ABOUT THE AVAILABILITY - 日本語 への翻訳

• 利用可能性について
• 可用性について
• 確保について
• 入手可能性について
• 入手についての
• 可否についての

英語 での About the availability の使用例とその 日本語 への翻訳

Recent research suggests people are concerned more about workplace privacy, ability to concentrate without distraction, comfortable furniture and less about the availability of beer taps and ping-pong tables.
先日の調査では、従業員はワークプレイスのプライバシー、気を散らさずに集中できること、快適なオフィス家具をより重視しており、生ビールや卓球台の有無はあまり気にしていない。

Financial developments In the financial markets, the overnight call rate remained close to zero, and many financial institutions had become increasingly confident about the availability of liquidity.
金融情勢金融市場では、オーバーナイト金利がゼロ%近傍での推移を続けており、金融機関の流動性確保に対する安心感は一段と浸透している。

The proliferation of high biosafety level laboratories around the world has resulted in concern about the availability of targets for those that might be interested in stealing dangerous pathogens.
世界中の高いバイオセーフティーレベルの研究所が急増しているため、多くの専門家が危険な病原体を盗むことに関心のある人たちの標的の入手を心配しています。

Financial developments In the financial markets, the overnight call rate remained close to zero, and many financial institutions became increasingly confident about the availability of liquidity.
金融情勢金融市場では、オーバーナイト金利が引き続きゼロ%近傍での推移を続けており、金融機関の多くには流動性確保に対する安心感が浸透している。

His analysis is based not only on the theoretical number of operations, but it also includes expectations about the availability of actual machines for performing the work this document is based only on theoretical number of operations.
彼の分析は、論理的な演算の数に基づくのみならず、この作業を行うための実際のマシンの入手可能性についての期待も含みます。本書は、論理的な演算の数にのみ基づきます。

As we have learned from running the leading cloud infrastructure technology platform since 2006, customers who care about the availability and performance of their applications want to deploy these applications across multiple Availability Zones in the same region for fault tolerance and low latency.
年以来最先端のクラウドインフラストラクチャテクノロジーのプラットフォームを運営してきた経験によれば、アプリケーションの可用性とパフォーマンスに関心を払うお客様は、耐障害性と低レイテンシーを実現するために、アプリケーションを同一リージョン内の複数アベイラビリティーゾーンにデプロイすることを望んでいます。

They are worried about the availability of uranium, suspecting that future scarcities and suggesting that nuclear is a“stop-gap” solution rather than something that can be sustained long into the future.
彼らはウランの入手可能性を懸念し、ウランは将来的に入手困難になるだろうと予測しているため、原子力は将来長く持続していける方法というよりは「応急処置的な」解決策だと示唆している。

Ask about the availability each of these publications.
それぞれについて公開の可否を尋ねる。

So you have to ask about the availability and amount of property debts.
だから、資産の借り入れの可用性と金額について尋ねなければなりません。

Konnichiwa ojiisan*! We were wondering about the availability of camping grounds in this area.
我々はこの区域でキャンピング庭の有効性について不思議に思っていた。

We will send you messages about the availability of our Services, courses, events, security, or other service-related issues.
具体的には、サービスの空き状況、講座、イベント、セキュリティ、その他サービス関連の事柄についてお客様にメッセージを送信します。

Before sending the application and payment, it is necessary to inquire about the availability of the course in the chosen period.
申し込みと支払いを送信する前に、選択した期間内にコースの有効性について問い合わせる必要があります。

In the event that you dial someone's phone number, then after you introduce yourself, find out about the availability of time.
誰かの電話番号をダイヤルした場合は、自己紹介をした後、利用可能な時間について調べます。

Optenet PC is designed for today's parents that are concerned about the availability of inappropriate content on the World Wide Web.
OptenetPCはWorldWideWeb上の不適切なコンテンツの利用可能性を懸念している、今日の両親のために設計されています。

Where we complain about the availability standards of live chat support for A2 Hosting, sadly Hostinger does even more poorly in this than its competition.
A2Hostingのライブチャットサポートの可用性基準について不平を言うと、悲しいことに、Hostingerは競合他社よりもこの点でさらに貧弱です。

Charon helped us to gain the time we need to migrate our system without worrying constantly about the availability of the old hardware.
Charon製品のおかげで、システム移行に十分な時間をかけることができました。古いハードウェアの利用可能性を常に心配する必要もありませんでした。

During discussions, members agreed on the importance of communication, but many expressed concern about the availability of funds to undertake some of the activities.
議論の中で、メンバーは、コミュニケーションの重要性については意見が一致したが、多数のものは、一部の活動実施に対する資金の利用可能性に懸念を表明した。

Specific questions physicians may have about the availability and use of the products described on this site should be directed to their particular local sales representative.
医師が、このサイトに記載された製品の入手可能性と使用について特定の質問をお持ちの場合には、地域の営業担当者にお尋ねください。

According to a report from PricewaterhouseCoopers and LinkedIn, 72 per cent of Australian CEOs are worried about the availability of certain skills in the market.
PricewaterhouseCoopersの調査では、CEOの72％が労働者のスキルの利用の可能性に懸念を抱いているということ。

If you like a puppy, and you chose it, then ask the owners about the availability of vaccinations, as well as whether the puppy is swallowed.
あなたが子犬が好きで、あなたがそれを選んだならば、それから予防接種の有効性について、そして子犬が飲み込まれるかどうかについて飼い主に尋ねてください。