A SHORTFALL in Swedish translation

• ett underskott
• brist

Examples of using A shortfall in English and their translations into Swedish

Furthermore, the implementation of payments has been affected by a shortfall in financial resources: EUR 270 million.
Genomförandet av betalningar har dessutom påverkats av att de finansiella resurserna minskade med 270 miljoner euro.

Our political group finds it unacceptable that delay in the decommissioning should occur as a result of a shortfall in financial resources.
Vår politiska grupp anser att det skulle vara oacceptabelt om avvecklingen försenades till följd av bristande ekonomiska resurser.

As regards agriculture, there will thus be a shortfall of EUR 30 billion until 2013 to honour the CAP reform,
När det gäller jordbruket kommer det därför att finnas ett underskott på 30 miljarder euro fram till 2013 för att infria reformen med den gemensamma jordbrukspolitiken,

The single track also increases safety risks and such a shortfall in the rail system has repercussions on road traffic,
Detta enda spår är också en säkerhetsrisk och en dylik brist i järnvägssystemet ger återverkningar på vägtrafiken, med allvarliga trafikstockningar

That assessment showed that even after the rationalisation efforts carried out in 1999 and 2000 there was a shortfall of 1 254 posts in relation to Commission staff members assigned to priority activities.
Utvärderingen visade att även efter de rationaliseringar som genomfördes under 1999 och 2000 fanns det ett underskott på 1 254 tjänster i förhållande till personal vid kommissionen som anvisats till den prioriterade verksamheten.

The failure to specify these costs in the case of the Trans-European Transport Network Executive Agency in particular has an impact when linked to the information that there is a shortfall of more than EUR 40bn for the projects that this agency deals with.
När det verkställande organet för transeuropeiska transportnät inte kunde specificera dessa kostnader så har det betydelse om det kopplas samman med informationen att det finns ett underskott på över 40 miljarder EUR för de projekt som detta organ hanterar.

the world is far behind meeting the sanitation target, with a shortfall of over one billion people based on current trends.
världen ligger långt efter när det gäller att uppnå sanitetsmålet, med ett underskott på över en miljard människor baserat på nuvarande tendenser.

the ongoing Swedish mission in Afghanistan has caused a shortfall of helicopters to clear own
den pågående svenska insatsen i Afghanistan har medfört ett underskott på helikoptrar för att bland annat klara egna

member states' actual commitments, there is apparently a shortfall of around EUR 180 million affecting the Lifelong Learning Programme,
medlemsstaternas faktiska åtaganden föreligger det uppenbarligen en brist på ungefär 180 miljoner euro som inverkar på programmet för livslångt lärande,

it is estimated that there will be a shortfall of more than a million teachers in the coming decade since in many countries more than half of teachers are over the age of 50.
en ökande lärarbrist och man beräknar att det kommer att fattas över en miljon lärare under det kommande decenniet eftersom hälften av lärarna är över 50 år i många länder.

By 2016, a shortfall of 63 Mm³ of wood vis-à-vis the wood requirements anticipated by EU Member States in their National Renewable Energy Action Plans will occur.
År 2016 kommer det att uppstå en brist på 63 miljoner kubikmeter trä i förhållande till de krav på trätillgång som EU: medlemsstater räknar med i sina nationella handlingsplaner för förnybar energi.

The industry says that it will cost GBP 1 billion a year and cause a shortfall of 65 000 drivers, ramping up prices
Sektorn säger att det kommer att kosta 1 miljard pund sterling om året och leda till en nedgång på 65 000 förare och att det kommer att driva upp priserna

as a result of a shortfall in production in several leading suppliers,
som följde på den minskade produktionen hos flera ledande leverantörer,

These funds are sufficient to cover a shortfall in revenues from falling oil prices to 25-30 dollars per barrel for(prices 2017)
Dessa medel är tillräckliga för att täcka en brist i intäkter från fallande oljepriser till 25-30 dollar per fat för(priser 2017) 6-10 år(under förutsättning

in the preceding decade, causing a shortfall in economic growth of between half and one percentage point.
vilket i sin tur har lett till en minskning av tillväxten med en halv till en procentenhet.

under the rules on budgetary discipline, to provideappropriations for agricultural sectors should there be a shortfall caused by a decline of thedollar against the EUR.
enligt budgetdisciplinen skall användas för försörjning avjordbrukssektorerna i de fall anslagen visar sig vara otillräckliga, till följd av en eventuellnedgång i dollarkursen i förhållande till euron.

That would imply that current trade in products to which mutual recognition applies is 45% below what it would be in a perfectly integrated Internal Market, a shortfall equivalent to 1.8% of EU GDP.
Det antyder att den nuvarande handeln med varor som ömsesidigt erkännande är tillämpligt på ligger 45% under vad den skulle ha varit på en perfekt integrerad inre marknad, en brist som motsvarar 1, 8% av EU: s BNP.

the collapse of Comecon), a shortfall in the resources available from the international financial institutions
Comecons upp lösning), otillräckliga medel till förfogande från internationella ekonomiska institutioner

foremost is the tardiness of a number of Member States in implementing European law into national practice, with a shortfall of 100 directives that have not fully entered into force in connection with the internal market.
tre betänkanden finns på två plan: Först och främst dröjsmålet med att införa EU-rätten i nationell praxis i ett antal medlemsstater, med ett underskott på 100 direktiv som inte helt har trätt i kraft på den inre marknaden.

under the rules on budgetary discipline, to provide appropriations for agricultural sectors should there be a shortfall caused by a decline of the dollar against the ecu.
enligt budgetdisciplinen skall användas för försörjning av jordbrukssektorerna i de fall anslagen visar sig vara otillräckliga, till följd av en eventuell nedgång i dollarkursen i förhållande till ecun.