AFTER DECIDING - 日本語 への翻訳

• 決めたら
• 決定した後
• 決まったら
• ことを決めたあと
• ことを決めた後

英語 での After deciding の使用例とその 日本語 への翻訳

Soon after deciding on OnBase, Vasilevski and her team realized the solution's potential went beyond commercial lending to include all of the bank's lines of business.
OnBaseの導入を決定した直後、Vasilevski氏とチームは、ソリューションの可能性が信用組合のあらゆる業務を含め、商業貸付を超えるものだと理解しました。

After deciding to retire it was a pleasure to recommend David James- so I know the position is in safe hands," Seaman added.
引退を決めた後、デイヴィッド・ジェームスを推薦するのは喜びであった」と語ったシーマンは、「このポジションはこれで安泰だ」と付け加えた。

After deciding on the theme, the work was divided, and video/ CG production, experiments, web page creation and presentation script-writing proceeded at a fast pace.
テーマ決定後は役割が分担され、動画・CG制作、実験、Webページ制作、プレゼンテーション原稿作成が急ピッチで進められた。

After deciding on a design to manufacture, Airbus used three different additive-manufacturing systems
製造デザインの決定後、エアバスはBosomConceptLaserM2、EOSM290、EOSM400(長いパーツ用)

With regards to the appraisal summary of the appraisal value mentioned in(a) above or the second opinion summary, TOKYU REIT shall disclose these immediately after deciding the transfer.
記載の鑑定評価額の鑑定評価サマリー及び前記b.記載のセカンド・オピニオンのサマリーについては、譲渡決定後速やかに開示するものとします。

Napster users not the record companies control the music selection, the amount and the timing of the sampling activity, and they may keep many songs after deciding not to purchase the entire CD.
レコード会社ではなくNapsterのユーザーが試聴活動における音楽の選択、量および時期を支配し、CD全体は購入しないと決定した後でも多くの曲を保持することができる。

After deciding what from the collaborative research can be disclosed, the basic information will be presented in Japanese, English, and the local language(s), to benefit local people, researchers, and other users.
国際共同研究の成果の中から公開する情報を決定した後、基礎情報については、現地の人びと、研究者、それ以外の人びとが利用できるように、日本語と英語、現地語に多言語化する。

After that, prepare a weapon design plan(bow 6 pattern, sword 3 pattern), submit a coloring plan of the weapon(each 3 patterns each) after deciding the design, and adjust the color and change the design based on your opinion.
その後、武器デザイン案(弓6パターン・刀3パターン)をご用意し、デザイン決定後に武器の着色案(各3パターンずつ)を提出、こちらもご意見を元に色味の調整やデザインの変更をしました。

After deciding, they prop up the military helped arrange the door, but that has long been favored by the Norwegian log cabin fully booked, but fortunately, the military gate magical wand, devoting finally got his wish after a series of setbacks.
を決定した後、彼らはドアを手配なったが、軍のてこ入れは、長い完全予約ノルウェーの丸太小屋に支持されているが、幸いにも、軍事ゲートの魔法の杖を入れ、最後後退の一連の後、彼の願いだ。

Good things happened after deciding.
と、決めた矢先に好都合なことが起きた。

Purchase after deciding the period of use.
利用期間を決めて購入可能！

After deciding to pursue her career in the field….
その後は、現場でのキャリアを活かしながら…。

I had three options after deciding to leave Manchester City.
マンチェスター・シティを離れる時3つの選択肢があった。

After deciding an address, you can add its full name.
アドレスを決定した後は、正式名称が付加できます。

Please make a reservation after deciding your schedule to a certain extent.
ある程度、ご予定をお決めになってからご予約ください。

He moved to Hokkaido in 1987, after deciding to become a painter.
画家への道を決意し、1987年に北海道へ移住。

After deciding the story, my friend embodies characters and background by sketching.
ストーリーが決まると、作者の友達はスケッチで人物と背景を躯体化しました。

Even after deciding to join BTS, there were a lot of hurdles.
ＢＴＳに加わることを決意後、多くの困難を経験しました。

Here are Jim and Shirley just after deciding who would take care of their ranch.
これはジムとシャーリーが大牧場を誰に託すか決めたときの様子です。

After deciding the form of the contract we will send you a quotation and schedule.
契約形態を決定の後に、お見積書提出・スケジュールをご連絡いたします。