IN DECIDING - 日本語 への翻訳

• 決定する
• 決めるに当たって
• 判断に
• in deciding

英語 での In deciding の使用例とその 日本語 への翻訳

They're durable and the harder material can help improve both accuracy and consistency. Swing speed is also important in deciding upon the right golf clubs.
それらは耐久であり、より堅い材料は正確さ及び一貫性の両方増進を助けることができる。振動速度は右のゴルフクラブに決定においてまた重要である。

They direct our attention by their activities and we are not consciously involved in deciding what gets processed, remembered, or learned.
私たちの注意はそれらの活動によって導かれるのであって、何を処理し、記憶し、学ぶかの決定に、私たちは意識的に関与していないのである。

Even when choosing the machinery of TAKAMAZ, which is a machine from Japan, I use my experience in deciding to use a High Precision device like this.
機械面では、私の長年の経験から、日本製で高精度なTAKAMAZブランドの機械を導入することに決めました。

In a society where"human security" is ensured, individuals, as its members, take their share of the responsibility for the stability and development of the society, and participate in deciding what form it will take.
人間の安全保障」が確保されている社会では、個人が社会の一員としてその安定と発展のための責任を分担し、社会のあり方の決定に関与することができます。

In deciding whether a particular accounting policy should be disclosed, management considers whether disclosure would assist users in understanding how transactions, other events and conditions are reflected in reported financial performance and financial position.
ある特定の会計方針を開示すべきかどうかを決定するに当たって、経営者は開示にあったって、取引や事象が業績や財政状態の報告反映されている方法を利用者が理解するのを助けられるかどうかを検討する。

In deciding to award the prize, the Royal Swedish Academy of Sciences have perhaps emphasised the point that the applications of these methods and theories are pervasive, and anyone interested in contracts may benefit from an understanding of the key principles behind their contributions.
受賞者を決めるにあたって、スウェーデン王立科学アカデミーは、これらの方法論や理論が広く応用可能で、契約に関心のある者は誰でも、2人の研究の背景にある原則から多大な恩恵を受けることができるということを重視したのかもしれない。

In deciding if a story should be estimated as five points, they would compare the story to a three-point story and think, Will the effort to do this new story be a little more than this three-pointer?
ストーリーを5ポイントと見積もることを決めたのは、そのストーリーが3ポイントストーリーと比較し、この新しいストーリーを実施するには、3ポイントのストーリーよりも、少しだけ時間がかかるだろうと考えたからでしょう。

In deciding these periods, we carefully evaluate our actual need to collect personal data and if we believe that there is a decisive necessity, we keep them only for the shortest possible period necessary to achieve the purpose of collection, unless a conservation period greater is required by law.
かかる期間の決定にあたっては、個人情報を収集するそもそもの必要性を注意深く検討し、実際に必要があると判断した場合は、法律により長期間の保存が要求されない限り、収集の目的を達成するのに必要な最小限の期間のみ情報を保存します。

In the absence of a requirement in this Standard that applies specifically to a transaction or other event or condition, paragraph 10.4 provides guidance for making a judgement and paragraph 10.5 establishes a hierarchy for an entity to follow in deciding on the appropriate accounting policy in the circumstances.
ある取引、その他の事象又は状況に具体的に当てはまる要求が本基準にない場合は、10.4項が判断のガイダンスを、10.5項が当該環境下における適切な会計方針の決定において企業が従うべきヒエラルキーを設定している。

In deciding on the order, authors should be aware that many journals limit the number of authors listed in the table of contents and that the National Library of Medicine lists in MEDLINE only the first 24 plus the last author when there are more than 25 authors.
順序の決定に際して，著者は，多くの雑誌が目次に掲示される著者の人数を制限していることや，米国国立医学図書館（NLM）がMEDLINEにおいて，著者が25名を超える場合には，始めの24名と最後の著者のみを列挙することを承知しておいて下さい。

In deciding upon these Goals and targets, we recognise that each country faces specific challenges to achieve sustainable development, and we underscore the special challenges facing the most vulnerable countries and, in particular, African countries, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, as well as the specific challenges facing the middle-income countries.
特別な課題を持つ国々）これらの目標とターゲットを決定するに当たって、我々は各国が持続可能な開発を達成するために特有の課題に直面していることを認識し、最も脆弱な国々、特にアフリカ諸国、後発開発途上国、内陸開発途上国、小島嶼開発途上国が直面している特別な課題とともに、中所得国が直面している特有の課題を強調する。

Especially in deciding something.
特に、何かを決めるときに混乱する。

In deciding how to use the land.
どのように土地を利用できるかが決まります。

In deciding how to conduct monetary policy.
それは、金融政策の実行を決定する経緯です。

In deciding to risk“failure” again.
そして再び「失敗」と批判されることでしょう。

The next 15 years in deciding combat outcomes.
今後の5年が勝敗を決める。

And then, what matters in deciding which.
それからそれが何であったか判断するようである。

This is an important factor in deciding the salary.
賃料を決める非常に重要な要素となっている。

It is close to random in deciding first place.
意外と近いので、最初の目的地に決定です。

It plays an important role in deciding one's rank.
一面を決める大事な役割です。