ALL OF THE PARTICIPANTS - 日本語 への翻訳

• 参加者全員が
• すべての参加者は

英語 での All of the participants の使用例とその 日本語 への翻訳

All of the participants were very enthusiastic, as if they were designing their own houses.
参加者のみなさんはまるでご自分の家を設計するかのように、やる気満々でした。

All of the participants had pre-breakfast blood sugar levels that were back to normal within just seven days!
すべての参加者の朝食前の血糖値はわずか7日間で正常に戻りました。

All of the participants were from United Transport Workers' Union(BTS) and the Railway Workers' Trade Union of Turkey(DEMİRYOL-İŞ).
ワークショップの参加者は全員、交通運輸労組（BTS）およびトルコ鉄道労組（DEMİRYOL-İŞ）に所属していた。

He spoke for around an hour and all of the participants listened intently.
およそ1時間に渡り訪問し、参加者のみなさんは熱心に耳を傾けていました。

All of the participants continued to receive their normal medical care as well, including appropriate medication.
被験者全員は適切な投薬治療を含めた通常の医療も引き続き受けた。

Based on this goal, the organization and all of the participants share the role of quality assurance activities that are given, and fulfill this.
この目標に基づき、組織及び関係者のすべては、与えられた品質保証活動の役割を分担し、これをまっとうするものとする。

Of course, in reality, none of these consequences would have panned out, and we fully debriefed all of the participants afterward.
もちろん現実にはそのようなことにはなりませんが―実験後私達は全ての被験者に種を明かしました。

All of the participants had lived in their homes for an average of 11 years, a fact which allowed researchers to assess long-term average exposure to these environmental chemicals.
すべての参加者は平均約11年間家庭に居住していたため、研究者らはこれらの環境化学物質に対する長期平均曝露を評価することができたと述べた。

Reports This is a course offering a wide range of learning, from the pronunciation of Korean to current topics, and all of the participants were able to deepen their knowledge of Korea from various perspectives.
報告韓国語の発音から時事問題まで幅広く学べるコースで、参加した皆さんも多角的に韓国の知識を深めることができました。

All of the participants of the protest were detained, and now that the initial investigation had been completed,“prosecutors formally requested the court to permit the arrests of seven of them”.
抗議行動参加者全員拘留され、初動捜査が完了した今、「検察が学生七人の逮捕を認めるよう逮捕状を請求した」。

After that, before 8 o'clock I withdraw to the office and make the shifts for the next day and send e-mails to all of the participants"This is the plan for the Koebi tomorrow.
その後、8時前には事務所に引き揚げてきて、明日のシフトを組み、参加者全員に「明日のこえびはこの人たちです」とメールを送ります。

Mr. Yokota: As a part of these efforts, ikuboss training was conducted for executives and managers from the mayor down in January of 2017, and all of the participants issued an Ikuboss Declaration.
横田氏その一環として、2017年1月、市長以下幹部職員・管理職を対象とした「イクボス研修」を実施し、出席者全員で「イクボス宣言」を行いました。

However, if the task is presented with the tacks piled next to the box(rather than inside it), virtually all of the participants were shown to achieve the optimal solution, which is self defined.”.
しかしながら、画鋲が箱の中ではなく、箱の横に置かれた状態で提示されると、ほぼ全ての被験者が最適な解法(それは自己定義による)に到達することが示された[5]。

Additionally, when you send a message on Swarm, your mobile device's location is shared with all recipients of the message, including friends of friends on Swarm who have received the same message(e.g., if you respond to a group message sent by a friend, all of the participants in that group message may see your mobile device's location).
さらに、Swarm上でメッセージを送信すると、そのメッセージの受信者全員（メッセージ受信者のSwarm上の友達も含む）にお客様の携帯機器の位置情報が共有されます（例えば、友達からのグループメッセージに返信した場合、そのグループメッセージの参加者全員がお客様の携帯機器の位置情報を見ることができます）。

It is based not on the assumption that most or all of the participants in the market process are rational, but, on the contrary, on the assumption that it will in general be through competition that a few relatively more rational individuals will make it necessary for the rest to emulate them in order to prevail.
それは市場過程への大部分の、あるいはすべての参加者は合理的であるという仮定に基づいているのではなく、反対に、少数の相対的により合理的な個人の存在がその他の人々に必然的にかれらと張り合わせ、優劣を競わせることになるのは、一般的に競争を通じてである、という仮定に基づいている。

When I saw the graduates blazing new paths with their work, I saw in them the hope people hold for Cambodia. Through my homestay, I got to experience rural life in Cambodia, and it was wonderful to be welcomed by a large family. I also learned a lot from all of the participants.”.
パイオニアとして働いている卒業生の姿に、カンボジアの希望を見る想いがしました。ホームステイでは、カンボジアの田舎の生活を体験できて、大家族に迎えられて素晴らしい体験でした。参加者の皆さんから学ぶことも多かったです。」（2011年C.I）。

And I think that ALL of the participants are winners!
私は、出場者全員が、勝者だと思っています！

I am so proud of ALL of the participants.
俺は、参加者全員を誇りに思います。

All of the participants started their own blogs.
参加者の方々は、それぞれご自身のブログを開設致しました。

This sentiment was shared by all of the participants.
参加者この気持ち全員が共有。