Examples of using Deciding factor in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
in the context of the uniform rules, the deciding factor for conferring the quality of signatory upon a person was the attribution of the signature to that person,
en el régimen uniforme, el factor decisivo para otorgar el carácter de firmante a una persona era la atribución de la firma a esa persona,finance cannot be the ultimate deciding factor in our individual, family,
las finanzas no pueden ser el factor de decisión último en nuestras elecciones individuales,Therefore, the Panel erred in finding that the unrestricted use of proceeds from a subsidy program constituted the deciding factor in determining whether those proceeds could be tied to a particular product or product line.
Por lo tanto, el Grupo Especial incurrió en error al constatar que la libre utilización de los beneficios de un programa de subvenciones constituía el factor decisivo para determinar si esos beneficios podían vincularse con un producto o una línea de productos determinados.you have to remember that the ultimate deciding factor in winning the game is your skills on using the gun
recordar que el último factor decisivo en ganar el juego es sus habilidades sobre el uso de la pistolateam work will be a deciding factor in winning the game.
el trabajo de coordinación y equipo será un factor decisivo para ganar el juego.The Board was in Poblet 30 October 1909 This physical contact with the Junta Superior Monastery should be a deciding factor in his choice to set up an academy
La Junta fue en Poblet dentro el 30 de octubre de 1909 Este contacto físico con la Junta Superior con el Monasterio debería ser un factor decisivo en su elección para instalar una academiaOne of the things you often hear from younger workers is that their parents used to tell them they worked so they could save up to buy a house- so money was always a deciding factor when taking a job.
Uno de los principales comentarios de los trabajadores más jóvenes es que sus padres solían decirles que trabajaban para poder ahorrar lo suficiente para comprar una casa, por lo que el dinero siempre era el factor decisivo a la hora de aceptar un trabajo.said free bus passes aren't the deciding factor in recruiting and retaining good employees
los pases de autobús gratuitos no son el factor decisivo para reclutar y retener buenos empleados,sometimes makes it more difficult to achieve a breakthrough which could create a passed Pawn that often is a deciding factor in endgames.
defenderse el uno al otro y a veces hace mas difícil la tarea de crear un'Peón pasado' que a menudo es un factor decisivo en los finales.a seminar about"Dual training system in Europe: deciding factor- youth employment strategy",
that the nature of the report should be the ultimate deciding factor for its length.
la naturaleza del informe debía ser el último factor decisorio en cuanto a su extensión.The State party refers to the author's view that the deciding factor in determining whether the facts that are the subject of the communication occurred before the Protocol entered into force for the Netherlands is the date of the judgment given by the court of last resort,
El Estado Parte se refiere a la opinión de la autora de que el factor decisivo para determinar si los hechos objeto de la comunicación ocurrieron antes de que el Protocolo entrara en vigor en los Países Bajos es la fecha de la sentencia dictada por el tribunal de última instancia,I can only hope that money does not become the deciding factor over the beauty and character of the cities
Sólo puedo esperar que el dinero no se convierta en el factor decisivo a expensas de la belleza y la identidad de las ciudadeswe face a situation in which price is not the deciding factor and where the words technology
nos enfrentamos a una realidad en la que precio no es el factor de decisión y donde las palabras tecnologíathat dissolved hydrogen is the deciding factor for the antioxidant effect,
el hidrógeno disuelto es el factor decisivo para el efecto antioxidante,Although other prey species are of temporary significance to the North American river otter, the deciding factor whether the North American river otter can establish itself as a permanent resident of one location is the year-round availability of fish.
Aunque otras especies de presa son de importancia temporal para la nutria de río, el factor decisivo si la nutria de río puede establecerse como un residente permanente de un lugar es la disponibilidad durante todo el año de los peces. Hay informes de fotografías de nutrias recuperadas que fueron utilizados por los cazadores cerca de Butte.The State party recalls that, while past torture is one of the elements to be taken into account when making the assessment pursuant to article 3, the deciding factor is whether there are substantial grounds for believing that the complainants would be subjected to any treatment contrary to the Convention upon return to their home country.
El Estado parte recuerda que, si bien la tortura sufrida anteriormente es uno de los elementos a tener en cuenta cuando se realiza una evaluación en virtud del artículo 3, el factor decisivo es si existen motivos fundados para creer que los autores serán sometidos a cualquier trato contrario a la Convención cuando regresen a su país.might be the deciding factor for establishing the winning proposal among those that have passed the threshold with respect to quality and technical aspects.
sea el factor decisivo para seleccionar la propuesta ganadora entre las que hayan superado el nivel mínimo fijado para los aspectos de calidad y técnicos.rather than the type of activity- production, research, investigation or analytical measurement- was the deciding factor.
que podían resultar necesarias por las diferencias que surgían cuando el factor decisivo era el volumen, y no el tipo de actividad: producción, investigación, estudio o medición analítica.their condition can sometimes be the deciding factor on value especially if you are lucky to have a large plot of land which many of us do here in Spain.
su condición a veces puede ser el factor decisivo en el valor sobre todo si tienes la suerte de tener una gran parcela de tierra que muchos de nosotros hacemos aquí en España.
