AGAIN THE NEXT DAY - 日本語 への翻訳

• 再び次の日に
• 翌日に再度

英語 での Again the next day の使用例とその 日本語 への翻訳

If a baby doesn't like something one day, try again the next day.
もし赤ちゃんが嫌がったら、すぐやめてしまい、次の日また与えてみましょう。

Meditate, rest, and sleep well so you can do it all again the next day.
瞑想効果も追加され、あなたは熟睡できてまた次に日から頑張れます。

Every time, I would come home having been punched, but I would go again the next day.
行くたび殴られて帰ってくるんですけど、それでもまた翌日行くんです。

We were unable to call him back that day, but he called again the next day.
その日はもうかかってこなかったが、翌日、また彼から電話があった。

Because Prometheus was immortal, every night his liver regenerated… only to be eaten again the next day.
プロメーテウスは不死だったので、ついばまれた肝臓は夜のうちに再生し、翌日またついばまれる。

Gang of friends in strict accordance with SCHEDULE really behaved come TINA'S, obediently sleep there again the next day to play in the tiger jumped obediently, and then obediently chartered back to Lijiang.
スケジュールに厳密に従ってお友達のギャングは本当にティナの、素直には再び次の日に虎でプレーする睡眠来る行儀素直に上昇して、素直に戻っ麗江をチャーター。

Almost sunset after midnight, despite the parting, but need to rush back to town before the 6:00 dinner, we decided to explore this place again the next day.
別れにもかかわらず、真夜中過ぎ、ほとんどの夕日、しかし、町に戻る6時00分夕食の前に殺到する必要がある、我々は再び次の日にこの場所を探索することを決めた。

There is also the option to retry a settlement again the next day, if your automatic recurring billing was not passed by the credit card company.
自動継続課金で、もしもクレジットカード会社の認証が通らなかった場合(月々のご利用枠オーバーなど)、翌日に再度リトライ決済をすることができるオプションもございます。

She decided to check Eric's phone again the next day, but she found out that the call logs and the iMessages in the last five days, and messages in WhatsApp were deleted. Desperate.
彼女は次の日に再びエリックの電話をチェックすることにしましたが、コールログと過去5日間のすべてのメッセージが削除されていることがわかりました。絶望的。

Get a real good dose of each other so when you have to face reality again the next day you will be fortified against the world and it's perils.
お持ちの場合ように、お互いの本当の良い量を取得するあなたは世界を相手に強化される翌日もう一度現実を直視し、それが危険を見る。

Along the way there are many inns, there is no worry about the recharge areas; if they miss a walk or a trip, you can directly stay there again the next day directly to hurry, or looking for car directly back to Lijiang 3 hours.
多くの旅館がされている方法に沿って、そこの涵養領域についての心配はありません;場合は、徒歩または欠場は、直接は再び次の日に直接、急いでするか、車のために直接戻す麗(3時間)を探して滞在することができます。

We identified the road: from Lijiang by car to the bridge after walking; turned 28 Shui: foot tiger jumped on the face of Jade Dragon Snow Mountain; night accommodation HALF WAY, again the next day, fancy tiger jumping and talc plates.
我々は、道路特定:車で麗江から橋を歩いて、28扁:徒歩虎になって玉龍雪山の顔に馬乗りに、夜の宿泊施設半分の方法は、もう一度次の日、ファンシー虎のジャンプやタルクプレート。

We would like to rained the night before, Qingcheng Mountain was cleaned up again the next day would be more Qingxin beautiful, but bad weather, the next morning, still under the scattered light rain, but all has long been overshadowed by the excitement of travel, we are marching lighthearted the pace began to highest point Baiyun Si Qingchengshan departure, it seems there is a"less than white to the Temple of the non-hero" of the pride.
我々は前の晩に雨が降ったため、慶山を再度、次の日にクリーンアップされた慶美しい以上になるが、悪天候には、次の朝、小雨がぱらつく、まだ下のすべての長い旅の興奮によって影が薄くされており、我々行進している陽気な希望ペースを最高点白雲シリコンQingchengshan出発するようだがより少ない"と寺以外に白の誇りのヒーロー"が始まった。

Can be used again the next day.
次の日でもまた使えるようです。

Just write the file again the next day.
単に、次の日にファイルを再び書き直す。

They were interrogated again the next day.
次の日もまた訊かれた。

But it would open again the next day.
でも、翌日の日中にはまた開きます。

I was playing again the next day though.
ですが、次の日にはまた遊んでたりしてます。

If the patient again refuses, try again the next day.
赤ちゃんが拒否しても、翌日、その次の日も再度試してください。

I was so impressed I watched it again the next day.
あまりに興奮して、翌日もう一度見てしまった。