ACKNOWLEDGED THAT - 日本語 への翻訳

• ことを認め
• 認めた
• ことを認識した
• という事実は

英語 での Acknowledged that の使用例とその 日本語 への翻訳

TOKYO, 2018年9月21日-(Media OutReach)- Ziff, a cryptographic cryptographic exchange in Japan, acknowledged that it was hacked, and currently steals over$ 59 million's Tokens.
東京,2018年9月21日-(MediaOutReach)-日本の暗号暗号交換であるザイフは、ハッキングされたことを認め、現在暗号暗号で5,900万ドル以上を盗んだ。

The government acknowledged that, at the time the bribes were made, Alcatel already had a“company-wide FCPA training program” and“risk assessment committee” in place.
米国政府は、贈賄が行われた時点において、Alcatelが「全社にまたがるFCPA研修プログラム」及び「リスク評価委員会」を設置済みであったことを認めた。

Citing an email(uncovered as a result of our lawsuit) in which Hillary Clinton acknowledged that Benghazi was a terrorist attack immediately after it happened, Judge Lamberth asked.
ヒラリー・クリントンが、ベンガジ事件の直後すぐにテロ攻撃だと認識した（ジューディシャル・ウォッチの訴訟の結果発覚した）メールを引用し、ランバース判事はこう尋ねた。

After the tragic reality became obvious, the Soviets acknowledged that they had downed theplane but said they did not know it was a passenger plane.
その結果引き起こされた悲劇が明らかとなった時、ソ連側は航空機を撃墜したことを認めたが、その航空機が旅客機であるとはまったく知らなかったのである。

Blazer acknowledged that the current noise limits for the state were written before the age of wind turbines- a fact, he added, is a concern among some.
ブレザー氏は、州のための現在の騒音制限が、風力タービンの時代になる前に書かれていると認めました-事実は、いくつかの間の懸念であると、彼は付け加えました。

The government acknowledged that the economy was experiencing prolonged stagnation and continued to be in a severe situation, and therefore placed top priority on bringing about an economic recovery and revitalizing the financial system.
政府は、景気が低迷しており、きわめて厳しい状況にあるという認識のもとに、景気回復と金融再生を最優先の課題として取り組んでいる。

Warner acknowledged that the number of U.S.-based exposed servers had decreased- 16 servers storing 31 million images- but told TechCrunch that“more needs to be done.”.
ワーナー氏は、米国を拠点とする情報流出サーバーの数が、3100万枚の画像を保管する16のサーバーにまで減少したことを確認したが、TechCrunchに「もっとやる必要がある」と語った。

Even though both the defense and prosecution acknowledged that the attack had originated from Caffrey's computer, the defendant claimed his computer had been taken over by a hacker using a Trojan horse program.
被告および検察の双方が、攻撃はCaffreyのコンピュータから仕掛けられたことを認めたが、被告側ではCaffreyのコンピュータが、トロイの木馬を使ったハッカーに乗っ取られていたと主張していた。

Later on, the government acknowledged that soroban was useful in mathematics education, which granted me permanent residency four years after coming to the US.--After receiving your permanent residency, did your life change?
その後、そろばんが算数教育に役立つことが認められ、渡米から4年後に永住権を手にすることができました。

We are also delighted that the Victorian Minister for Health, the Hon David Davis has offered financial resources, acknowledged the need for a national research project and acknowledged that Victorian residents are suffering.
ビクトリア州保健担当相のデービッド・デイビス閣下は、国家研究プロジェクトの必要性を認識して財源を提示しており、ビクトリア州の居住者が苦しんでいることを認めました。

The DAE acknowledged that nine people, including three employees working at the Madras Atomic Power Station at Kalpakkam, died of multiple myeloma and bone cancer between 1995 and 2011.
人（KalpakkamでマドラスAtomicPower駅で働いている3人の従業員を含む）が1995〜2011年に多発性骨髄腫と骨ガンで死ぬと、DAEは認めました。

The most powerful leader of the Western world and his side-kick has openly and unreservedly acknowledged that we are having a global financial melt-down.
西側世界で最大の権力を持つ指導者とその同僚が、開けっぴろげに遠慮無しに、我々が世界的な金融メルトダウンを経験しつつあることを認めたのである。

This showed God considered the temple to no longer be holy, had rejected Israel, and thereby acknowledged that the Jews themselves broke the convenant first.
これは神が神殿をもはや神聖ではないと考え、イスラエルを拒絶し、それによってユダヤ人自身が最初に契約を破ったことを認めたことを示しました。

McKenna acknowledged that novel events--from the Black Plague and Nazi Germany to thermonuclear weapons- can produce enormous devastation and suffering, at least in the short term.
マッケナ氏は、ペストやナチス・ドイツから熱核反応兵器に至る、新規性イベントが、少なくとも短期的に、甚大な荒廃と苦難をもたらすことを認識していました。

It was clear from our discussions with the stewards after the race that they understood the reasons for our interpretation and acknowledged that this was a new and previously untested situation but ultimately disagreed with our interpretation.
レース後のスチュワードとの議論で、彼らはわれわれの解釈を理解し、今回の件に先例がないことも認めたものの、最終的にわれわれの見解に賛同は得られなかった」。

The State Department's deputy assistant secretary, Scott Busby, acknowledged that blockchain technology alone cannot ensure that the supply chain intermediaries abide by labor contracts.
アメリカ国務省の審議官であるスコット・バスビー氏は、ブロックチェーン技術が、サプライチェーン中間業者による適切な労働契約を確実に保証するとはいえないと認める。

Brown, one of the co-authors of the report, acknowledged that neither study factored in ongoing discharges from Fukushima after the March 2011 release.
そのレポートの共同著者であるブラウン氏は、どちらの研究も２０１１年３月に放出された後の福島からの継続的な排水について因数に分解していないことを認めました。

At the meeting, which took place on Aug. 5, VW employees acknowledged that emissions didn't meet U.S. standards and that engineers were working to repair it.
月5日に行われた会議ではVWの従業員が、有害物質排出量が米国の基準を満たしていなかったことやエンジニアがそれを修正するために動いていたことを認めている、とビルトは伝えている。

A couple of months ago, the chief of the IMF, Christine Lagarde, urged the financial market to further explore the potential of central bank-backed digital currencies, and acknowledged that digital cash is the future of finance.
数ヵ月前、IMFのチーフであるChristineLagardeは、金融市場に中央銀行主導のデジタル通貨の可能性をさらに探るよう促し、デジタルキャッシュが金融の未来であることを認めた。

Simon Heffer, in the Telegraph, denouncing the movie as“poisonous,” acknowledged that he had not seen it and declared he did not need to“any more than I need to read Mein Kampf to know what a louse Hitler was.”.
サイモン・ヘッファーは、テレグラフで、この映画を“有害”と非難し、映画を見ていないことを認め、“ヒトラーがどのようにシラミのような人物であったのかを知るために『我が闘争』を読む必要がないのと同じことだ”と宣言した。