ALL SCRIPTURE - 日本語 への翻訳

• すべての聖書は
• すべての聖句が
• 聖書全体は

英語 での All scripture の使用例とその 日本語 への翻訳

Timothy 3:16“All Scripture is useful to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives. It corrects us when we are wrong and teaches us to do what is right.”.
Timothy3：16すべての聖書は、真実を教え、私たちの生活の中で何が間違っているかを実感させるのに役立ちます。私たちが間違っているときに私たちを訂正し、正しいことをするように教えてくれます。

I Corinthians 10:6 says that Scripture accounts are given to us for“examples for us,” and 2 Timothy 3:16 says that all Scripture is for our“instruction.”.
コリント人への手紙10：6は、聖書の記述は「私たちの例」のために私たちに与えられていると言い、2ティモシー3：16はすべての聖書は私たちの「命令」のためにあると言います。

All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: that the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works" II Tim.
聖書はすべて神の霊感によるもので、教えと戒めと矯正と義の訓練のために有益です。神の人がすべての良い働きにふさわしく、十分に整えられた者となるためです。

Second Timothy 3:16 tells us,"All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: that the man of God may be perfect, thoroughly furnished unto all good works.
IIテモテ3:16-17には「聖書はすべて、神の霊感によるもので、教えと戒めと矯正と義の訓練とのために有益です。それは、神の人が、すべての良い働きのためにふさわしい十分に整えられた者となるためです。

This view has some merit, since we know there are portions of Scripture in which God essentially says,"Write this down"(e.g., Jeremiah 30:2), but not all Scripture was created that way.
この考えにはいくらか調書があります。なぜなら、聖書の一部に神が本質上、"これを書き記せ"と言われている所がありますので。(例えば、エレミヤ30:2)しかしすべての聖書がそう言う方法でできたのではありません。

All scriptures have passages about war.
すべての聖典には戦争に関する一節がある。

Adi Sankara was born in Kerala during the 7th century A.D. and propagated the essence of all scriptures to mankind.
アーディシャンカラは７世紀にケーララ州で生まれ、すべての聖典の真髄を人類に説き広めました。

All scriptures appeared dead and all the words that have been used for this experience looked very pale, anemic.
すべての経典類は死んでみえたし、この体験をあらわすのに使われてきたあらゆる言葉もじつに色あせて、貧血気味に映った。

In India all scriptures and great spiritual teachers, including Sankaracarya, an impersonalist, accept Krsna as the Supreme Lord.
インドでは、すべての聖典と、非人格主義者であるサンカラーチャーリャを含む偉大な霊的教師たちがクリシュナを至高主として受け入れています。

The answer is“all scripture.”.
答えは「全音符」です。

All scripture is the infallible word of God.
聖書は（原典において）全て誤りなき「神の御言葉」です。

All Scripture Is Inspired of God and Beneficial.
聖書は霊感受け有益』の、すべて。

All scripture is God's word to us.
旧約律法はすべて我々への神のことば。

So it means all Scripture is the Word of God.
聖書は（原典において）全て誤りなき「神の御言葉」です。

I believe all Scripture is God-breathed- the authoritative Word of God.
聖書は（原典において）全て誤りなき「神の御言葉」です。

But the Bible says,“All scripture is given by inspiration of God.”.
聖書のことば「聖書はすべて神の霊感による」。

But the Bible says,“All scripture is given by inspiration of God.”.
これが，「聖書全体は神の霊感を受けたもの」という聖書の言葉の意味合いです。

Perhaps one of the most comforting of all Scripture is when Jesus says to each of us:"Fear not!
すべての聖書朗読のなかで私たちにとって最も慰め深い部分は、「恐れるな、わたしはあなたと共にいる」でしょう。

Lastly, but really it should be first, we are commanded throughout all Scripture to love one another, even our enemies.
最後に、しかし実際にはそれが最初でなければなりません。私たちは、聖書全体を通して、敵さえも互いに愛するように命じられています。

It considers all things in the harmony of all Scripture and does not ignore any text that might assist in arriving at a balanced conclusion.
それはすべての聖書の調和の中ですべてのものを考慮し、バランスの取れた結論に到達するのに役立つ可能性のあるテキストを無視しません。