ALLEVIATION - 日本語 への翻訳

• 緩和
• 軽減
• 削減
• 貧困

英語 での Alleviation の使用例とその 日本語 への翻訳

The bio-energy treatment contributes to recovery from the disease and alleviation of the symptoms.
生体エネルギーを用いた治療は、病気の回復を促したり、症状を緩和させることに貢献する。

Follow-up studies recommend that TRT provides alleviation for around 80 percent of individuals with ringing in the ears.
フォローアップ研究は、TRTが耳鳴りのある人の約80％に救済を提供することを示唆している。

Eighty percent of the entire world's poverty alleviation during that period happened in China.
その期間において、世界の人口の８０％の貧困の緩和が中国において起きました。

Through it, small horticultural businesses from these regions are actively promoting sustainable trade and poverty alleviation.
これは、これらの地域の園芸業を支援して、持続可能な貿易と貧困緩和を積極的に促進しようというものである。

Follow-up researches suggest that TRT gives alleviation for around 80 percent of people with ringing in the ears.
フォローアップ研究は、TRTが耳鳴りのある人の約80％に救済を提供することを示唆している。

The theme for the 2010 International Day for Biodiversity is‘Biodiversity, Development and Poverty Alleviation'.
なお、本年のテーマは「発展と貧困解消ための生物多様性（Biodiversity,DevelopmentandPovertyAlleviation）」。

Government should include and allocate adequate rural development and poverty alleviation funds towards services for the benefit of persons with disabilities.
各国政府は、障害者のためのサービスに十分な農村開発と貧困緩和の財源を割り当てる必要がある。

Large-scale employment generation through rapid industrialisation is also a major strategy for socio-economic progress and poverty alleviation.
急速な工業化による大規模雇用の創出もまた、社会経済的進歩と貧困緩和のための主要な戦略です。

The aims of the MCFEA are to promote environmental conservation, education and research into the environment and poverty alleviation.
MCFEAの目的は、環境保護、環境に関する教育研究および貧困緩和を促進することです。

China welcomes and supports North Korea and South Korea taking earnest efforts to treat this as an opportunity to improve mutual relations, promote the alleviation of the situation on the Korean peninsula and realize denuclearisation on the peninsula.".
中国は北朝鮮と韓国の相互関係が改善され、朝鮮半島情勢の緩和促進と、朝鮮半島の非核化の実現に向けて努力していることを歓迎し、支持する」。

Our strategic plan focuses on key areas including poverty alleviation, democratic governance and peacebuilding, climate change and disaster risk, and economic inequality.
私たちの戦略計画は、貧困の軽減、民主的ガバナンスと平和構築、気候変動と災害リスク、経済的不平等という主要分野に重点を置いています。

The two-day interview with the"Poverty Alleviation and Seeing the County" not only allowed everyone to understand the local ecological environment, customs and customs, but also saw the unique poverty alleviation measures in Ganxian County.
貧困緩和と郡を見る」との2日間のインタビューでは、すべての人々が地元の生態環境、慣習、習慣を理解できるだけでなく、甘粛省で独自の貧困緩和策を見た。

Expectations are high regarding education's effects on poverty alleviation or broader social effects on such topics as the gender gap and empowerment, but research directly verifying such effects is still lacking.
ただし、教育の貧困削減に関する効果、あるいはジェンダー(性別格差)、エンパワーメントなどと関連して、経済的な効果以外の効果に対する期待は高まっているが、それらを直接実証する研究は少ないのが現状です。

Other rights mentioned were: self-determination, self-help, autonomy, independence, empowerment and poverty alleviation, the right to education(through the whole life span) and mobility were suggested to be added.
これらの権利のほかに自己決定、自助、自治、自立、エンパワメント、貧困軽減、(一生に亘る)教育権、移動などに関する権利がさらに追加すべき権利として取り上げられた。

While this five percent may be spent wisely on poverty alleviation efforts, or the costs of running an educational institution, we hear less about how an organisation's wealth is deployed.
この5%は賢明なやり方で、貧困の削減努力や、教育機関の運営コストにつかわれているかもしれないが、どのように組織の富が効果的に利用されているのかを聞くことはあまりない。

Other ministries partners assumed command strategic political dialogue strongly with the guidelines of the social agenda of Government and the Program More CultureSuch as the Ministries of Labor and Employment, Social Development and Hunger Alleviation and National Integration.
他の省庁のパートナーを強く政府とは、プログラムの社会的課題のガイドラインにコマンドを戦略的な政治対話を想定ほかの文化省庁、労働雇用、社会開発と飢餓貧困と国民統合のような。

The International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications(ISAAA) is a not-for-profit organization with an international network of centers designed to contribute to the alleviation of hunger and poverty by sharing knowledge and crop biotechnology applications.
ISAAAについて：国際アグリバイオ事業団（ISAAA）は、知識の共有と作物バイオテクノロジーの応用を通じて、飢餓と貧困の緩和に貢献する機関の国際的ネットワークを持つ非営利団体です。

Globalization 4.0' could, like preceding waves of globalization, have mixed results: economic growth and poverty alleviation on the one hand, and political crises and greater income inequality on the other.
グローバリゼーション4.0」はグローバリゼーションの波と同様に、一方では経済成長と貧困削減、他方では政治的危機と収入格差の拡大といった、複数の結果を引き出します。

Recalling that the existence of widespread extreme poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights; and that its immediate alleviation and eventual elimination must be a high priority for the international community at any time,Vienna declaration.
極度の貧困の広範な存在は、完全かつ実効的な人権享受の障害であるので、その即時緩和と最終的根絶は、国際社会における高い優先事項であり続けねばならない。

NGO's to encourage Governments to participate in TWGDC Strengthening self-help groups/community-based rehabilitation Promotion of disabled persons' participation in decision- making and poverty alleviation programmes in urban and rural areas, aiming at self-help capacity building.
自助グループ・地域に根ざしたのリハビリテーションの強化。自立能力向上を目的とした僻地、または都市における貧困緩和計画と、決定過程における障害者の参加を助長する。