英語 での Again it の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Again it is too short.
また短かすぎます。Again it's going to be up to us.
また、それは私たちのやりがいになります。Again it is best to go to cities nearby.
また近隣諸都市へ行くのもよし。Again it is God's breathed out word.
また神の御言による聖別です。And again it was a coincidence.
これはまた偶然でした。Again it was the right decision.
またそれは正しい選択でした。Again it is great value for money as it contains all of the following.
再び、それは次のすべてを含んでいるので、お金のための大きな価値です：。Again it's been a while but here is some additional episode of the trip to the west at the end of last month.
But again it is paramount to the time factor, perhaps the most decisive variable for the protection of the Syrian people.
しかし、再び、それは時間因子、シリア国民の保護のためにおそらく最も決定的な変数に最も重要です。But again it was a small group, not trying to be bigger than it needed to be.
But again it was a small group, not trying to be bigger than it needed to be.- So this time it's bigger than….
でもやはり小さなグループで、必要以上に大きくはならないようにしていました。――では今回はもっと大きい。When you take it off again it's actually warm in your hands.
もう一度それを取り除くと、実際にあなたの手で暖かくなります。Again it's an RPG which let me think that only games from this genre came that way.
再びそれは私がこのジャンルからゲームのみがそのように来たことを考えてみましょうRPGだ。Again it is God's word revealed within human relationship and in human words.
するとまた神様ぶちキレて、人間の言葉をバラバラにしてしまう。Again it relates to the presence of donor T lymphocytes in the transfused blood.
やはりそれは輸血された血液中のドナーＴリンパ球の存在に関する。And again it is said that the Lord,"the hope of Israel" Jer. xiv.
そして再びそれによると、主は、"イスラエルの希望"（14jer.。e. some deepened, some lifted, again it was well watered and sprinkled dry earth from the inter-row.
ある人は深く、若干持ち上げられましたが、それは再びよく水を注いで、乾燥した土をその行間から振りかざしました。Th In the car on the way to Ojai,* again it began, the pressure and the feeling of immense vastness.
オハイ向かう車の中で、再び〈それ〉は始まった、圧迫と広大な広がりの感覚。Again it depends- what are you trying to achieve.
再び-それはあなたが達成しようとしているかに依存します。Again it is signs of the changes that are being felt by many of you.
これもまた、多くの皆さんに感じて頂ける変化の一つとなっています。
