を地域研究コンソーシアムに申請したところ、幸い認められたということです。

A shortfall penalty of $500 also applies.
ドルの割引キャンペーンも適用されます。

In an accounting sense, a deficit is a shortfall of revenue given spending.
会計的な意味では赤字は支出に対しての収入不足だ。

Companies stymied by a shortfall of persona creation expertise can seek help from these specialists.
ペルソナづくりの専門家の不足のために困った立場に追い込まれている企業群はこれらのスペシャリストから手伝いを求める事ができます。

But if an entire nation saves, this causes a shortfall in consumption; and.
ただし、全国民が消費を制限すれば、それはそのまま消費の低迷を起こすことになります。

Germany is a popular and attractive country to immigrate to, with a shortfall of qualified professionals.
ドイツは移住先として魅力的で人気のある国です。一方で、国内では専門技能を習得したスペシャリストの人材が不足しています。

In case of a shortfall, the Ministry of Finance will add on the needed amount.
金額に不足が生じた場合は、財務省が必要な額を追加する。

Saudi and Russian production had cranked up in anticipation of a shortfall that did not happen.
サウジアラビアとロシアの生産は、発生しなかった不足分を見越して上昇した。

Our services should be expanding, but instead we are having to cut services because of a shortfall in funds.
JSSはサービスを拡大するべきなのですが、残念なことに資金不足によるサービス縮小を余儀無くされています。

The global economy is being held back by a shortfall in demand, while addressing supply constraints is key to lifting potential growth.
需要の不足が世界経済を抑制しており，供給側の制約への対応が潜在的な成長を引き上げるための鍵である。

These payments are made from February to November, resulting in a shortfall of cash in December and January when important production occurs.
それらは2月から11月まで支払われ、重要な生産が行われる12月と1月は、潜在的な現金不足のために取っておかれる。

The statement said that the global economy is being held back by a shortfall in demand, while addressing supply constraints is key to lifting potential growth.
需要の不足が世界経済を抑制しており，供給側の制約への対応が潜在的な成長を引き上げるための鍵である。