英語 での Deciding factor の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As you may already know, the product margins are essentially the deciding factor of success in supply chain.
あなたが既に知っているかもしれませんように,製品マージンは、本質的に、サプライチェーンの成功の決定要因であります。The atmosphere that seems to be able to learn everything necessary carefully because all the teachers taught carefully became the deciding factor in choosing a school.
Reputation of publishers matters less to open access authors but is still the deciding factor for publication.
出版社の評判はOA出版の著者にとってさほど重要ではなくなっているが、それでも依然として出版の決定要因となっている。It turns out that they have lots in common, so price might end up being the deciding factor.
どちらも似ている部分が多いので、最終的には価格が決め手となる場合が多いようです。She said health risks from the noise, especially for children, should be a deciding factor in the regulations.
彼女は、特に子供のための騒音による健康リスクが、規則の決定要因になるべきだと述べました。The Adamant Capital study reveals that the millennial demographic group is the deciding factor for mass adoption of Bitcoin in the next five years.
AdamantCapitalの調査によると、今後5年間で、2000年の人口統計グループがBitcoinの大量採用の決定要因となっています。After the passing of many years, the orphanage's remains were discovered in 1960 the deciding factor being the old water well.
時間が流れ、孤児院跡が発見されたのは1960年代、決め手は古い井戸。A slope with a low gradient may be the deciding factor," says Anders Eriksson.
傾きを低勾配で決定する因子である可能性があるかどうかを知る必要がある、「アンダースエリクソン氏は述べています。Gunsbet's lack of Bitcoin option in its payment terms, however, should not be treated as a deciding factor.
しかし、Gunsbetの支払条件にBitcoinオプションがないことは決定要因として扱われるべきではありません。The feedback and written proposal received from our Exhibitor Services company, in mid October, was the final deciding factor.
フィードバックや提案書は、当社の出展サービス会社から受け取りました,10月中旬で,最終的な決め手でした。Yokohama is home to many foreign companies, and the living environment is favorable for foreigners, which was the deciding factor.
横浜は外資系企業の多い場所ですし、外国人にとって暮らしやすい土地柄であることが決め手でした。Usually the deciding factor in whether a particular ale is a porter or a stout is strength.
通常、あるエール酒がポーターかスタウトかを決める要因は、強さである。Furthermore after the performance of Kill The of Ronnie James Dio King ends,"Thank you" and also the keyboard sound of Tony Carey which shout became the deciding factor.
更にRonnieJamesDioのKillTheKingの演奏が終わった後の「Thankyou」と叫ぶ箇所と、TonyCareyのキーボード音が決め手になった。Value- Price should not be the main deciding factor, but it's always going to be a factor(unless you're rich!) Keep an eye on the per-serving or per-day price of each product you're comparing.
値-価格は主な決定要因ではありませんが、それは常に要因になります（あなたが金持ちでない限り！）比較している各製品の1日あたりの価格または1日あたりの価格に注目してください。Value- Price should not be the main deciding factor, but it's always going to be a factor(unless you're rich!) Keep an eye on the per-serving or per-day price of each product you're comparing.
値-価格が主な決定要因ではありませんが、それは常に要因になるだろうあなたが比較している各製品のサービングごと、または日の価格に目が離せない（あなたが豊かでない限り！）。There were many things that interested me in Pangaea after having not been a part of it for a long time, but I think the deciding factor has to be when a friend told me that"In the past, I was afraid of foreigners as I didn't know a lot about them.
こんな私が長い間離れていたパンゲアという団体に再び興味を持ったきっかけはいくつかありますが、一番の決め手は友人の「昔は外国人のことがよくわからなくて怖かった」という話を聞いたことだと思います。Reasons for purchasing, deciding factors….
購入の理由、決め手…。Reasons for purchase, deciding factors, etc.
購入の理由、決め手など。There are 7 deciding factors.
など、7つの決定要素があります。The deciding factors of the winner were the choice of nostalgic characters and the beauty of Porche. Mr. Yao praised that she was very sexy!
優勝の決め手は、懐かしのキャラクターをチョイスしたことと矢尾さんも「セクシー」と大絶賛するほどのポルチェの美しさ!
