TO DO IT AGAIN - 日本語 への翻訳

• またやり
• もう一度やり
• 二度とやら
• またやる
• またし
• 再度行う
• それを何度も何度もやり

英語 での To do it again の使用例とその 日本語 への翻訳

I want to do it again.
訳としては、「もう一度やりたいわ。

It was a great success, and so we want to do it again.
大成功だったのでまたやりたい。

It felt so good that I want to do it again.
とても良かったのでまたやりたい。

I haven't done it for a while and I would like to do it again.
しばらくやってないんで、またやりたいなぁ。

Once you have completed one, you will want to do it again.
一つが完成すると、またやりたくなる。

Can you promise not to do it again?
またやらないと言えるだろうか。

And the craziest thing is I want to do it again.
一番重要なので、またこれをやりたい。

I kinda want to do it again!
金田一またやってほしい！

Sorry to do it again….
ごめんなさいまたやってしまいました…。

Sometimes that plan is to do it again.
この企画はたまにまたやって欲しい。

And I cannot wait to do it again!
私は再びそれを行うのを待つことができません!

You will immediately want to do it again.
すぐにそのもう一度をしたがります。

It isn't right, I need to do it again.
これは真実ではない、またそれはする必要があります。

They tried to do it again, though.
にもかかわらず、彼らは再びそれをやろうとしたのでした。

I don't want to do it again.
また、やりたいとは思いません。

Microsoft has managed to do it again.
Microsoftがまたやってくれたからです。

I promise not to do it again?".
度とやらないと誓いますか？」。

Ability to do it again.
またそれが出来る力。

And they are getting ready to do it again.
彼らが再びそれを成し遂げることを期待している。

He wants to do it again… Really?
またやって欲しいな…ホント。